Trzykrotka - Pon 06 Sie, 2018 23:25 Admete, już? Zrobiłaś 1 odcinek?  Jesteś błyskawiczna. Dzięki wielkie, zaopatrzę się w materiał poglądowy 
Chief Kim nr 3, czyli jak zostać bohaterem oraz zaskarbić sobie sympatię podwładnych z działu przy pomocy nagrody za tytuł "pracownika miesiąca." Aragonte, jak ja się śmiałam przy "konserwacji powierzchni płaskich" i przy sentencjonalnym "miłość spływa w dół" kiedy okazało się, że koperty dostają tylko pracownicy niżsi rangą  Namgoong ewidentnie się rozpędza do jeszcze większych szaleństw, ale wszystko już się pięknie rysuje. I komitywa z zastępczynią kierownika, i ciche przymierze z stażystką z księgowości i pierwsze starcie z prezesowiczem - w następnym odcinku. Przy czym widać, jak ta rola jest doskonale przez aktora kontroTlowana. Rozmowa z prokuratorem Seo (przy jakimś żarciu w klubie oczywiście - procz tego prokurator - głodomór jadł jeszcze jakieś wyrafinowane wrapy i batonika z colą  ). Kim, mimo że przyduszony okolicznościami i zmuszony do grania jak mu TQ zagra, mimo wszystko usiłuje urwać jakąś cząstkę dla siebie i bezczelnie pyta, jakiej nagrody może się spodziewać... I bardzo wiele tłumaczący z jego filozofii życiowej monolog w dniu czczenia pamięci ojca.
Strasznie musiałaś się namęczyć. Tam się aż roiło od fachowych określeń księgowych. Szacun i dzięki
Co do Namshinka, to może w ogole finału nie obejrzę? 
Aragonte - Pon 06 Sie, 2018 23:38 Admete jest wyjątkowo szybka  Mnie się tylko raz zdarzyło przetłumaczyc ciurkiem odcinek dramy w ciągu jednego dnia - to był pojedynczy odcinek King 2 Hearts, ale prosty 
Konserwacja powierzchni płaskich to przykład mojej kreatywnej księgo... kreatywnego tłumaczenia, oczywiście, bo w angielskich wersjach było tylko o ekipie sprzątającej 
Ale uznałam, że co szkodzi to wprowadzic - ta scena była i tak absurdalna I już uwielbiam szefową sprzątaczek  Tam zresztą jest multum fantastycznych postaci
Księgowych określeń trochę jest, fakt - i wcale nie jestem pewna, czy użyłam właściwych  Trochę tu się przydaje moja praca, w której ciągle sprawdzam różne dziwne kwestie, ale wiem, że tylko ślizgam się po wierzchu tematu 
W czwartym odcinku Chiefa Kima będą aluzje do Sun Wu-k'unga i Podróży na Zachód 
Może nie będzie tak źle?  Może tylko nas nastraszą, ale nie zakończą żadnymi dramatozami?
Dam znac jutro - jakoś półgębkiem. Szkoda byłoby nie dokończyc dobrej dramy. Admete - Wto 07 Sie, 2018 06:29
Mam wtedy zajęte myśli i przestaję się na chwile martwić różnymi sprawami. Teraz będzie gorąco, to nie będę wychodzić i zrobię kolejne. Mam już 36 minut drugiego odcinka. Piąty odcinek bardzo mi się podobał. Ta scenarzystka jest jednak niesamowita. Serial jest zupełnie inny niż SF, inni są bohaterowie, ale przesłanie zostaje. Po tym odcinku zaczęłam myśleć, co osiągnąłby pan Gu, gdyby mniej rządził, a więcej współpracował. Mniej kombinował, więcej działał uczciwie. Mam nadzieję, że nie jest stracony, bo ewidentnie ma sumienie, tylko go czasem nie używa. Ma też talent, inteligencję, wie gdzie znaleźć pieniądze. Żeby tylko nieco otrzeźwiał. Dziś prawie uciekł z oddziału noworodków, bo ewidentnie go