Pearl Jamma - Pią 26 Maj, 2006 14:01 Byron "My soul is dark" My soul is dark - oh! quickly string, The harp I yet can brook to hear, A let thy gentle fingers fling, Its melting murmurs o'er mine ear. If in this heart a hope be dear, That sound shall charm it forth again: If in these eyes there lurk a tear, 'Twill flow and cease to burn my brain. But bid the strain be wild and deep Nor let thy notes of joy be first I tell thee, minstrel,I must weep, Or else this heavy heart will burst, For it hath been by sorrow nursed, And ached in sleepless silence, long; And now 'tis doomed to know the worst, And break at once - or yield to song. Caitriona - Pią 26 Maj, 2006 17:31
O, to ja sie zainteresuję: a w jakim? Ja znam tylko to... Pearl Jamma - Pią 26 Maj, 2006 17:47 Mam nadzieję,że niedługo zamieszczę tłumaczenia Byrona.Na razie konsutluję je z członkami rodziny - anglistami. Jeannette - Pią 26 Maj, 2006 21:03 Tzn. to też jest cudne, ale ja pierwotne znam takie: Świat zobaczyć w Ziarenku Piasku Niebo w Dzikiej Roślinie Nieskończoność uchwycić w ręku A Wieczność w godzinie. Caitriona - Pią 26 Maj, 2006 22:04 Faktycznie, troszeczkę się różni, ale również jest piękne. Aczkolwiek ja jednak pozostanę przy tamtym  Pewnie z przyzwyczajenia...
Dzięki! Jeannette - Sob 27 Maj, 2006 08:31
Caitriona - Sob 27 Maj, 2006 19:51 William Butler Yeats - Pieśni nadprzyrodzone. IX Cztery pory życia ludzkiego Z początku z własnym ciałem wojował, Lecz przegrał: ciało stoi pionowo. Począł się z sercem zmagać o wszystko: Stracił w tej walce spokój i czystość Potem z umysłem walczył, jak umiał: Odeszły odeń hardość i duma. Nareszcie z Bogiem podjął bój mężny: Północ wybije i Bóg zwycięży. Monika - Nie 28 Maj, 2006 18:49 "Do przyjaciela" Helena Oshiro Jesteś przyjacielem, ponieważ jesteś węzłem, który łączy, lecz nie zniewala. Przyjacielem, ponieważ jesteś podmuchem, który uspokaja, lecz nie usypia. Przyjacielem, ponieważ jesteś bratem, który upomina, lecz nie upokarza. Przyjacielem, ponieważ jesteś wzrokiem, który patrzy, lecz nie osądza. Przyjacielem, ponieważ jesteś ręką, która prowadzi, lecz nie ciągnie na siłę. Przyjacielem, ponieważ jesteś oazą, która pokrzepia, lecz nie zatrzymuje. Przyjacielem, ponieważ jesteś sercem, które kocha, lecz nie zmusza. Przyjacielem, ponieważ jesteś czułością, która chroni, lecz nie podporządkowuje. Przyjacielem, ponieważ Jesteś obrazem Boga - właśnie dlatego. 
