[nicol81]

W filmie Jane mówi:

Cytat:

Lizzy, I feel I am to blame. I urged you not to make Wickham's bad conduct known. Now poor Lydia is suffering for it. No one else suspected him for a moment. I am, I am to blame!

Na co Lizzy ją pociesza:

Cytat:

You are not to blame! No more than I, or Mr Darcy or anyone else deceived by Wickham. You have nothing to blame yourself for. Others are culpable, not you.

Ale w książce to Lizzy się obwinia:

Cytat:

"Oh, Jane, had we been less secret, had we told what we knew of him, this could not have happened!"

A Jane odpowiada:

Cytat:

"Perhaps it would have been better," replied her sister. "But to expose the former faults of any person without knowing what their present feelings were, seemed unjustifiable. We acted with the best intentions

Czyli reakcje dziewcząt są w filmie całkiem odwrócone i niezgodne z ich charakterami, nawet nie wiedzieć po co

[maniutka]

Na ferie zaszalałam. Przeczytałam DiU, obejrzałam serial, film i Lost in Austen.
Czytając książke Lizzy denerwowałam mnie niemiłosiernie. Tak gorąco broniła Wickhama i nie dopuszczała myśli, że Darcy może nie jest taki zły, że . Wiem, że spowodowane było to tym, że wiem że W. oczernia bezpodstawnie kochanego D., niemniej jednak drażniło mnie jej uprzedzenie
Zauważyłam też, że za każdym razem gdy czyta się tą samą książkę co innego rzuca się w oczy. Wcześniej spodobał mi się opis tego co poczuł Darcy gdy zobaczył Elżbietę po przejściu na piechotę do Netherfield. Jak "zachwycał się w duchu pięknością jej zaróżowionej od wysiłku cery, lecz jednocześnie zastanawiał się, czy rzeczywiście powinna była iśc pieszo sama trzy mile z powodu choroby Jane". Cud, miód i orzeszki
Teraz spodobał mi się moment gdy D. podszedł do Lizzy, pochylił się "i udając, że zachwyca się jej robótką, szpnął:
-Idź do ojca. Czeka na ciebie w bibliotece."
Ciekawe co mi się spodoba następnym razem

Co do ekranizacji, lub wariacji na temat, moim zdaniem najlepsza obsada to ta z 2005, ale:
-Lizzy z LiA(ładna dziewczyna i taka delikatna)
-Darcy oczy wiście Mateusz tylko, żeby grał jak Colin, a nie robił za taką sierotkę od razu zakochanął w dziewczynie z charakterkiem
- pan Bennet z '95, więcej go było, więcej mówił, jakby bardziej należał do rodziny.
- Wickham stanowczo z LiA, ale chodzi o aktora, przystojnieszy niż wcześniejsi, i gdyby taki Wickham zmyślał Lizzy swoje biedy, to mogłabym jej wybaczyć tą łatwowierność .
Sama książka najlepiej przedstawiona została w serialu z '95, a z obsadą z DiU '05 i wyjątkami uwzględnionymi przeze mnie byłaby cudem. Dla mnie
I tyle mych rozmyślań

[lady_kasiek]

[asia90]

Ojej, a co to takiego?
Pride and Prejudice and Zombies
Jak było to skasujcie
i jeszcze film chcą zrobić?
link

[Copycat]

Boże, widzisz i nie grzmisz...

[Gunia]

Nie no, jestem w pozytywnym szoku. Połączenie moich ukochanych kostiumowców z kiczowatymi horrorami, na które ganiam z przyjaciółmi do kina dla śmiechu. Wszyscy będziemy zachwyceni!

[AineNiRigani]

to sie nazywa łoś&goł

to sie nazywa łoś&goł

[Tamara]

[Alicja]

zdecydowanie łoś czy go to nie wiem
któryś ze scenarzystów naczytał się Christophera Moora

[damamama]

Chyba padnę z wrażenia.

[nicol81]

Nowy pomysł:
http://www.marvel.com/new..._Prejudice_%231

[Gunia]

O Eru, litości!

