[Tamara]

Netflix będzie robił Noce i dnie, w reżyserii Kamili Tarabury, absolwentki Warszawskiej Szkoły Filmowej i Szkoły Wajdy.
https://www.rybnik.com.pl...3267-64032.html

[Trzykrotka]

Już się boję...
Serial ma być nowoczesnym spojrzeniem na skomplikowaną relację Barbary i Bogumiła Niechciców.

Tam jest nielichy materiał do analizy jak chodzi o to małżeństwo, a zwłaszcza osobowość Barbary, ale jeśli Netflix to finansuje, to ja się niewiele spodziewam.

[Tamara]

Będzie ciekawie i niestandardowo, to pewne. Sądzę, że dowiemy się wielu rzeczy, które nigdy nie wydarzyły się w powieści, np Barbara będzie miała przedślubny romans z Toliboskim zakończony niechcianą ciążą i aborcją u jakiejś fabrykantki aniołków, tak jak miały Amelka i Cechna z Dziewcząt z Nowolipek, a Bogumił wniesie w małżeństwo chorobę weneryczną, a potem będzie notorycznie zdradzać Barbarę z chłopkami z majątku

[Admete]

A może z chłopami?

[annmichelle]

Książka jest po prostu świetna i jestem "za", żeby ją popularyzować - może dzięki kolejnej ekranizacji część osób sięgnie po powieść i przeczyta.

[Admete]

Ledwo ją przeczytałam na studiach - męka straszna Serialu starego nie znam. Nie chciało mi się nigdy go oglądać.

[BeeMeR]

A ja właśnie dojrzewam do obejrzenia tej dawnej wersji - nigdy nie widziałam w całości, tylko jakieś fragmenty.

[Tamara]

[annmichelle]

Do pewnych książek trzeba dorosnąć - osobiście miałam tak z "Krystyną, córką Lawransa" Undset i właśnie z Dąbrowską i "Noce i dnie".
Jakbym je czytała w liceum czy na studiach to pewnie bym tak nie doceniła, jak to się stało, gdy przeczytałam je w wieku, hm hm, mooooocno dojrzałym.
Po prostu wiele rzeczy czy problemów odebrałam jako "skąd ja to znam!", "samo życie", "też tak miałam".
Cieszę się, że nie czytałam ich kiedy byłam młodą dziewczyną, młodą kobietą, a właśnie dopiero kilka(naście) lat temu.

Nie jest to książka dla każdego - ale tak jest z prawie wszystkimi książkami.

[BeeMeR]

[Tamara]

[annmichelle]

Nie wszyscy lubią te same książki.
Ja przeczytałam je w odpowiednim momencie mojego życia, trafiły do mnie i bardzo dobrze je wspominam, bo są dla mnie życiowe.
Wiele problemów czy decyzji Krystyny i Barbary nie zrozumiałabym czy wręcz podziałałyby na mnie odpychająco 20 czy 30 lat temu.
A dziś? Rozumiem, toleruję, nie oceniam - po prostu samo życie.

[Tamara]

Nie idzie o treść, treść mi pasuje, to wyłącznie kwestia języka, jakim to jest napisane.

[RaczejRozwazna]

Też nie przepadam za Dąbrowską. Natomiast "Krystyna" jak najbardziej.

Natomiast nie rozumiem, po co brać się po raz kolejny za tak "ikoniczne" tytuły. Nie sądzę, żeby dało się przebić stary serial. Jest tyle powieści polskich, które czekają na porządną ekranizację...

[Tamara]

No ale reżyserzy muszą zabłysnąć nową interpretacją dla sławy nikt by o tej kobicie nie słyszał gdyby nie ta ekranizacja. To samo z Chopinem Chopinem. "Nowe odczytanie" psiajegomać to idiotyczne odczytywać dawne utwory z dzisiejszego punkty widzenia, nie ten świat, nie to społeczeństwo, nie te zasady. Może jeszcze Trylogię na nowo zrobić albo Krzyżaków

[RaczejRozwazna]

Akurat nie mam problemu z nowymi interpretacjami jako takimi. Sztuka dopełniania jest przez percepcję odbiorców i wspaniale, że nowe pokolenia odczytują ją na nowo. No ale kurczę - są takie ekranizacje i takie dzieła, których "tykanie" świadczyć może o wielkiej odwadze lub wielkiej głupocie. Po co?

[Tamara]

Tylko to trochę tak, jakby ktoś postanowił na nowo namalować Bitwę pod Grunwaldem, jako współczesną bitwę na śnieżki w Aspen.

[Admete]

"Noce i dnie" to i kobieta. Nie wydaje mi się, że będzie aż tak bardzo zmieniać. Czytałam artykuł w Polityce.