Anonymous - Sob 28 Sie, 2010 23:18 Napiszę tylko łiiiii  i pójdę się przespać z wrażeniami 
Z orginałem się baaaardzo rozminęli. Ale akurat to nie było najważniejsze Admete - Nie 29 Sie, 2010 09:36 Ładne zakończenie, choć naszła mnie refleksja, że ludzie Zachodu zapomnieli, czym naprawdę były katedry i czym jeszcze są w innych miejscach - miejscami modlitwy. Ja naszą miejscową katedrę lubię, choć nie przypomina tych zachodnich. Z wierzchu skromna, wewnątrz ma piękne nagrobki, rzeźby i ołtarze. Niektórzy byli, to widzieli
Anonymous - Nie 29 Sie, 2010 09:43
I byli oczarowani. Ja lubię takie kościoły wiekowe, te nowe, są puste, zimne, może w tych starszych brzmi jeszcze echo modlitw ludzi, którzy już odeszli, i wznoszone były w innych celach a nie aby zaspokoić własną pychę.... Ale zgodzę się z Tobą Admete co do tego zapomnienia.... Harry_the_Cat - Nie 29 Sie, 2010 16:08 Ja oczywiscie nie widzialam odc 7 jeszcze. Poczytalam fragmenty ksiazki - nie wiem, jak to przelozno na polski, ale po angielsku to mam wrazenie, ze pisarstwo Folletta, przynajmniej w tym wypadku, to jakas masakra. Moze calosc historii jest wciagajaca, ale postacie wydaja sie takie troche malo zywe i te wszystkie opisy jakos mnie nie przenosza w czasy katedr... I tej historii chyba tez nie chce zbyt analizowac w szczegolach, bo wiele rzeczy wydaje mi sie troche smieszne wrecz... A jesli chodzi o serie, to oczywiscie sie wciagnelam i chce obejrzec do konca, i moze nawet ja pozniej zakupie, ale musze jednak wyznac, ze jest nierowna. Choc to pewnie wina materialu, na ktorym pracowali... Fibula - Nie 29 Sie, 2010 17:09
Po polsku też bez zachwytu. Sądziłam, że to wina tłumacza plus brak wsparcia technicznego (redakcja, korekta), bo ostatecznie Follett wydaje dużo i zakładałam, że powinien pisać na pewnym poziomie, skoro go ciągle wydają. Ale może po prostu ma dobrego agenta .
Agn - Nie 29 Sie, 2010 17:35 Follet pisuje thrillery, choć widzę, że ostatnio albatros wydaje także jego historyczne książki. We wstępie do angielskiego wydania (nie pamiętam, jak było w polskim) mówi, że dotąd tego typu książek nie pisał. Jednak widzę, że się rozkręcał i popełnił kontynuację Filarów..., jakąś Niebezpieczną fortunę i cośtam jeszcze. Niemniej to właśnie na thrillerach zrobił karierę (oraz niezłe pieniądze). Widocznie są pomysłowe i sprawnie się je czyta. Styl bez rewelacji i na litość Eru ktoś mógłby mu powiedzieć, by sobie odpuścił sceny erotyczne, skoro kompletnie nie umie ich pisać. Ale pomysły ma całkiem niezłe. I tworzy postacie, które chwytają za serce (vide Philip). Admete - Nie 29 Sie, 2010 17:42
Ja już wspominałam, ze to jest ledwo poprawne czytadło, a opisy scen miłosnych są gorzej niz fatalne. Harry_the_Cat - Nie 29 Sie, 2010 17:46
to nawet ciezko nazwac scenami milosnymi....  i w ogole momentami mam wrazenie, ze za duo uwagi w tej epickiej historii Follett poswieca seksowi...
Admete - Nie 29 Sie, 2010 17:47 Zgadzam się z Toba Harry i niestety to się czuło także w serialu, mimo że chyba złagodzili trochę. Mnie by się ta ksiązka podobała, gdyby było w niej faktycznie więcej o katedrach, a mniej o gwałtach I gdyby styl był lepszy.
Agn - Nie 29 Sie, 2010 17:47 To nawet nie są sceny miłosne, to zwykła obleśna pornografia. 
Harry_the_Cat - Nie 29 Sie, 2010 18:41
Zonk. 
