Z Południa na Północ :: Zobacz temat

lady_kasiek

No to może wybieramy co?
Zdjęcia poczynię i powklejam jutro raczej...

no to która wersja ma lepszą/ego

1.Eleonora
2. Marianna
3. Małgorzata
4. Pani Dashwood
5. Edward
6. Brandon
7. Fanny
8. Lucy Steel
9. Henry Dashwood
10. (bym zapomniała) gnom Willoughby
11. Pan Palmer
12 Pani Palmer
13. Pani Jennings
14. sir John
15. muzyka
16. scenariusz
17. zdjęcia

trifle · Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 12066

A ankieta jest na czas określony? Bo ja sobie właśnie dzisiaj poczytałam te pamiętniki i chyba sobie powtórzę film. Ale raczej w środę dopiero albo dalej..

Na pewno pan Palmer 95, a Edward 2008

Calipso

Nie widziałam wersji z 2008,także wypadam z ankiety.

lady_kasiek

RaczejRozwazna · Dołączył: 17 Paź 2007 Posty: 5073 Skąd: zza drzewa

ma lepszą/ego

1.Eleonora - 08
2. Marianna - 95
3. Małgorzata 95
4. Pani Dashwood - 08
5. Edward 08 - zdecydowanie!!! choć może nie był całkiem Edwardowaty... Hugh to straszna pi..doła w tym filmie... :zalamka:

ale z kolei bardziej odpowiadał książce. Ale i tak Edward 08.
6. Brandon - ALAN ALAN ALAN! :serce2:

o psychopatycznym wejrzeniu Brandona 08 już się wypowiadałam swego czasu...
7. Fanny - obie podobnie
8. Lucy Steel - chyba też obie podobnie...
9. Henry Dashwood - nie utkwił mi w pamięci w żadnej z ekranizacji
10. (bym zapomniała) gnom Willoughby - 95 - nie cierpiałam prosiakowatego W. z wersji 08.
11. Pan Palmer 95 - zdecydowanie dr House :lol:

12 Pani Palmer 95
13. Pani Jennings nie pamiętam 95
14. sir John hm, nie pamiętam gościa :mysle:

15. muzyka - obie cudne
16. scenariusz - 95
17. zdjęcia - 08, przepiękne były....

Ogólnie wolę wersję 95, choć 08 tez była niczego sobie :mrgreen:

annmichelle · Dołączyła: 01 Maj 2007 Posty: 3945 Skąd: z daleka

To ja też porównam:

1.Eleonora - zdecydowanie 2008, aktorka grała bardzo wiarygodnie tą "rozsądną", nie przeszarżowała. Thompson (1995) była prawie dwukrotnie starsza niż bohaterka, którą grała (miała bodajże wtedy 36 lat, a grała 19-latkę) - scena, kiedy dostaje spazmów, hm, bez komentarza. Bardzo lubię tę aktorkę, ale w tym filmie po prostu mi nie pasowała do tej roli.
2. Marianna - 2008, Winslet z 1995 zbyt egzaltowana, a nie romantyczna ;-)

3. Małgorzata - 2008, bardzo naturalnie zagrana rola
4. Pani Dashwood - 2008, kobieca, uczuciowa i nie babcia (jak w 1995), dodatkowo widać podobieństwo fizyczne między nią a Marianne.
5. Edward - 2008, Edward w nowej wersji jest zagrany przez Stevensa niesamowicie - taki ciepły, uczciwy, spokojny facet o pięknym spojrzeniu i głosie. No właśnie najsłabszym punktem ekranizacji z 1995 wg mnie był Hugh Grant - wyszła mu jakaś karykatura postaci.
6. Brandon - 2008, męski, taki z pazurem, prawdziwy facet. I jego spojrzenie też potrafi wiele powiedzieć (i w ogóle nie kojarzył mi się z rolą psychopaty z "Our mutual friend" :roll:

).
7. Fanny - w obu ekranizacjach zołzy, tak jak powinno być :lol:

8. Lucy Steel - 2008
9. Henry Dashwood - obie ekranizacje
10.Willoughby - zupełnie inaczej zagrani, wyglądający, ale w obu wersjach mi się podobają (tzn. pasują mi do roli), acz w tej wersji z 1995 roku był za mało draniowaty, za bardzo melodramatyczny. :-P