Gabra - Pon 29 Maj, 2006 16:08 Wisława Szymborska - Miłość od pierwszego wejrzenia Oboje są przekonani, że połączyło ich uczucie nagłe. Piękna jest taka pewność, ale niepewność jest piękniejsza. Sądzą, że skoro nie znali się wcześniej, nic miedy nimi nigdy się nie działo. A co na to ulice, schody, korytarze, na których mogli się od dawna mijać? Chciałabym ich zapytać, czy nie pamietają - może w drzwiach obrotowych kiedyś twarzą w twarz? jakieś "przepraszam" w ścisku? głos "pomyłka" w słuchawce? - ale znam ich odpowiedź. Nie, nie pamietają. Bardzo by ich zdziwiło, że od dłuższego już czasu bawił się nimi przypadek. Jeszcze nie całkiem gotów zamienić się dla nich w los, zbliżał ich i oddalał, zabiegał im droge i tłumiąc chichot odskakiwał w bok. Były znaki, sygnały, cóż z tego, że nieczytelne. Może trzy lata temu albo w zeszły wtorek pewien listek przefrunął z ramienia na ramię? Było coś zgubionego i podniesionego. Kto wie, czy już nie piłka w zaroślach dzieciństwa? Były klamki i dzwonki, na których zawczasu dotyk kladł się na dotyk. Walizki obok siebie w przechowalni. Był może pewnej nocy jednakowy sen, natychmiast po zbudzeniu zamazany. Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy, a księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie. W ogóle to uwielbiam Szymborską - potrafi pisać o rzeczach ważnych prosto, a jednocześnie pięknie. Szanuje każdy wyraz, nie szasta schematami, nie stara się nic upiękniać - mi to bardzo odpowiada. Monika - Pon 29 Maj, 2006 22:35 Z poezji ludowej Kurdów Czy wiesz jaka jest jej miłość? To jakby mżył najdrobniejszy deszcz, W którym idziesz i nie wiesz że pada, A potem czujesz, żeś przemókł do samego serca. Taka jest jej miłość. Gosia - Pon 29 Maj, 2006 22:57 Ładne 
miłosz - Wto 30 Maj, 2006 09:39 niezmiennie przechodza mnie dreszcze i stwierdzam, że to TO Hymn o miłości Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący. Gdybym też miał dar prorokowania i znał wszystkie tajemnice, i posiadał wszelką wiedzę, i wszelką [możliwą] wiarę, tak iżbym góry przenosił. a miłości bym nie miał, byłbym niczym. I gdybym rozdał na jałmużnę całą majętność moją, a ciało wystawił na spalenie, lecz miłości bym nie miał, nic bym nie zyskał. Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą; nie dopuszcza się bezwstydu, nie szuka swego, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego; nie cieszy się z niesprawiedliwości, lecz współweseli się z prawdą. Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma. Miłość nigdy nie ustaje, [nie jest] jak proroctwa, które się skończą, albo jak dar języków, który zniknie, lub jak wiedza, której zabraknie. Po części bowiem tylko poznajemy, po części prorokujemy. Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe, zniknie to, co jest tylko częściowe. Gdy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko, czułem jak dziecko, myślałem jak dziecko. Kiedy zaś stałem się mężem, wyzbyłem się tego, co dziecięce. Teraz widzimy jakby w zwierciadle, niejasno; wtedy zaś [zobaczymy] twarzą w twarz: Teraz poznaję po części, wtedy zaś poznam tak, jak i zostałem poznany. Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy: z nich zaś największa jest miłość. Caitriona - Wto 30 Maj, 2006 11:07
Amen Trzykrotka - Śro 31 Maj, 2006 12:53 Kto kocha naprawdę Będzie kochać zawsze Gniew zmieni w kochanie A zdradę w niepamięć Nie oceniaj mnie Ani dobrze ani źle Po prostu bądź po prostu bądź i patrz Po prostu bądź po prostu bądź i patrz Jak dziecko unieś mnie wysoko Jak dziecko mnie do łóżka kładź Rano zjedz ze mną śniadanie Po prostu bądź po prostu bądź i patrz W zuchwałej chwili pożądania Nadałam tobie takie imię Że znajdę cię na końcu świata I już się z tobą nie rozminę Po prostu bądź po prostu bądź i patrz Po prostu bądź po prostu bądź i patrz Może nie jest to wielka poezja, ale chwyciła mnie za serce. Kora Jackowska, oczywiście Gosia - Śro 31 Maj, 2006 13:17 Lubie to, zwlaszcza ten fragment: "Jak dziecko unieś mnie wysoko Jak dziecko mnie do łóżka kładź Rano zjedz ze mną śniadanie Po prostu bądź po prostu bądź i patrz "
