Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 18:36
Przecież nic nie piszę 
Alicja - Nie 30 Wrz, 2018 18:46 
Aaa, Katyń i Wołyń w ichnim wydaniu - teraz rozumiem. To mogli darować sobie tylu kandydatów dla panny  Teraz jeszcze jeden wrócił po 10 latach. Narzeczony, pff...
Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 18:51 U nas czasem lecą spoilery otwartym tekstem, ale głównie wtedy, kiedy danej dramy nikt i tak nie zamierza oglądac - wtedy oglądający daje sobie upust frustracji i ulewa sobie na bieżąco, jeśli coś go zdenerwuje  Ale na ogół staramy się pamiętac, żeby spoilery były "pod kołderką".
Tzn. to moja interpretacja i metafora Temat okupacji japońskiej (skończyła się dopiero po II wojnie światowej, czyli trwała 35 lat) jest na pewno drażliwy, czego najlepszym dowodem jest fakt, że scenarzystka zmieniała jakieś detale w scenariuszu (związane z jednym z głównych bohaterów) po petycji Koreańczyków.
W sumie to dodałabym jeszcze Jedwabne do tego Katynia i Wołynia
Alicja - Nie 30 Wrz, 2018 19:06 Taki potrójny pogrom będzie w Słoneczku? Ktoś przeżyje? Albo nie, nie chcę wiedzieć. Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 19:43 Toż nic nie pisze i chowam wszystko pod kołderką 
Trzykrotko, wiesz, co planuje YYS? Jakiś muscical, grrr Tzn. że nie pojawi się na małym ekranie przez jakiś czas. Szkoda.
A ten sweterek YYS nominuję do nagrody im. Kim Tana, oczywiście  
http://mtvdaily.asiae.co....957016#_enliple Co to ma byc, na wredny uśmieszek pewnego Samuraja? Koala i jakieś tańczące lalunie w rzędzie na dole?  Przebija IMHO sweter Marka Darcy'ego z jeleniem 
*jedyna rada - zerwac zerwac natychmiast*
Admete - Nie 30 Wrz, 2018 20:36 Oj chyba tam niewesoło w Mr Sunshine... Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 20:45
Nic nie mówię, nic nie piszę...  Za to słucham sobie muzyki i robię w głowie listę płyt, które chciałabym miec
Alicja - Nie 30 Wrz, 2018 21:04 Obejrzałam już fragment w którym wojska japońskie stoją naprzeciwko amerykańskich, a dwóch tłumaczy tak tłumaczyło, aż się pobili 
A także gdy samuraj łapie u sprzedawcy papieru za skraj sukienki czy jak to się nazywa. Wielbicielom samuraja musiało się ty wydawać niezwykle romantyczne gdy czerwony jedwab przesuwał się przez palce . Jednak Ae-shin miała łzy w oczach. Czy to było upokarzajace? Eugen był bardziej taktowany, bo zamiast osobistej rewizji i zaglądania pod spódnicę pozwolił się jej przebrać w inną sukienkę gdy szukali broni. Zamiast ją nachalnie macać 
Trzykrotka - Nie 30 Wrz, 2018 21:45 Ta scena z trzymaniem skraju hanboka Ae Sin była uważana za pełną napięcia, także seksualnego. Zresztą szelest przesuwającego się po po skórze Dong Mae jedwabiu był w jakiś sposób zmysłowy. Dla mnie ta scena była i zmysłowa i pełna grozy - tam nawet jest taki motyw muzyczny, Aragonte świetnie go określiła jako "budzenie się smoka." Dla obydwojga ten kontakt dłoń-tkanina jest ewidentnie ekwiwalentem dotyku. Nic dziwnego, że Ae Sin i protestuje i boi się. Uff, odcinek 23 już za mną. Okupacja japońska musi być straszną traumą w świadomości Koreańczyków, skoro Japończycy niemal w całości pokazani są jak bydlęta, okrutne, złe, przepełnione wstrętem, nienawiścią i pogardą. Trudno było mi oglądać sceny rzezi garnizonu, jatki na ulicach, w szpitalu. O ostatniej scenie nie wspomnę. Bohaterowie pokazują się od najlepszej strony, a ci, którzy byli źli i podli (mąż kuzynki Ae Sin) są jeszcze gorsi i podlejsi. Dong Mae ma znów świetne sceny z Eugene. Sceny z Hiną to po prostu mistrzostwo. To jak Jasiek odpyskował na komisariacie, kiedy posądzono go o udział w podłożeniu bomby - coś pięknego. Nie wszystko pojęłam. Aragonte
Spoiler: Zryczałam się, trzeba było opłakać należycie śmierć jednej z głównych postaci i kilku pomniejszych. Zbieram siły na finał. Dla oddechu dokończyłam 6 odcinek AM1994 - no faktycznie, Trash okazał mistrzostwo w kupowaniu prezentow
Młodziak z Master in the House to młodszy brat, nie syn Na Jung To dobrze,bo na syna za stary mi się wydawał. Uff...