ruszyło. A JSW nieustannie mnie zachwyca jako aktor. Piękną miał przemowę doktor Joo na końcu, to jest prawdziwie dobry człowiek. Mógłby zostać dyrektorem szpitala. Ma serce i rozsądek. I spore doświadczenie, nie interesują go intrygi i gierki. Nie znoszę wicedyrektora, karierowicz. Przyjaciel doktora Gu ze szpitala cierpi chyba na ostre wypalenie zawodowe. Doktor Ye chyba jakoś ocieplił swój wizerunek, nie wydaje się już taki odległy. Podoba mi się pokazywanie bohaterów jako zwykłych ludzi, pan Gu też ma rodzinę - matkę, ojca, o których się troszczy. Pani Kim - asystentka wspomniała o dziecku i psie. Pojawiła się matka doktora Ye i jego niepełnosprawnego brata. Z nowych postaci - dziennikarka, która robiła wywiad na temat szpitala. Jedyny element serialu, który bym poprawiła, to muzyka. Zbyt mocna w niektórych scenach, nie pasuje. W SF była idealna. Co do napisów, to nie wgłębiam się aż tak bardzo w kwestie medyczne, bo i tak nie ogarnę. Żeby było w miarę zrozumiale. Nie tak jak Aragonte
Serial nie ma jednego, szlachetnego protagonisty jak SF. Tym razem scenarzystka wybrała trudniejszą drogę. Aragonte - Wto 07 Sie, 2018 08:56
Ale ja też się nie wgłębiam, toż pisałam, że się ślizgam po wierzchu. A na Soompi znowu uaktywniły się te, które argumentują, że to i owo w Robotinku jest nierealistyczne"  (np. rozwój "uczuc" AI", związek z So Bong). I że przeraża je coś w tej dramowej wizji robotów, ba, nawet Namshinek którąś straszył w jakiś tam sposób 
I nadal bronią Nam Shina 
Aragonte - Wto 07 Sie, 2018 09:05
Miał sumienie czyste, nieużywane - jak pisał Lec
Eeeech - obym po finale Robotinka nie wyglądała dziś w nocy tak: 
Pożyczone z Tumblra: http://joonshine.tumblr.com/post/176713371458 Ładne MV na pożegnanie z Namshinkiem (obejrzałam pół, na więcej nie miałam czasu): https://www.youtube.com/w...eature=youtu.be Admete - Wto 07 Sie, 2018 10:35 Zabawny ten obrazek. Oby tak nie było  No bardzo ma czyste Tak mu się wydaje. Wcale się nie zdziwię, jak pan Gu trafi na koniec na przesłuchanie do prokuratury. Przejrzę jeszcze napisy do drugiego odcinka i starczy. Męczące to jest, bo oni tam ciągle poważnie gadają
Posłałam je wam. Czy ty Alicjo też chcesz? Trzykrotka - Wto 07 Sie, 2018 13:22  bardzo dziękuję
Aragonte - Wto 07 Sie, 2018 15:34 Ja też dziękuję 
Trzykrotko, wiesz, że Junho to kociarz? Ma trzy koty, ich fotki pojawiają się na jego koncie instagramowym:
https://www.instagram.com/le2jh/?hl=pl To już rozumiem, czemu Poong tak się spontanicznie roztapiał na widok tego rudego kociątka w Greasy Melo Kociarz zawsze z człowieka wylezie
To jedno ze wspólnych zdjęć: https://www.instagram.com...?taken-by=le2jh Cudne 
https://www.instagram.com...?taken-by=le2jh https://www.instagram.com...?taken-by=le2jh https://www.instagram.com...?taken-by=le2jh *czytam recapu Robotinka, nie czytam* 
*tzn. czytam jednym okiem...* Mam bardzo kiepskie przeczucia 
Edit: skończył się finał Robotinka. Hm! Odpoczynkowy to on nie był, ale dopchnęli kolanem, żeby scenarzysta odkręcił to i owo. Chyba wyszedł straszny makjang, mogło być lepiej Wszystkich na Soompi jakby wcięło - w wątku ciiiiiiiszaaaa. Dziwne.