monika29.09 - Pią 02 Cze, 2006 16:11 przepraszam, bo to >tylko< słowa piosenki: Nie muszę pytać czy otworzysz Bo wiem że jeśli zjawię się To w progu będziesz stać I zdejmę płaszcz podszyty lękiem Gdy przy mnie i przy nikim więcej Twoja jasna twarz Dajesz mi niepokorne myśli i niepokoje Tyle ich wciąż masz kochana Nie myśl że nie miniemy nigdy się Choć łatwiej razem iść pod wiatr Podtrzymywałaś moją głowę Nie roztrzaskałam skroni O podłogę - póki co Przed snem wypowiedz moje imię Przybęde wraz ze świtem Proszę nie śpij - jestem już ----- Renata Przemyk/Kasia Nosowska "Kochana" Gosia - Pią 02 Cze, 2006 16:21 No to ja wrzuce moje ulubione piosenki Urszuli: Na poczatek ta, z ktora byl zwiazany pewien epizod z mojego zycia. Anioł wie "Znowu myślę tylko o nim Mało śpię i niewiele jem Myśli plączą się w mojej głowie Niedaleko poza mną umarł dzień Gwiazdy patrzą coraz senniej W mym pokoju żegluje zmierzch A wierzyłam: będzie jeszcze piękniej, Że gdy tylko zechcę mogę przestać kochać cię Ale teraz wiem... Ty kochasz ją, nie mnie I nie wiesz jak to rani mnie W sercu chowam żal wiedząc, że Kochasz ją, nie mnie Wiatr kołysze mnie lekko i spokojnie Jak w cichym i słodkim śnie Jeśli ty jesteś moim aniołem, Proszę, usiądź obok mnie wygodnie, przyznaj się Czy wiedziałeś, że... On kocha ją, nie mnie Czy nie wiesz, jak to rani mnie? W sercu czuję ból, w oczach łzy Powiedz teraz mi... Czy kochasz ją, nie mnie? Czy wiesz, co ze mną dzieje się? Nie ukrywam jak jest mi źle Kochasz ją, nie mnie... Ty kochasz ją, nie mnie Czy teraz będzie tak jak chcę? Znowu zacznę żyć wiedząc, że kochasz ją, nie mnie..." Gosia - Pią 02 Cze, 2006 16:24 I druga piosenka Urszuli, ktora tez lubie: Dzis juz wiem "Kiedy zamiera wokół nas, w ciszę zaklęty świt.... I ten sam... obcy czas, puste dni.... Gdy Ci zabiera kogoś czas, rozpaczą sięgasz gwiazd.... A gdzieś tam... obcy świat, pusty dom... Dziś już wiem... Będziesz zawsze blisko mnie... I wierzę w dobry czas... Kiedy ból odejdzie sam... Jak Ciebie teraz kochać mam, jak Cię nie kochać mam... Taki sam... bliski lecz, inny tak... Dziś już wiem... Jesteś zawsze blisko mnie... A w sercu oddech gwiazd... I Anioły w moich snach... Dziś już wiem... Będziesz zawsze blisko mnie... I wierzę w dobry czas, ból odejdzie sam... Odejdzie na dobre... Dziś już wiem, jesteś zawsze blisko mnie... A w sercu oddech gwiazd i Anioły w moich snach..." Caitriona - Pią 02 Cze, 2006 16:31
Piosenak: http://youtube.com/watch?...&search=kochana Bardzo lubię Renatę. monika29.09 - Pią 02 Cze, 2006 16:39
dzięki Caiti
Słucham jej często i wg mnie ta piosenka jest jedną z ciekawszych nt. przyjaźni + b. ciekawie zaaranżowaną. pozdr. m. Jeannette - Nie 04 Cze, 2006 17:26 Ma pani Miłość w oczach uwięziła Ma pani Miłość w oczach uwięziła, Przez co grzecznieje, czyje widzi lica, Gdziekolwiek idzie, każdego zachwyca, Serce drży temu, dla kogo jest miła. Spuszczają głowy i bledną przechodnie, Nad swymi braki wzdychając po cichu, Lecz nie ma przy tym ni gniewu, ni pychy. Pomóżcie, panie, wysławić ją godnie. Pokorne myśli i miłe obrazy Rodzą się w sercu na brzmienie jej głosu, Nieszczęsny, kto jej nie widział ni razu. Jej zapamiętać uśmiechu nie sposób, Ani opisać znanymi nam słowy: Taki to widok cudowny i nowy. Dante Alighieri Co wy na to? niya - Nie 04 Cze, 2006 22:19 TS Eliot Oczy które ostatnio ujrzałem w łzach Przez rozłąkę Tutaj w śmierci sennym królestwie Złota wizja powraca Widzę oczy i nie widzę łez I to cierpienie moje. I to cierpienie moje Że już nie ujrzę oczu Oczu rozstrzygnięcia Oczu których nie ujrzę aż W drzwiach śmierci innego królestwa Gdzie jak w tym Oczy trwają mgnienie Mgnienie trwają łzy I wystawiają nas na szyderstwo monika29.09 - Pon 05 Cze, 2006 09:20 " Są takie noce od innych łaskawsze, kiedy się wolno wygłupić, wolno