Agn - Nie 29 Sie, 2010 18:50 To w sumie nie jest takie najgorsze, ot, harlequinowy standart. Ale ta pierwsza noc Jacka i Alieny razem... Ja rozumiem, można napisać ostrą scenę erotyczną, ale, do licha, niech ona będzie ze smakiem. A tu latają słówka, które czynią z erotyki pornografię. Jak nie "cock", to, przepraszam, "cunt". To jest naprawdę obrzydliwe. Harry_the_Cat - Nie 29 Sie, 2010 19:02 Dla mnie ten tekst powyzej jest rozbrajajacy. Nie mam pojecia czemu ma sluzyc... A jesli chodzi o te scene, ktora wspominasz, to sie calkowice zgadzam. ETA: Znalezione na LJ: 5 powodow, zeby ogladac Filary ziemi ~~ PICSPAM~~ Harry_the_Cat - Pon 30 Sie, 2010 13:35 Czyzbym byla pierwsza osoba, ktora obejrzala calosc? Nie wierze. Spoilery owbrazkowe: Spoiler: Ostatnie dwa odcinki to spore odstepstwa od ksiazki - i mimo tych zmian wszystko wydaje sie i tak zbyt pospieszne. Admete - Pon 30 Sie, 2010 15:25 Ja pisałam o zakończeniu, ale nie widziałam całości, bo serial nie podobał mi się aż tak bardzo, żebym go oglądała bez przewijania
Anonymous - Pon 30 Sie, 2010 16:11
Harry_the_Cat - Pon 30 Sie, 2010 17:20 To gdzie komentarze???? Anonymous - Pon 30 Sie, 2010 17:31 W głowie, składam je do kupy 
Jackowy avek Harry widzę, że Jack Cię oczarowała, nieczęsto można u Ciebie zmianę avka zobaczyć..... 
a i chciałabym z napismi oglądnąć, nibyrozumiałam, ale chciałabym mieć pewnośc, że rozumiałam dobrze 
Admete - Pon 30 Sie, 2010 17:33 W moim przypadku więcej komentarzy nie będzie Harry poczekaj az wróci Praedzio
praedzio - Pon 30 Sie, 2010 20:05 Praedzio wrócił chwilę temu i jeszcze troszkę nie w temacie. Ale wędeczka zarzucona i kolacyjka się łowi.
Aż miło popatrzeć, jak się tu rudo zrobiło. 
Anonymous - Pon 30 Sie, 2010 20:45 No praedzia zainicjuje dyskusję
Agn - Pon 30 Sie, 2010 21:47 No właśnie, Kasiek zdradziła Ikera z rudzielcem. Świat się wali!
Ja też już skończyłam. Sos się nie znalazł, ale kogo interesuje sos w takich chwilach. Mnie tylko jedna rzecz zastanawia - albo ja coś przegapiłam, albo nie było Jonathana w tej części "10 lat później". I mam wrażenie, że bohaterowie za nic się nie zmieniają. Przeraźliwie żal mi było żony Williama, ale tak jak przeczuwałam - przyłożyła rąsię do jego upadku (czy też zwisu ozdobnego). Straszne to było, co z nią zrobił. Że mamuśkę udusił, to i dobrze. W sumie się nie spodziewałam, że akurat on, ze wszystkich ludzi w tym serialu, pozbędzie się rodzicielki. A w książce Waleran chyba został mnichem? Czy mnie się wydaje? Alfreda mi nie żal. Acz podobało mi się, co mu Jack powiedział, gdy rozmawiali o unieważnieniu małżeństwa Alfreda i Alieny. Jack to fajnie ujął. Że jeśli Alfred nie unieważni małżeństwa, będzie latami uwiązany przy kobiecie, która tak naprawdę nie jest jego żoną i nie będzie mógł się ożenić z kimś innym, a także będzie robił za ojca nie swojego dziecka. Właśnie fajnie, że nie gadał, że to Jack i Aliena będą nieszczęśliwi, tylko że tu też jest ważne, by Alfred kiedyś mógł znaleźć szczęście. A że nie podziałało, to inna rzecz. Remigius, jak widzę, odpokutował. Trochę naciągany ten sąd był, szyty grubymi nićmi i rozegrany niemal po kowbojsku, ale mniejsza. Widać twórcy nie chcieli robić 9 odcinków (szkoda, 9 to taka ładna liczba ).
Generalnie czegoś mi w tej końcówce brakowało. Ale nie umiem powiedzieć właściwie, czego. Przemowa o katedrach na końcu, no, obleci. Anonymous - Wto 31 Sie, 2010 19:20
Pragnę żywo zaprotestować, Kasiek nie zdradza Ikera. Nie godzi się. Ot miło mi popatrzeć wciąż na mile wyglądającego młodzieńca, a Jack przyciąga spojrzenie i intryguje. To nie zdrada.... 
Agn - Wto 31 Sie, 2010 20:23 Dobra, dobra, grzeszysz w myślach z Jackiem.
A poważnie - ładniutki ten twój avek. ^^ Harry_the_Cat - Śro 01 Wrz, 2010 01:21 No i co teraz zrobimy, jak sie skonczylo? 
|
||||||||||||||||||||||
