PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Rejestracja  | Zaloguj

Z Południa na Północ Strona Główna » Austenalia » Ekranizacje Poprzedni temat «» Następny temat
Sense and Senibilidad (2008)
Autor Wiadomość
Gitka 


Dołączyła: 25 Maj 2006
Posty: 2305
Wysłany: Śro 15 Lis, 2006 09:57   Sense and Senibilidad (2008)
Sense and Senibilidad (2008)

reżyseria: Fina Torres
scenariusz: Luis Alfaro
produkcja: USA
gatunek: komedia, dramat, romans

A Latina spin on Jane Austen's "Sense and Sensibility" set in contemporary Los Angeles.

http://www.imdb.com/title/tt0893412/
Ostatnio zmieniony przez Gitka Wto 02 Paź, 2007 13:06, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Gitka 


Dołączyła: 25 Maj 2006
Posty: 2305
Wysłany: Śro 15 Lis, 2006 10:00   
Znalazłam jeszcze takie wiadomości:

http://www.hollywoodrepor...KbN4IcjyQ%3D%3D

http://www.killermovies.c...icles/6670.html

http://www.austenblog.com/

Może ktoś przetłumaczyć? Bardzo proszę.
 
 
Gunia 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5400
Wysłany: Śro 15 Lis, 2006 17:28   
Staram się jak mogę... ;)
Narazie ten pierwszy.
Fina Torres kieruje pracami nad współczesną, latynoską wersją powieści Jane Austen "Rozważna i romantyczna" zatytułowaną "Sense and Senibilidad", której produncentami są Camelot Pictures i Odd Lot Entertainment. Akcja tworzonego filmu będzie się toczyć w Los Angeles wg. scenariusza, który Torres napisała z Luisem Alfaro ("Electricidad").
Gary Gillbert, szef Camelot będzie współpracować z Deborah Deborah Del Prete i Gigi'm Pritzker. Linda McDonough z Odd Lot będzie co-produncetem.

Torres, zawdzięcza karierę Keith Redmond z Anonymous Content i prawniczej firmie z Lichter, Grossman, Nichols & Adler, ponieważ stworzyli jej reżyserską przyszłość wspierając jej debiut w 1985 r. - dramat "Oriana", którym kierowała jako reżyser i scenarzysta. Współpracowała z Penelope Cruz w 2000 r. jako reżyser "Kobiet na topie".

"Fina i Luis potrafią stworzyć chwytający za serce scenariusz na podstawie klasycznej powieści " Powiedział Del Prete. "Jesteśmy ekstremalnie podekscytowani wizją Finy i spodziewamy się, że postępowość (?) będzie ją wspierać w tworzeniu wiekloekranowej, współczesnej wersji Jane Austen."

Tłumaczenie jest mam nadzieję dobre, bo lepszego zrobić nie potrafię, jako że angielskiego uczę się od roku z ogonkiem.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
Ostatnio zmieniony przez Gunia Śro 15 Lis, 2006 21:12, w całości zmieniany 3 razy  
 