Mistrzostwa Świata wchodzące w paradę ceremonii ślubnej U nas byłoby podobnie. Na Jung nie mogła chyba mieć okropniejszej stylizacji - ten welon i tiara to jakiś koszmar.
Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 21:56 Też uważam ślubną stylizację Na Jung za okropną
Nie wiem, czy wyjaśnię, bo widziałam tylko fragmenty jak na razie. Spoiler: A co do relacji Ae Shin i Dong Mae - to, że zachwycam się scenami DM i jego postacią, nie oznacza, że uważam jego relację z AS za zdrową i taką, z której coś wyjdzie (ja tam mu życzyłam innej panny w tej dramie ). Nie, nie - zwyczajnie postac Samuraja jest dla mnie ciekawa na ekranie i tyle (i jako charakter, i wizualnie, nie ukrywam). Dla realistycznych i zdrowych związków uczuciowych to ja zupełnie innego rodzaju dramy oglądam 
A scena z czerwoną sukienką jest dla mnie pełna emocji, napięcia - i nie tylko Ae Shin miała wtedy łzy w oczach, jeśli dobrze pamiętam. Trzykrotka - Nie 30 Wrz, 2018 22:01 Ach przecież, masz rację. Ona o nim mówiła, kiedy rozmawiała z Eugene. Spoiler: Dong Mae miał piękną walkę z samurajami  KES daje YYS to, co najlepsze.
Musical? Ech, focham się. Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 22:03
Jeszcze chyba jedna walka będzie... 
Też się focham. Ale cóż możemy? Ale to chyba tylko do końca stycznia będzie, więc może latem YYS zagra nam w dramie? Dobrej dramie? 
A sweterek Kim Tana widziałaś?
Trzykrotka - Nie 30 Wrz, 2018 23:00 Ludzie, ten sweterek chyba mamusia mu zrobiła. Cudo 
Aragonte rewelacyjnie oglądało się scenę z 2 odcinka, którą przetłumaczyłaś - obie sceny  Ach, ta rozmowa z dziewczynką - służącą w domu zabitego Amerykanina  I to jak Dong Mae STOI
Alicja - Nie 30 Wrz, 2018 23:07 Na dzisiaj skończyłam i idę spać. Ze sceną końcową odc. 6 gdy Eugene mówi na mostku nad rzeką Ae-Shin, że zastanowił się i chce zrobić z nią Love.