Edit: aaa, Soompi chyba padło na jakiś czas. Tzn. było dostępne, ale pisać się nie dało. Edit: Trzykrotko, bardzo fajne komentarze były np. tu: http://www.dramabeans.com...episodes-17-20/ Te odcinki Greasy Melo są jeszcze przed tobą, ale podrzucam linka na zaś. Tu masz przykłady (spoilerów tu nie ma, więc podrzucić mogę):
Edit: podejrzałam ten finał Robotinkowy. Może nie jest taki zły Ostatnia scena (spoilery! spoilery! Nie klikać, jakby co, chyba że jest się Admete ) nawet była ładna.
https://www.youtube.com/w...c9rgIaUBz0&t=1s Nie wiem, czy wszystko kupuję, ale ponieważ życzyłam sobie bardzo happy endu, to najwyżej wmówię sobie, że wszystko jest tak, jak miało być, i zignoruję kiksy. Na pewno jest lepiej niż w Moon Lovers Może trochę jak w Princess Man? A trochę jak w "Pinokiu"
Spoiler: Admete - Wto 07 Sie, 2018 19:57 No dla mnie to zakończenie jest dziwaczne. Ale pewnie obejrzę. Tymczasem spamuję: prezes Gu na oddziale noworodków: https://www.youtube.com/watch?v=_UR-lRpCpZk Alicja - Wto 07 Sie, 2018 20:36
OCZYWIŚCIE, że tak. Bardzo, bardzo 
Lubię noworodki  Prezes Gu patrzy na nie jakby po raz pierwszy widział małe dzieci
Admete - Wto 07 Sie, 2018 20:38 Bardzo możliwe, że po raz pierwszy zwrócił na nie uwagę On widzi głównie pieniądze Alicjo podaj mi maila. Nie obiecuję, że dam radę przetłumaczyć wszytko. Tam jest dużo tekstu.
Alicja - Wto 07 Sie, 2018 20:54 Nie musisz się spieszyć oglądam teraz My husband, a że lubię oglądać po kilka odc hurtem, to poczekam na Life. Albo nie poczekam, będę się ślinić kto wie? Przy okazji wytłumacz mi kim jest JSW, który zachwyca ciebie jako aktor. Uwielbiam aktorów, którzy potrafią prawie wszystko zagrać samymi oczami więc to o czym pisałaś prędzej brzmi zachęcająco. W czym go oglądałaś?
My husband Oh Jak Doo,odc. 13. Oh Jak Doo wyruszył za kobietą do Seulu, doprowadził Prezesa do zazdrości albo skonfrontował go z rzeczywistością, jak kto woli. Pomimo, że już odc. 13 ubierają głównego aktora nadal jak wieśniaka z najdalszego końca Syberii. Skąd oni biorą te okropne kamizelki i przykrótkie spodnie? Jeden raz pozwolili mu pójść do fryzjera żeby wyglądał jak człowiek, co trwało 0,5 odcinka Będę oglądała ten serial w końcu tylko po to by zobaczyć, kiedy Oh Jak Doo przejdzie metamorfozę
Admete - Wto 07 Sie, 2018 21:07
W prawie wszystkim Dla niego obejrzałam 50 odcinkowy seguk God's Gift jest dobre, ale ma okropne zakończenie. Rok temu grał w serialu tej samej scenarzystki, co Life. W Secret Forest - mój ukochany prokurator Hwang Shi Mok. Za tę rolę dostał nagrodę na ichniejszych najważniejszych nagrodach filmowo-telewizyjnych.
https://www.youtube.com/watch?v=f-D9IxXWXdQ Tu masz info o nim - to aktor musicalowy i kinowy głównie: http://asianwiki.com/Cho_Seung-Woo Tak śpiewa: https://www.youtube.com/watch?v=id3gOnTmnNU https://www.youtube.com/watch?v=-GT44JWI2K4 Z filmów polecam Classic ( młody tam bardzo ), Maraton, Tazza, Go Go 70, Inside man. Aragonte - Wto 07 Sie, 2018 22:20
Na razie wstrzymuję się z oceną - ciężko mi oceniac po recapie i jednej scenie bez znajomości dialogów
Niezależnie od tego, jak to zakończono, to dyskusje na Soompi i DB czytało mi się fajnie Nawet niekoniecznie najmądrzejsza drama (i niekoniecznie dopracowana w taki sposób, jak by się chciało) może skłonic do myślenia
Takie np.:
Pogrubienie moje. No i powstało trochę ładnych gifów
Agn - Wto 07 Sie, 2018 23:00 Nie mogę sobie znaleźć dramy. 