powtarzać "nigdy" i "zawsze", wolno słowami się upić, tylko nie wolno tej nocy pod różą okraść, okłamać, oszukać, bo się już będzie odtąd na próżno bezsennej nocy tej szukać... (...) Są takie noce od innych ciemniejsze, kiedy się wolno rozpłakać, wolno powtarzać słowa najświętsze, mówić o wróżbach i znakach, tylko nie wolno tej nocy pod różą okraść, okłamać, oszukać, bo się już będzie odtąd na próżno bezsennej nocy tej szukać... " (...) Agnieszka Osiecka ----------------------------- Halina Poświatowska * * * [jeszcze nie wspominałam o miłości] "jeszcze nie wspominałam o miłości miłość tak - ona jedna nie podlega upływowi czasu trwa jeśli jest - jest wieczna a jeśli jej nie ma klepsydry oceanów toczą ziarna piasku księżyc nieustannie odmienia złotą twarz pociemniałym światem ciągnie ogromny wiatr nie ma zmiłowania nie ma odkupienia nie ma nas nie ma nie ma" ------------------------ Lubię szeptać ci słowa, które nic nie znaczą - Prócz tego, że się garną do twego uśmiechu, Pewne, że się twym ustom do cna wytłumaczą - I nie wstydzą się swego mętu i pośpiechu. Bezładnie się w tych słowach niecierpliwią wieści - A ja czekam, ciekawy ich poza mną trwania, Aż je sama powiążesz i ułożysz w zdania I brzmieniem głosu dodasz znaczenia i treści... Skoro je swoją wargą wyszepczesz ku wiośnie - Stają mi się tak jasne, niby rozkwit wrzosu - I rozumiem je nagle, gdy giną radośnie W śpiewnych falach twojego, co mnie kocha, głosu. Bolesław Leśmian monika29.09 - Pon 05 Cze, 2006 09:38 i jeszcze Miłosz, lubię ten wiersz: Nadzieja Nadzieja bywa, jeżeli ktoś wierzy, Że ziemia nie jest snem, lecz żywym ciałem, I że wzrok, dotyk ani słuch nie kłamie. A wszystkie rzeczy, które tutaj znałem, Są niby ogród, kiedy stoisz w bramie. Wejść tam nie można. Ale jest na pewno. Gdybyśmy lepiej i mądrzej patrzyli, Jeszcze kwiat nowy i gwiazdę niejedną W ogrodzie świata byśmy zobaczyli. Niektórzy mówią, że nas oko łudzi I że nic nie ma, tylko się wydaje, Ale ci właśnie nie mają nadziei. Myślą, że kiedy człowiek się odwróci, Cały świat za nim zaraz być przestaje, Jakby porwały go ręce złodziei. miłosz - Pon 05 Cze, 2006 19:05 Dezyderata Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech, i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy. O ile to możliwe, bez wyrzekania się siebie bądź na dobrej stopie ze wszystkimi. Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie, wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoja opowieść. Unikaj głośnych i napastliwych - są udręką ducha. Porównując się z innymi możesz stać się próżny i zgorzkniały, bowiem zawsze znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany będą dla Ciebie źródłem radości. Wykonaj swą pracę z sercem - jakakolwiek byłaby skromna, ją jedynie posiadasz w zmiennych kolejach losu. Bądź ostrożny w interesach, na świecie bowiem pełno oszustwa. Niech Ci to jednak nie zasłoni prawdziwej cnoty; wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu. Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia. Ani też nie podchodź cynicznie do miłości, albowiem wobec oschłości i rozczarowań ona jest wieczna jak trawa. Przyjmij spokojnie co Ci lata doradzają z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości. Rozwijaj siłę ducha, aby mogła cię osłonić w nagłym nieszczęściu. Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności. Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny. Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy, masz prawo być tutaj. I czy to jest dla ciebie jasne, czy nie - wszechświat bez wątpienia jest na dobrej drodze. Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem, czymkolwiek On ci się wydaje, czymkolwiek się trudzisz i jakiekolwiek są twoje pragnienia, w zgiełkliwym pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swą duszą. Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach jest to piękny świat. Bądź uważny. Dąż do szczęścia. |
||||||||||||||||