Aragonte - Nie 30 Wrz, 2018 23:07
Mamusia albo ukochana ciocia, nie ma innego wyjaśnienia
Aj, tak mnie chwalisz, że jeszcze coś potłumaczę, a co  Cieszę się, że to gra z obrazem  Za każdym razem próbuję skupic się bardziej na intencji, jeśli ją wyczuwam, niż na literze - i tak mam do czynienia z angielskim przekładem. Dziękuję ci bardzo
Na razie utknęłam w tfurczości (piszę kolejne fragmenty, które się nijak ze sobą nie łączą, i przeglądam materiały typu książki o dawnej medycynie), ale muszę miec płodozmian, więc tłumaczenie Kima i DM się przyda
Trzykrotka - Nie 30 Wrz, 2018 23:50 Nie poganiam. Nie poganiam 
A serio, to naprawdę nie poganiam
Tak, scena "zróbmy to. Razem. Love" była swietna. I to że agassi tak gladko się zgodziła
Aragonte - Pon 01 Paź, 2018 01:45 O matko, co mnie podkusiło, żeby znowu zajrzec na Tumblra... a nawet finałowego odcinka Słoneczka jeszcze nie widziałam
Zawartośc spoilera jest bardziej dla Admete niż dla Trzykrotki, bo ona obejrzy finał, a Admete pewnie nie
Spoiler: Idę po mój kocyk antystresowy 
A następną dramą może byc Life, zdaje się, że potrzebuję teraz solidnej dawki realizmu i pewnego prezesa
Admete - Pon 01 Paź, 2018 05:40 Life polecam - obie z Alicją polecamy. Tam żadnej rzezi nie ma, jest realistyczne podejście do tematu  Jeszcze mi napisz co z Jaśkiem i Hiną i będzie dość. Nie mam ochoty na dramy pani KES - raz na zawsze się wyleczyłam, następnym razem nawet tych czterech odcinków nie obejrzę
BeeMeR - Pon 01 Paź, 2018 07:03
Dobrze, że choć pannie dorzucił coś od siebie
Odnośnie Słoneczka proszę o zaspoilerowanie zakończenia wątku Jaśka i Argusa (jest jeszcze w dramie?) Trzykrotka - Pon 01 Paź, 2018 08:20 Nie zaglądam pod guziczek, sama obejrzę. Trudno, że boli. Argus juz zrobił co jego - jakieś 2 odcinki temu pomógł Eugene jeszcze raz i uratował jemu i Ae Sin życie w Tokio. Jest tam teraz na placowce po wycofaniu się USA z Joseonu. Admete, ale to nie jest kwestia KES, tylko rodzaju dramy. Jak juz ci Aragonte napisała: czego mogłaś spodziewac się po hisgorii z początków okupacji japońskiej? Wiedziały galy co brały. Oczywiscie, że boli, ale zaskoczenia nie ma. Tego można się było spodziewać. Zapewniam cię, gorsze rzeczy pokszywali czasami w polskich serialach wojennych. Co nie zmienia faktu, że z radością napocznę coś lzejszego. Admete - Pon 01 Paź, 2018 08:36
Mnie nie boli Nie jestem zaangażowana w najmniejszym stopniu. Obejrzeć chciałam z czystej ciekawości. Spodziewać się można czegokolwiek Napiszcie mi co z Hiną i Jaśkiem. Bo panna pewnie przetrwała, ktoś musiał Nie oglądam polskich seriali, zwłaszcza wojennych Obecnie jestem na etapie życia - po co mam się angażować, jak wszyscy zginą
Aragonte - Pon 01 Paź, 2018 08:38
No właśnie - jakoś tak "Polskie drogi" mi się przypomniały 
W spoilerze post z Soompi, który oddaje częśc tego, co sama sobie tak na chłodno myślałam o fabule Słoneczka i czego tam można w finale się spodziewac - sprawdziło się: Spoiler: Pogrubienia moje. Admete, Spoiler: Admete - Pon 01 Paź, 2018 08:39 No i miałam rację, jakkolwiek - panna jako Matka Joseon Ale nie oglądałam całości, więc na pewno się mylę.
Trzykrotka - Pon 01 Paź, 2018 09:04 Ja się właśnie naoglądałam dawno temu Polskich dróg, Popielców i innych, dlatego teraz stanowczo odmawiam obejrzenia nawet Pianisty. Nie boli - owszem, może nie bolą losy bohaterów, w których się nie angażujesz, ale boli oglądanie eksterminacji ludności cywilnej, strzelanie do ludzi jak do kaczek, prawda? Czy okropne losy pomniejszych bohaterów (kobiety przewożącej ludzi przez rzekę chocby, anonimowych chorych w szpitalu). To są sceny podobne do tych, jakie zna się choćby z pobieżnej wiedzy o Powstaniu Warszawskim. Boli jak cholera. Wczoraj oglądałam drutkując, żeby łatwo móc uciekać wzrokiem w trudnych chwilach. Zaczęłam oglądać świadoma, na co się decyduję i dlatego nie jojczę. Ale powiem wam, że tej KES bardzo daleko do heheszków takich Kropek chociażby. Admete - Pon 01 Paź, 2018 10:50
Dlatego sobie daruję, zwłaszcza, że w tym wydaniu to będzie rozbuchane za bardzo. |
||||||||||||||||||||||||||||||