[damamama]

Może któraś z dam streści informację dla polskojęzycznych koleżanek?

[Sofijufka]

no przerobić chcą DiU na komiks! Podobno ma byc wierny książce - tiaaaaa

[Gunia]

Zajrzyj za kulisy komiksowej adaptacji klasycznej powieści Jane Austen!
Dwukrotna zdobywczyni Nagrody Rita Award* Nancy Butler i uznany artysta Hugo Petrus stworzyli "Dumę i uprzedzenię: część pierwsza", a my dajemy ci wyjąktową szansę na przedpremierowe spojrzenie na tę produkcję! Śledź fascynujące losy Lizzy Bennet i jej kochanej, choć ekscentrycznej rodziny, przedzierającej się przez zdradliwe wody brytyjskiej arystokracji w tej wiernej adaptacji ważnej powieści Jane Austen.
"Próbowałam zachować smaczki i dowcip historii, a język uwspółcześniać tylko dla lepszego rozumienia" wyjaśnia Butler. "Kiedy tylko było to możliwe, używałam własnych słów Jane Austen. To "Duma i uprzedzenie" twojej babci, twojej mamy a także twoja."
David Gabriel, Starszy Wiceprezes ds. sprzedaży w firmie Marvel dodaje: "Podąrzając za sukcesem "Czarnoksiężnika z krainy Oz", prezentujemy te klasyczne historie pozostając tak blisko oryginałów, jak to możliwe przy jednoczesnym dodatnio do nich unikalnego stylu [wydźwięku] Marvela. Myślę, że fani Jane Austen będą podekscytowani, kiedy zapoznają się z pracą Nancy".
Kończąc - nie przegap swojej szansy na bycie na bieżąco w tej sprawie, nie przegap niezwykłej oferty na subskrypcję "Dumy i uprzedzenia".
* najbardziej prestiżowa nagroda dla romansu

Tak to wygląda, tłumaczenie może nie wybitne, ale najlepsze jakie umiałam zrobić.

[Tamara]

Taaa a Spiderman przypadkiem tam sie nie zaplątał już?

[Gunia]

Możliwe, że to jest właśnie ten unikalny "spin" Marvela.

[damamama]

Dzięki, teraz wszystko wiem. Uważam, że jeśli przerobienie "Dumy i Uprzedzenia"na komiks przybliży młode pokolenie do tej i innych książek, to niech je przerabiają wszystkie. Mają moje błogosławieństwo.

[Gosia]

A ja się już zaczynam obawiać tych wszystkich pomysłów

[trifle]

Przeginają... Czy już nie ma innych powieści do ekranizacji? Czemu się tak tego uczepili?

[nicol81]

Na samym dole tej strony są też próbki z pierwszego rozdziału- po angielsku, ale do domyślenia się... Nie podoba mi się, że pani Bennet jest taka obrzydliwa

Rzeczywiście się przyczepiono do DiU... Ale samej idai komiksu nie jestem przeciwna...

[Caitriona]

Oj, faktycznie się jakoś tak na naszą Dumę uparli. Ale powiem szczerze, ze akurat ten pomysł z tych wszystkich ostatnich zombie itp przeraża mnie, jeśli w ogóle, najmniej. Na pewno plusem będzie przybliżenie powieści młodzieży.

[Tamara]

Niemniej komiks to głównie obrazki , a Austen to charakterystyczny język i styl narracji . Jak oddać w komiksie najważniejsze w DiU zdanie " Jest prawdą powszechnie znaną , że bogatemu a samotnemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony" - wprowadzenie do stylu , nastroju , całego charakteru powieści ? Bez tego będzie tylko kolejna kostiumowa historyjka obrazkowa

[Caitriona]

Nie wiem jak to zrobić, nie znam się na tym, nigdy nie tworzyłam komiksu. Mam jednak nadzieję, że twórcom z Marvela uda się to w jakiś sposob. A jak nie, trudo. Ja mam powieści Jane Austen, a ten projekt traktuję jako ciekawostkę. I tak jak pisałam wcześniej nie budzi on mojej zgrozy tak jak Jane Austen i zombie.

[Alicja]