11. Pan Palmer - 1995
12 Pani Palmer - jakoś w żadnej z ekranizacji mi nie utknęła w pamięci. :-|

13. Pani Jennings - obie
14. sir John - 2008
15. muzyka - hm, trudno oceniać, ta z 1995 bardziej w duchu Austen, ale ta z 2008 - cudna!
16. scenariusz - po równo, bo trudno oceniać choćby ze względu na różnice w długości obu filmów
17. zdjęcia - te filmy dzieli 13 lat i to jest wielki krok w rozwoju techniki, więc nie w porządku jest ocenianie ich pod tym względem. Inaczej się wtedy filmowało, inne były możliwości, prowadzenie kamery. Chyba, że chodzi o atmosferę, którą oddają zdjęcia - to wtedy plus dla 2008.

Jak widać - u mnie zdecydowanie wygrywa wersja z 2008. :-)

Oprócz wspomnianych rzeczy podobały mi się lokalizacje, stroje, charakteryzacja, a także to, że pogoda była typowo angielska :lol:

, a nie sielanka jak z obrazka.
Już gdzieś chyba to pisałam, że gdyby historia sióstr Dashwood wydarzyła się naprawdę to szybciej uwierzyłabym, że wyglądała tak jak w ekranizacji z 2008 niż tej z 1995.

AineNiRigani

1.Eleonora
2. Marianna 08
3. Małgorzata 08
4. Pani Dashwood 08 (ta z 95 w ogole nie wryla mi sie w pamiec)
5. Edward 95 (Hugh dodal odrobine ciepla tej postaci)
6. Brandon (Alan za te burze wewnatrz i spokoj na zewnatrz, za spojrzenie)
7. Fanny (obie panie sa rownie wredne, ale do 08 mam sentyment)
8. Lucy Steel (95 - jest slodsza i bardziej zmijowata)
9. Henry Dashwood - wszystko jedno. Postac na tyle mdla i nieznaczaca.
10. (bym zapomniała) gnom Willoughby (95 - przystojny, z piekna prezencja. Ludzka wersja pekinczyka mi nie pasi)
11. Pan Palmer - li i jedynie 95 (moze dlatego, ze w wersji 08 go nie ma? :twisted:

)
12 Pani Palmer - 95 tej 08 nawet nie pamietam...
13. Pani Jennings - 95 duzo barwniejsza i wyrazniej zarysowana
14. sir John - j/w
15. muzyka - 08 cudna po prostu.
16. scenariusz - oba oddaja ducha powiesci, ale chyba wiekszy poklon zloze wersji 08. Po takim majstersztyku jaki zostal oddany w wersji 95 napisac scenariusz do rownie dobrego filmu - to wielka sztuka.
17. zdjęcia - 08. Piekne krajobrazy, przyroda pieknie wspolgra z trescia, a nie stanowi li i jesynie nieznaczace tlo i cudna gra swiatlem i rekwizytami (pajeczyna, krysztalki...)

Ogolnie glosowalam za obiema wersjami. Sa elementy, ktore wole w wersji 08 i te z 95. Obie ogladam z rownie wielka przyjemnoscia.

BeeMeR · Dołączyła: 16 Gru 2006 Posty: 43732 Skąd: z Krakowa :)

Jeśli mam wybierać, to trzeba zaznaczyć, że zarówno jedną, jak i drugą wersję oglądałam raz, nie więcej, w związku z tym niektóre rzeczy uległy zapomnieniu, a niektóre pamiętam do dziś bardzo wyraźnie (choć czasem nie pamiętam w której wersji grał akurat ten, a nie inny aktor

), i wypowiem się tylko w tej kwestii:

1.Eleonora - 08, nie żebym była ogromną fanką, ale była ok, w odróżnieniu do Emmy Thompson - czytanie pamiętników otwiera oczy na wiele niuansów, niemniej przy oglądaniu wersji 1995 moje najsilniejsze wrażenie było takie, że jest po prostu wiekowo nieadekwatna do roli, a to przyćmiewało mi wszelkie ewentualne jej zalety :roll:

Że o scenie spazmów nie wspomnę :roll:

2. Marianna - w zasadzie obie mi pasują

3. Małgorzata (jeśli to ta mała siostra to obie mi pasują

)
4. Pani Dashwood - pamiętam tylko tą z 08, ciepłą, stonowaną, uśmiechniętą
5. Edward - 08 - ciepła, sympatyczna postać, a na Hugh Granta miałam w okolicach 1995 i Czterech Wesel alergię za wiecznie jedną minę, niedomkniętą japę no i wizualnie to on mi nie odpowiada zupełnie :roll:

6. Brandon - Alan Rickman :serce:

7. Fanny
8. Lucy Steel
9. Henry Dashwood
10. (bym zapomniała) gnom Willoughby - żebym to ja pamiętała tego z 95r :mysle:

ten z 08 to był taki podejrzany nieco, ale ok.
11. Pan Palmer
12 Pani Palmer
13. Pani Jennings
14. sir John
15. muzyka
16. scenariusz
17. zdjęcia - 08 były piękne, ale 1995 nie pamiętam - muszę sobie kiedyś odświeżyć :mysle:

Generalnie w mojej pamięci cieplej i lepiej zadomowiła się wersja z 2008r :mrgreen:

milenaj · Dołączyła: 04 Gru 2009 Posty: 5580

Eleonora - 08, ale tylko dlatego, że Emma Thompson była za stara do tej roli.
Marianna - obie mi pasują.
Małgorzata - 95 zdecydowanie.
Pani Dashwood - 95
Edward - 08, Hugh Grant ma wiecznie nic nie rozumiejącą minę, chociaż uwielbiam scenę, kiedy znajduje Małgorzatę w bibliotece.
Brandon - 95, inna myśl nawet przez głowę mi nie przeszła.
Fanny - 08
Lucy Steel - 95
Henry Dashwood - jest mi obojętne
Willougby - zdecydowanie 95
Pan Palmer - 95
Pani Palmer - 95
Pani Jennings - 95
sir John - 95
muzyka - chyba lepsza ta z 08
scenariusz - ten z 08 był wierniejszy książce, ale to wyzwanie zrobić taki film, jak ten z 95, który w pełni oddaje klimat ksiązki. Jednak wersja z 95 jest mi bliższa.
zdjęcia - nie potrafię zdecydować.

Tamara

Wersję 08 oglądałam tylko raz , więc nie wszystko pamietam .
1.Eleonora - obie dobre , chociaż grzywka z 08 nijak się ma do realiów .
2. Marianna - wolę Kate Winslet , 08 jest za chuda , chociaż jest dobra .
3. Małgorzata - 95, w 08 w ogóle była ?
4. Pani Dashwood - obie dobre .
5. Edward - zdecydowanie Hugh :serduszkate:

6. Brandon - równie zdecydowanie Alan :serce:

7. Fanny - jędza z 95 była doskonała :mrgreen:

8. Lucy Steel - nie pamiętam tej z 08 , ale z 95 była bardzo dobra .
9. Henry Dashwood - 08 nie pamiętam , znaczy był nijaki :-P

, 95 idealny pantoflarz .
10. (bym zapomniała) gnom Willoughby - nie lubię pekińczyków w ludzkiej skórze :obrzydzenie:

11. Pan Palmer - HUGH , HUGH , HUGH !!! :cheerleader2:

12 Pani Palmer - 95
13. Pani Jennings - zdecydowanie 95 :mrgreen:

14. sir John - 08 nie pamiętam , więc 95 takoż :-P

15. muzyka - obie
16. scenariusz - obydwa
17. zdjęcia - obydwa

Zatem - ex aequo obie ekranizacje zajmują pierwsze miejsce :banan_Bablu:

obydwie są jakościowo świetne i porównywalne :party:

No , może oprócz pekińczyka :-P

Natomiast o ile pamiętam , chociaż nie wiem , czy nie mylę z wersja z lat 80 - w 08 jest pani Ferrars :cheerleader2:

No i Robert Ferrars jest jak dla mnie lepszy w 95 .