Mam ochotę na obyczaj. Albo na jakiś fajny seguk. I nic mi pod oczy nie wchodzi. Roboty to nie moja bajka i czuję opór przed oglądaniem, więc to na pewno odpada. Chlip... Pomocy? Nie musi być supernowa... Trzykrotka - Wto 07 Sie, 2018 23:20 My House Helper. Ademete się bardzo podobała. Strong Deliveryman, Fight My Way. Na jutro odłożyłam sobie finał Namsinka, jutro poczytam i pooglądam a dziś - jak mi się dobrze ogląda Greasy Melo! Napisy też dobrze się robi, bo to wszystko jest bardzo dobrze napisane, z dobrymi dialogami. Przy pierwszym podejściu denerwowałam się, że sprawa nie idzie w kierunku, który chciałam - to znaczy, że Głodna Patelnia w jednej chwili nie wstaje na nogi i nie zaczyna działać, ku zachwytowi klientów i zdenerwowaniu restauracji w Hotelu Giant. i - jak lubię dziwaczność, to tamtejsza mnie denerwowała. Niewydarzona garkuchnia i masa cudaków wokół, łącznie z właścicielem - gangsterem. Pozornie zero postępu. Ale do tej dramy trzeba mieć odrobinę cierpliwości. Jest 16 odcinek i jestem w przedsionku dramowego nieba. Ustaliły się już relacje pomiędzy osobami, wiadomo kto jest kim dla kogo. A najważniejsza para już wiele razem przeżyła, zanim jeszcze oficjalnie zaczęła być dramą. Podoba mi się symbolika. Agn - Wto 07 Sie, 2018 23:35 Spróbuję. Pomysł, by facet pracował jako gosposia wydaje mi się nietypowy z różnych względów, ale spróbuję. Dzięki! Trzykrotka - Wto 07 Sie, 2018 23:41 Był nawet indyjski film o mężu - gosposiu i żonie robiącej karierę Ja też będę oglądać, a więcej o Melo napiszę jutro
Admete - Śro 08 Sie, 2018 06:46
Może rzeczywiście Fight my Way - to taka sympatyczna historia. Ostrzegam, że Yours house helper to taka bardzo zwyczajna historia, bez fajerwerków. Ot kawałek życia. A Chefa Kima byś nie chciała? Agn mężczyźni też sprzątają. Jakbyś zapytała moje bratanice Olę i Zosię, kto w domu najwięcej sprząta, to by powiedziały, że tata. Często to kwestia osobistych predyspozycji i wychowania w domu. Niektórzy po prostu lubią porządek i w domu byli nauczeni, że sprząta nie tylko mama czy siostra. Ja tymczasem jestem w siódmym dramowym niebie z powodu Life. Jak mi się to teraz podoba, choć nie od razu człowiek się wkręca, ale to wszyscy podkreślają - dopiero po trzech odcinkach wszytko klika, wskakuje na swoje miejsce. Inaczej niż w SF konstrukcja nie jest aż tak linearna, nie podążamy za jedną, dwiema osobami, tylko mamy ciągle zmienianą perspektywę. W znaczeniu tego, jak ludzie myślą, działają, do czego zmierzają i jakie sposoby osiągnięcia tego celu wybierają - jest to bardzo realistyczny serial. Nikt nie jest idealny, wszyscy są po prostu ludźmi, którzy dokonują wyborów na bieżąco, lepszych i gorszych. Jestem bardzo ciekawa, jak to się wszystko potoczy. Pan Gu jest genialnie napisanym i zagranym antagonistą, dzięki niemu szpitalne życie po prostu wre Inne postacie też mają swoje historie i motywacje. Na przykład doktor Joo poświęca swoje życie pacjentom, ale co z rodziną? Bywa w domu tak rzadko, że nawet nie wie, do której klasy chodzi jego córka. Koledzy, którzy podrzucają go do domu, zastanawiają się, czy do niego trafi, bo wszystkie wieżowce wyglądają tak samo. Czyli zaniedbuje rodzinę, mimo, że jest bardzo dobrym człowiekiem - lekarzem. I tak w kółko. Pan Gu rzeczywiście lubi zwierzęta, ale potrafi to wykorzystać jako element kampanii reklamowej. Nie mam pewności - i pewnie pan Gu też nie - czy jak wicedyrektor zostanie już dyrektorem, to stanie po stronie prezesa czy lekarzy? I tak w kółko Uwielbiam Co do ewentualnych elementów uczuciowych, to jestem obecnie przekonana, że doktor Ye przyjaźni się tylko a panią pediatrą, to jego brat na wózku ją kocha, ale nie deklaruję się, bo pewnie uważa, że jako inwalida nie ma do tego prawa. Ładnie jest to pokazane w przygotowaniach Sun Woo do kolacji w domu. A tymczasem pani doktor zwróciła uwagę prezydenta. Przy czym nie sądzę, żeby to miało jakieś wielkie romansowe konsekwencje. Ona po prostu jest osobą, która ma wywołać pewne reakcje, bo sama nie wydaje od razu sądów. Doktor Ye ma wyrobioną opinię na temat prezesa - to drań. Doktor Lee No Eul zastanawia się - jakim naprawdę jest człowiekiem, dobrym czy złym? Nie wszystkie jego decyzje ją oburzają, niektóre uważa za słuszne. Brat też nie jest tylko figurą inwalidy na wózku, jest księgowym, a może czymś więcej i będzie chyba odgrywał spora rolę w odkrywaniu spraw szpitala. Może przyczynić się do usunięcia na końcu pana Gu. Wszystkie elementy układanki wskakują na miejsce powoli i do samego końca pewnie nie będziemy pewni niczego. Jeszcze mi się lekarz z centrum transplantacji przypomniał. Chyba pokażą niedługo, dlaczego jest aż tak wypalony.
