[Gitka]

Emma (1996) TV

produkcja: Wielka Brytania
reżyseria: Diarmuid Lawrence scenariusz: Andrew Davies (I)



http://www.filmweb.pl/Emm...e,Film,id=37362
http://www.imdb.com/title/tt0118308/

Emma (1996) TV

produkcja: Wielka Brytania
reżyseria: Diarmuid Lawrence scenariusz: Andrew Davies (I)



http://www.filmweb.pl/Emm...e,Film,id=37362
http://www.imdb.com/title/tt0118308/

[Maryann]

Jak dla mnie - wersja zdecydowanie bardziej "po linii" JA.

[KIKA]

Obie wersje podobają mi się.... ale ta rzeczywiście jest bliższa JA.... Kate jako Emma jest tutaj zdecydowanie wiarygodniejsza od Gwyneth....

[Caitriona]

Rzeczywiście ten film jest bliższy powieści i taki bardziej realny. Kate Backinsale dobrze wypadła jako Emma.

[Gunia]

A ja tak z innej beczki: to ich zbieranie truskawek (czy innych owoców) mnie powala...

[AineNiRigani]

Bardzo lubie Gwyneth i jej Emmę. Jest dla mnie taka bardziej angielska.
Ale ekranizacja z Kate wywarla na mnie olbrzymie wrazenie. Chociaz dopiero za drugim razem

Bardzo lubie Gwyneth i jej Emmę. Jest dla mnie taka bardziej angielska.
Ale ekranizacja z Kate wywarla na mnie olbrzymie wrazenie. Chociaz dopiero za drugim razem

[Gosia]

Przeklejam swoj post o dwoch ekranizacjach Emmy:

Jestem po swiezym przegladnieciu obu ekranizacji, z tym ze swoich pogladow na ich temat nie zmienilam, a nawet sie one zaostrzyly, gdyz o ile wersje z Kate Bekinsale uwazam za bardzo udana, to te z Gwyneth niestety nie.
Moim zdaniem ta druga jest dla osob nie czytajacych powiesci malo zrozumiala, jest jakas taka balaganiarska. Kate Bekinsale moze jest bardziej nieznosna jako Emma ale to dla mnie zaleta, nie wada. Takze sama para bohaterow jakos lepiej mi tu pasuje. Mark Strong jako Knightley jest bardziej wymagajacy dla Emmy, niz ten drugi Knightley. I co ja na to poradze, ze jakos bardziej mnie inryguje i pociaga, niz ten drugi, pozornie przystojniejszy.
I watek Harriet lepiej poprowadzony, i Robert Martin bardziej wyglada na wiesniaka, i pan Elliot jest bardziej zabawny. I Frank duzo duzo ciekawszy i bardziej interesujacy.
W wersji z Gwyneth Churchill wyglada jak klown z tym wlosami i kapeluszu, przypomina mi przebranego Benny Hilla.

Kate jako Emma jest bardziej nieznosna i nadeta, i czesciej jest karcona przez Knightleya (Marka Stronga), niz pozornie bj sympatyczna (w moim odczuciu) Gwyneth.
Ale co paradoksalne, stokroc lepiej pasuje do roli Emmy wlasnie Kate. I Kate jakos lepiej dla mnie wypada (i jest nawet troche wzruszajaca) w tej rolu skruszonej Emmy, ktora przychodzi do pani Bates, zeby naprawic swoj blad. Pewnie to tez kwestia scenariusza, ktory lepiej jest poprowadzony w wersji z Kate Bekinsale.

Wyobrazalam sobie czytajac Emme, ze Knightley to taki starszy wujek, i pod koniec ksiazki to mi wyszlo na jakas mala pedofilie A tu w obu filmach obaj Knightleyowie sa tacy mlodzi.

To naprawde piekne sceny (mowie o tej z dzieckiem na reku).
Podobnie jak ostatnia, kiedy Knightley prawie biegnie, zeby ukoic zranione (w jego mniemaniu) serce Emmy, a pozniej wyznaje jej milosc. I sceny karcenia Emmy przez Knightleya. Przebija w nich i milosc i pretensja za zawod jaki mu sprawia, gdy nie zachowuje sie wlasciwie.
Widac ze Emma przezywa rowniez mocno te wymowki, bo zalezy jej na opinii Knightleya.
Mark Strong, nie tak jednoznacznie przystojny jak Northam, przyciaga uwage i, tak jak pisze autorka, z kazda klatka filmu coraz bardziej. Jest duzo bardziej pociagajacy i intrygujacy niz zbyt slodki Northam. A to spojrzenie ......
Trzeba by jeszcze powiedziec o Franku Churchillu, ktory w wersji z Kate Bekinsale, jest jedna z glownych postaci filmu - takim slodkim uwodzicielem, no i Jane Fairfax - jest tu delikatna i naprawde ladna.
Dla mnie tez lepsza jest panna Bates z wersji tv (z Kate Bekinsale), starsza i bardziej zaskugujaca na wspolczucie.
I tez Harriet w wersji filmowej jest zbyt masywna, bardziej podatna na wplywy wydaje sie wlasnie ta druga, anemiczna (z wersji tv).

[Monika]

Ogromnie podobała mi się ta wersja. Oglądając pierwsze minuty filmu nie sądziłam, że zaakceptuję Kate jako Emmę (napewno byłam pod dużym wpływem "Emmy" z Paltrow, pierwszej wersji jaką widziałam). Pan Knightley był na początku wielkim rozczarowaniem. Szukałam w nim tego czegoś co tak mnie zafascynowało w Northamie. Napewno nie był on tak przystojny jak Jeremy, ale szybko odkryłam w nim cechy Knightley'a które tak lubię (dojrzałość, mądrość i dobroć okazywaną ludziom stojącym niżej od niego).

[Gunia]

Mi oczy Marka Stronga mimo wolnie przywodzą na myśl krowę... Wybaczcie... Ale poza tym jest O.K.

[kami]

Zdecydowanie wolę wersję Emmy z Kate niż z Gwyneth, a i pan Knightley bardziej mi się podobał w tej pierwszej (przykro mi że tak piszę bo bardzo lubię Gwyneth, ale niestety nie w tym filmie).

[AineNiRigani]

[Gunia]

Hehe... A jak one nazywają się nieoficjalnie?

[AineNiRigani]

[Gunia]

Rozumiem... Więc oczy Marka Stronga są .

[AineNiRigani]

[Gunia]

O, Aine! Nie mdlej nam tak bez przerwy... <podirytowany>

[AineNiRigani]

[Gunia]

A banan chyba zastrajkował! U mnie się nie rusza! Co do mnie, to podium wygląda tak:
1. (To chyba oczywiste...)
2. (Podziwiam męża GosiJ, że zamieścił tu to wyznanie...)
3. (To jest emotek z charakterem...)

[Balbina]

Lubię tą wersję (Gwyneth i reszta mi nie leży)

[monika29.09]

[Gunia]

Genialna, Moniko! Trochę mi się nastrój poprawił...

[Gosia]

Wracajac do MERITUM (!) ja powiem, ze mi sie oczy Marka Stronga mimo wszystko podobaja. Maja w sobie jakis urok .. czynia jego spojrzenie glebszym, troche niesamowitym ... i ja nawet powiem, ze bardziej erotycznym....
Nie jest to uroda klasyczna, oczywista, czy powalajaca, ale naprawde pociagajaca ..

[Gunia]

No, no! Gosiu!

[AineNiRigani]

[AineNiRigani]