 
Gunia 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5400
Wysłany: Śro 15 Lis, 2006 17:36   
Drugi.
Fina Torres pracuje nad latynoską wersją "Rozważnej i romantycznej" Jane Austen nazwaną "Sense and Senibilidad", donosi "Hollywood Reporter". (To chyba jakaś gazeta).
I dalej to samo co w pierszym:
"Fina i Luis potrafią stworzyć chwytający za serce scenariusz na podstawie klasycznej powieści " Powiedział Del Prete. "Jesteśmy ekstremalnie podekscytowani wizją Finy i spodziewamy się, że postępowość (?) będzie ją wspierać w tworzeniu wiekloekranowej, współczesnej wersji Jane Austen."
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
Ostatnio zmieniony przez Gunia Śro 15 Lis, 2006 21:13, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Gunia 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5400
Wysłany: Śro 15 Lis, 2006 17:47   
Trzeci to cały blog o Jane Austen.
Ten ostatni post o "S&S" brzmi mniej więcej:
We wcześniejszej notatce pisaliśmy o SENSIBILIDAD, adaptacji "Rozważnej i Romantycznej", której akcja toczy się w latynoskim społeczeństwie Los Angeles. Jest to narazie tylko faza projektu, ale wygląda na to, że film zostanie zrealizowany i będzie sie nazywał SENSE AND SENSIBILIDAD (chcielibyśmy dodać, że to wspaniała decyzja).
Fina Torres kieruje pracami nad współczesną, latynoską wersją powieści Jane Austen "Rozważna i romantyczna" zatytułowaną "Sense and Senibilidad", której produncentami są Camelot Pictures i Odd Lot Entertainment. Torres będzie realizować projekt w Los Angeles, wg. scenariusza, który napisała z Luisem Alfaro ("Electricidad").
(w ramce)
Będziemy stopniowo dodawać nowe informacje o tej produkcji.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gitka 


Dołączyła: 25 Maj 2006
Posty: 2305
Wysłany: Śro 15 Lis, 2006 21:35   
Guniu moja Kochana, bardzo, bardzo Ci dziękuję za piękne tłumaczenie.
W sumie to ciekawie się zapowiada ta latynowska wersja, zobaczymy co z tego wyniknie.
Jak nie było wcale filmowych ekranizacji Jane Austen, to teraz sypią się nam jak z rękawa :mrgreen:
 
 
Gunia 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5400
Wysłany: Czw 16 Lis, 2006 17:25   
Nie ma sprawy. :mrgreen:
Sama jestem ciekawa latynoskiej "RR", aczkolwiek boję się, że wyjdzie z tego telenowela.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
AineNiRigani
[Usunięty]

Wysłany: Czw 16 Lis, 2006 19:08   
... nawet jesli w wersji mini
 
 
Admete 
shadows and stars


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58798
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Czw 16 Lis, 2006 22:49   
Jeśli podejdą do tego z rozsądkiem, powinna wyjść ciekawa mieszanak. Ja może będę mieć niedługo wersję R&R w stylu bolly :-)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
 
 
AineNiRigani
[Usunięty]

Wysłany: Czw 16 Lis, 2006 22:57   
admete, z doświadczenia wiem, że Hindusi raczej podchodzą do swoich ekranizacji z wiekszym profesjonalizmem.
 
 
Admete 
shadows and stars


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58798
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Czw 16 Lis, 2006 23:02   
Sama jestem tego ciekawa, bo w przeciwieństwie do Bride nad Prejudice, wersja R&R jest całkowicie hinduska. Mam zresztą też bollywodzkiego Otella :-) Może jednak ta gorąca latynoska wersja całkiem nieżle wyjdzie...
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
 
 
AineNiRigani
[Usunięty]

Wysłany: Czw 16 Lis, 2006 23:04   
wątpię...
ale mimo wszystko łudzę się jeszcze jakąś nadzieją...
 
 
Gitka 


Dołączyła: 25 Maj 2006
Posty: 2305
Wysłany: Czw 18 Sty, 2007 09:58   
Ellie & Marianne trailer
http://www.youtube.com/watch?v=Ju_kIaGJIG4

Chyba nadzieja zgasła...

Na pocieszenie taki kawałek z muzyczką, trochę lepszy
"Breathe" Music Video - Stellar Road
http://www.youtube.com/watch?v=bLHTp6tMHXE
 
 
Alison

Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 6624
Wysłany: Czw 18 Sty, 2007 10:21   
O mamo...sęk ju wery macz... :? ??: To coś jak ta Pride&Prejudice o sprzedawczyni z księgarni piszącej powieści i Darcym antypatycznym wydawcy :obrzydzenie:

Pochowajmy godnie naszą nadzieję, na cmentarzu niepamięci :cry:
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca


Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Czw 18 Sty, 2007 10:28   
Tragedia... Oglądałam bez dzwięku, bom w pracy, ale chyba nie czuję potrzeby na powtórkę... :obrzydzenie:
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Admete 
shadows and stars