Z komentarzy na dramabeans na temat gry JSW:
Trzykrotka - Śro 08 Sie, 2018 12:39 Super To ja sobie zacznę Life kolekcjonować. Admete, tłumaczysz? 
Admete - Śro 08 Sie, 2018 13:16 Posłałam ci napisy do dwóch odcinków. Pewnie pełno w nich literówek, ale wykorzystać się na pewno da. Jestem w połowie 3. Nie jest łatwo, dużo dialogów, na dodatek bardzo gęstych czasami. Nie wiem, czy wytrwam, ale na razie walczę. Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 13:24 Walcz, walcz 
Trzykrotko, a ja czekam na napisy do piętnastego odcinka Greasy Melo Chętnie go sobie powtórzę z polskim sosem. Słodko-kwaśnym, oczywiście
Trzykrotka - Śro 08 Sie, 2018 14:54 Muszę tylko zrobić korektę i jeszcze raz przepuścić z obrazem - szybko pójdzie, bo odcinki półgodzinne. Aragonte - Śro 08 Sie, 2018 14:56 Takie pytamnie: czy podczas oglądania Greasy Melo starasz się być najedzona?
Trzykrotka - Śro 08 Sie, 2018 15:16 Nawet nie mów...  Te potrawy wyglądają na dokładnie takie, jakie lubię. Ja nie przepadam za mięskiem zawijanym w sałatę, nie lubię takich polskich ciężkich mięsnych sosów, ai na pół surowych befsztyków. Takie rzeczy mnie nie kuszą. Natomiast te ledwo-ledwo zblanszowane warzywa z owocami morza, ryż, przezroczysty makaron - raj! Teraz to już w ogóle przeżywam katusze, bo chef Poong wprowadza menu krewetkowe  Cierpię, żołądek mi się kurczy z głodu - i oglądam dalej. Gdzieś na Starowiślnej otwarli krewetkarnię
Ta drama to czysta zmysłowa przyjemność. Powiem wam, że od czasów Hwayugi nie miałam takiej czystej, dziecięcej radości z oglądania dramy. A mogłam ją porzucić Cieszą mnie świetnie dopasowane do postaci dialogi, cieszy pięknie rozpisany trójkąt miłosny, cieszy porn food i oglądanie małej gangsterskiej rodziny zakochanej w swoim szefie. Mogłabym spokojnie obejść się bez obu mamuś granych przez jedną aktorkę. I na przykład ten trójkąt (mama, szofer, gosposia, przekładając na kuchnię - pomywaczka - człowiek od makarony, krojczyni) niezbyt lubię w całości. Kradną jedzenie, obgadują Poonga, mamusi on się nie widzi na zięcia. Ale już kiedy się ich rozdzieli są dobrzy - wyprawa makaroniarza jako ochrony Poonga do hotelu Giant powinna dać dobre rezultaty w przyszłości.
Jun Ho, Jang Hyuk i Jung Ryeo Won są też prześlicznie filmowani. Byłam zachwycona ujęciami Jang Hyuka w szpitalu, kiedy rozpamiętywał rozmowę z Panną Krewetką (imię dziewczyny oznacza "krewetka"), mając na twarzy maseczkę szpitalną, zasłaniającą usta. Jak pięknie grały w tej scenie jego oczy! Zachwycona jestem kotami Jung Ho I jakie piękne zdjęcia z nimi ma
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