JoannaS · Dołączyła: 06 Sie 2008 Posty: 136 Skąd: Z Falenicy

To ja też pozwolę sobie na porównanie:

1.Eleonora - zdecydowanie 2008. Thompson (1995) kompletnie mi nie pasowała, głównie z powodu wieku. Lubię ją, ale nie w tej roli.
2. Marianna - 2008
3. Małgorzata - 2008
4. Pani Dashwood - 2008, w tym filmie faktycznie wygląda na matkę, a nie babcię bohaterek.
5. Edward - 2008, nie lubię min Hugh Granta.
6. Brandon - obaj mi pasują.
7. Fanny - obie OK
8. Lucy Steel - 2008
9. Henry Dashwood - obie ekranizacje
10.Willoughby - obaj w porządku, bardziej mi pasuje ten z 2008
11. Pan Palmer - 1995 rewelacja!
12 Pani Palmer - 1995
13. Pani Jennings - 1995
14. sir John - nie mogę się zdecydować
15. muzyka - zdecydowanie 2008
16. scenariusz - wolę 2008
17. zdjęcia - 2008.

achata · Dołączyła: 04 Cze 2006 Posty: 924

1.Eleonora- pomimo sympatii do roli Katie chyba jednak Emma 95- za to milczące cierpienie
2. Marianna- 95
3. Małgorzata- obydwie, może bardziej 2008
4. Pani Dashwood- 2008
5. Edward- własciwie obydwóch lubię
6. Brandon- 95, AR forever!
7. Fanny- 95
8. Lucy Steel- 95
9. Henry Dashwood- nie mama zdania, postać bardzo niewyraźna i nieistotna
10. Willoughby- 95
11. Pan Palmer- 95
12 Pani Palmer- 95
13. Pani Jennings- 95
14. sir John- 08
15. muzyka- nie umiem dokonać wyboru, obydwie świetne
16. scenariusz- 95
17. zdjęcia- 95

Alicja · Dołączyła: 22 Lip 2008 Posty: 8106 Skąd: Północ

1.Eleonora -08, Eleonor była jednak nie w tym przedziale wiekowym :wink:

pomimo to pięknie grała
2. Marianna -08, spazmy Winslet mnie denerwowały do tego stopnia, iż miałam ochotę nią potrząsnać :rumieniec:

3. Małgorzata -95, wspaniała siostrzyczka
4. Pani Dashwood -08
5. Edward -95 bez dwóch zdań :mrgreen:

6. Brandon -08, zdecydowanie chociaż mój głos jest nieliczny :-P

7. Fanny - och 95 :roll:

8. Lucy Steel -95 idealna
9. Henry Dashwood
10. (bym zapomniała) gnom Willoughby - wredowaty ale mozna się w nim zakochać będąc naiwnym dziwczęciem, czego nie da się powiedziec o tym kimś z 08 :roll:

11. Pan Palmer - 95
12 Pani Palmer -95
13. Pani Jennings
14. sir John
15. muzyka -z większym przekonaniem, ale 08
16. scenariusz - 95, ale z sentymentu, gdyż 08 był równie dobry :mysle:

17. zdjęcia - 08, majstersztyk

patrzcie, patrzcie, chyba po równo :mysle:

trifle · Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 12066

Alicjo! Pan Palmer 08? :mysle:

Agn

Przepraszam, że nie będę się rozdrabniać nad każdą postacią, jak wypada. Napiszę po prostu tak, jak czuję.

Nie mówię, że nie lubię wersji z '95 roku, ale zdecydowanie wolę tę z '08. Dlaczego? No fakt, w '95 była przecudowna Marianne (Kate Winslet), cudownie przez tę aktorkę zagrana, dzięki czemu nie wściekałam się tak na tę postać. No i oczywiście pułkownik Brandon, w którego wcielił się Alan "Głos-Jak-Aksamit" Rickman. I te postacie pozostaną niezastąpione. Jednakowoż ekranizacja z '08 jest bliższa imho duchowi powieści, jest zdecydowanie mniej skrótów i nie ma mocno za starej Emmy Thompson w roli Eleanor, która ponoć w powieści ma lat 19. Thompson miała 19 lat na jednej nodze, a na drugiej drugie tyle. Ja bardzo lubię Emmę, ale nie w tej roli. Tak mi tu nie leżała, że nie mogłam przełknąć.
No i jeszcze ciapowaty, denerwujący mnie Hugh Grant jako Edward. Ugh! Cały film się zastanawiałam, co ona widziała w nim, a on w niej. Edward w '08 jest... przyjemny, taki, jaki ma być, nikt specjalnie przebojowy, ale ujmujący i nie mrugający oczyma jak opętany. Poza tym nastrój. No i przede wszystkim bardzo dobra Eleanor - młoda, świeża, dobrze zagrana. Brandon nie jest może na miarę Rickmana, ale daje radę i w ogóle mi nie przeszkadza, że w tej wersji nie ma same wiecie, czyjego głosu (oraz aparycji). Willoughby także. Marianne jest wkurzająca, ale ta postać ogólnie tak na mnie działa.
Poza tym podobała mi się także matka i Fanny, że nie wspomnę o całej reszcie. Podoba mi się ułożenie tego filmu i chatka, w której zamieszkały panie Dashwood - widać, że to nie salony, chatka jest dość biedna, ale... ma swój urok.
No i jakoś tak... lepiej łykam tę wersję (z Brandonem pojedynkującym się z Willoughbym) niż wersję Anga Lee.
A jednak się ciut rozdrobniłam.