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58798
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Czw 18 Sty, 2007 11:50   
To jest wiecej niż straszne, to jest potworne. Jak mozna! A powiem Wam, że obejrzałam wersję tamilską R&R ( kino tamilskie jest jeszcze troche inne niż bollywodzkie, język bardzo dziwny ) - ma tytuł dość skomplikowany Kandukondain Kandukondain, tłumaczą go jako J have found it. I jest to wersja bardzo dobra ( oczywiście trzeba brać poprawkę na inna kulturę ). Idealna wprost Eleonora czyli Sowmya grana przez Tabu. Marianna tez wypadła dobrze - grała ją Aishwarya Rai, która znacie z roli Lality/ Lizzy w Bride and Prejudice. Na pierwszej fotce tamilska Eleonora, na drugiej Marianna, potem siostry rozmawiają o tym czy starsza kocha swojego Edwarda :-) ,a ta odpowiada, ze owszem lubi go, na czwartym scena z piosenki - tamilski Edward i Eleonora, odpowiednik Wickhama - jest bez wasów czyli zły ;-) i na koncu Edward/Monahar - prawdziwy tamilski mężczyzna musi miec wąsy:

_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
Ostatnio zmieniony przez Admete Wto 12 Sie, 2008 16:41, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Caitriona 
Byle do zimy


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 12367
Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw 18 Sty, 2007 13:10   
Gitka napisał/a:
Ellie & Marianne trailer
http://www.youtube.com/watch?v=Ju_kIaGJIG4

Fe, co to ma być? Amatorki film nakręcony przez studentów? Mniejsza z tym, było minęło.
 
 
AineNiRigani
[Usunięty]

Wysłany: Pią 19 Sty, 2007 00:04   
Już papież Pius XII wypowiedział się o ekranizacjach amerykańskich.
Cytuję:
"Jezus Maria !!!!!!!!"
Koniec cytatu.
 
 
Gunia 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5400
Wysłany: Pią 19 Sty, 2007 18:23   
Ech... Czas na moje powiedzonko: za coś takiego powinni karać lochem i chłostą. ;) Admete: gdzie Ty widziałaś taką wersję?! :shock:
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
QaHa 
Tarkostopny zbójnik :-)


Dołączyła: 18 Sty 2007
Posty: 680
Skąd: Kraków
Wysłany: Sob 20 Sty, 2007 19:30   
Można się nabawić niestrawności - koszmar
_________________
jak Mała Mi
Ostatnio zmieniony przez QaHa Wto 13 Mar, 2007 15:40, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Admete 
shadows and stars


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58798
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pon 19 Lut, 2007 14:19   
Gunia wiesz, że ja jestem także z Orient Expressu, więc widziłam :-)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
 
 
Gunia 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5400
Wysłany: Pon 19 Lut, 2007 16:21   
Hehe. :D Zdziwiłam się, bo nawet na Filmwebie nie ma.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Admete 
shadows and stars


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 58798
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pon 19 Lut, 2007 18:52   
Ale na Pemberley go znają, ja o nim słyszałam dużo wcześniej zanim w ogóle zainteresowałam się kinem z Indii.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Lubię jesień.
 
 
Ulka 


Dołączyła: 20 Paź 2006
Posty: 693
Skąd: Łódź
Wysłany: Śro 28 Lut, 2007 00:33   
Caitriona napisał/a:
Gitka napisał/a:
Ellie & Marianne trailer
http://www.youtube.com/watch?v=Ju_kIaGJIG4

Fe, co to ma być? Amatorki film nakręcony przez studentów? Mniejsza z tym, było minęło.

miałam takie same wrażenia. i po co to...
_________________
"...aż dotąd
i dalej niż dotąd."
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Z Południa na Północ Strona Główna » Austenalia » Ekranizacje
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum. | Forum dostępne było także z domeny spdam.info
Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.