PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Rejestracja  | Zaloguj

Z Południa na Północ Strona Główna » Na wrzosowiskach Haworth » Twórczość » Powieści graficzne na podstawie książek sióstr Bronte Poprzedni temat «» Następny temat
Powieści graficzne na podstawie książek sióstr Bronte
Autor Wiadomość
annmichelle 


Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 4552
Skąd: z daleka
Wysłany: Wczoraj 10:32   Powieści graficzne na podstawie książek sióstr Bronte
Zainteresowałam się tematem (pod wpływem powieści graficznych na podstawie książek Austen) i odkryłam projekt brytyjski Classicał Comics (także dla szkół).
Zajmuje się on adaptacją angielskich dzieł literatury w formie rysunkowej (poczynając od Szekspira).
Książki występują w trzech lub dwóch wersjach:
- original text (rozbudowane i obszerniejsze dialogi/ opisy będące dokładnymi cytatami z powieści/dramatu)
- plain text (przetłumaczenia z "angielskiego na angielski" :wink: , czyli z archaicznego na bardziej współczesny)
- quick text (skrócone teksty z uwspółcześnionym angielskim, zachowujące jednak ducha oryginalnej historii).
Tu lista adaptacji, gdyby ktoś chciał poczytać rysunkowego "Makbeta", "Sen nocy letniej", Frankensteina" czy "Wielkie nadzieje". :mrgreen:
https://www.classicalcomi...c-novels?page=1

Sióstr Bronte wyszły dwa takie opracowania:"Jane Eyre" i "Wichrowe wzgórza".
Zakupiłam sobie "Jane Eyre" i, choć ciężko zmieścić tak obszerną powieść na 140 stronach,to jest to wierna adaptacja z pasującą do okresu akcji grafiką.
81THNHeWmgL._SL1500_a.jpg
Okładka
Plik ściągnięto 6 raz(y) 164,41 KB

_________________
:-)
  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Z Południa na Północ Strona Główna » Na wrzosowiskach Haworth » Twórczość » Powieści graficzne na podstawie książek sióstr Bronte
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum. | Forum dostępne było także z domeny spdam.info
Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.