Alicja · Dołączyła: 22 Lip 2008 Posty: 8106 Skąd: Północ

trifle, nie, nie! :zalamka:

już się poprawiam :roll:

myślałam o moim ulubionym Housowatym panu Palmerze i tak napisałam...chichocząca jego żona również :roll:

trifle · Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 12066

Tak właśnie mi się to podejrzane wydało

Alicja · Dołączyła: 22 Lip 2008 Posty: 8106 Skąd: Północ

dobrze, że zauważyłaś

dla poparcia stwiedzenia, że tylko pan Palmer 95 muszę tu wrzucić te fragmenty :wink:

http://www.youtube.com/wa...8T53_req48&NR=1

lady_kasiek

Trifle Rycerz Obrońca Jedynego Słusznego Pana Palmera :mrgreen:

Admete

Mnie obie pasują

Lubię RiR powieściową i cieszę się, że sa az dwie udane ekranizacje. Ani MP, a ni Perswazje nie miały tego szczęścia.

trifle · Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 12066

musia · Dołączyła: 07 Lis 2008 Posty: 9 Skąd: Katowice

No to i ja pokuszę się o porównania. Szczególnie , że obejrzałam go wczoraj ('08) w 18 częściach na youtube.

=====================================

1.Eleonora - zdecydowanie 2008.
2. Marianna - 2008 (bardziej romantyczna, zadumana)
3. Małgorzata - 2008
4. Pani Dashwood - 2008,
5. Edward - 2008, nie lubię min Hugh Granta ( choć w 2008 odnajdywałam cień spojrzenia Granta, podobne marszczenia brwi. Miałam wrażenie , że wzorowano się na Grancie , ale z lepszym skutkiem).
6. Brandon - Zdecydowanie Rickman '95 . Choć obaj mi pasują. Ten z '08 zyskuje z każdym ogladaniem. Ekstra pojedynek.
7. Fanny ' 95
8. Lucy Steel ' 95
9. Henry Dashwood - nie istotny
10.Willoughby - ' zdecydowanie wredota i cynik '95
11. Pan Palmer - '95
12 Pani Palmer - '95
13. Pani Jennings - '95
14. sir John - nie mogę się zdecydować
15. muzyka - zdecydowanie 2008
16. scenariusz - wolę 2008
17. zdjęcia - 2008.

BeeMeR · Dołączyła: 16 Gru 2006 Posty: 43732 Skąd: z Krakowa :)

A wiecie, że ja Palmera '95 zupełnie nie pamiętam :mysle:

Tym bardziej muszę sobie tę wersję przypomnieć :mrgreen:

Trzykrotko :kwiatki_wyciaga:

Trzykrotka · Dołączyła: 21 Maj 2006 Posty: 20927 Skąd: Kraków

Basiu, obejrzyj na razie link od Alicji.
Ja go zapamiętałam, oj, zapamietałam! Po raz pierwszy widziałam wtedy Hugha Laurie i Imeldę Staunton i zakochałam się w nich po prostu. Bo to nie sam pan Palmer - to pan Palmer z panią Palmer tworzą taką parę, że nie można się nimi nacieszyć. Ja zwłaszcza kocham kawałek, w którym on z obrzydzeniem trzyma wrzeszczące dziecko na odległość wyciągniętego ramienia, a ona piskliwie zachwyca się, jakim on jest cudownym ojcem.

BeeMeR · Dołączyła: 16 Gru 2006 Posty: 43732 Skąd: z Krakowa :)