Zobacz temat - Sense and Senibilidad (2008)

To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
	Z Południa na Północ Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.

Ekranizacje - Sense and Senibilidad (2008)

Gitka - Śro 15 Lis, 2006 09:57
Temat postu: Sense and Senibilidad (2008)

Sense and Senibilidad (2008)

reżyseria: Fina Torres
scenariusz: Luis Alfaro
produkcja: USA
gatunek: komedia, dramat, romans

A Latina spin on Jane Austen's "Sense and Sensibility" set in contemporary Los Angeles.

http://www.imdb.com/title/tt0893412/

Gitka - Śro 15 Lis, 2006 10:00

Znalazłam jeszcze takie wiadomości:

http://www.hollywoodrepor...KbN4IcjyQ%3D%3D

http://www.killermovies.c...icles/6670.html

http://www.austenblog.com/

Może ktoś przetłumaczyć? Bardzo proszę.

Gunia - Śro 15 Lis, 2006 17:28

Staram się jak mogę...

Narazie ten pierwszy.
Fina Torres kieruje pracami nad współczesną, latynoską wersją powieści Jane Austen "Rozważna i romantyczna" zatytułowaną "Sense and Senibilidad", której produncentami są Camelot Pictures i Odd Lot Entertainment. Akcja tworzonego filmu będzie się toczyć w Los Angeles wg. scenariusza, który Torres napisała z Luisem Alfaro ("Electricidad").
Gary Gillbert, szef Camelot będzie współpracować z Deborah Deborah Del Prete i Gigi'm Pritzker. Linda McDonough z Odd Lot będzie co-produncetem.

Torres, zawdzięcza karierę Keith Redmond z Anonymous Content i prawniczej firmie z Lichter, Grossman, Nichols & Adler, ponieważ stworzyli jej reżyserską przyszłość wspierając jej debiut w 1985 r. - dramat "Oriana", którym kierowała jako reżyser i scenarzysta. Współpracowała z Penelope Cruz w 2000 r. jako reżyser "Kobiet na topie".

"Fina i Luis potrafią stworzyć chwytający za serce scenariusz na podstawie klasycznej powieści " Powiedział Del Prete. "Jesteśmy ekstremalnie podekscytowani wizją Finy i spodziewamy się, że postępowość (?) będzie ją wspierać w tworzeniu wiekloekranowej, współczesnej wersji Jane Austen."

Tłumaczenie jest mam nadzieję dobre, bo lepszego zrobić nie potrafię, jako że angielskiego uczę się od roku z ogonkiem.

Gunia - Śro 15 Lis, 2006 17:36

Drugi.
Fina Torres pracuje nad latynoską wersją "Rozważnej i romantycznej" Jane Austen nazwaną "Sense and Senibilidad", donosi "Hollywood Reporter". (To chyba jakaś gazeta).
I dalej to samo co w pierszym:
"Fina i Luis potrafią stworzyć chwytający za serce scenariusz na podstawie klasycznej powieści " Powiedział Del Prete. "Jesteśmy ekstremalnie podekscytowani wizją Finy i spodziewamy się, że postępowość (?) będzie ją wspierać w tworzeniu wiekloekranowej, współczesnej wersji Jane Austen."

Gunia - Śro 15 Lis, 2006 17:47

Trzeci to cały blog o Jane Austen.
Ten ostatni post o "S&S" brzmi mniej więcej:
We wcześniejszej notatce pisaliśmy o SENSIBILIDAD, adaptacji "Rozważnej i Romantycznej", której akcja toczy się w latynoskim społeczeństwie Los Angeles. Jest to narazie tylko faza projektu, ale wygląda na to, że film zostanie zrealizowany i będzie sie nazywał SENSE AND SENSIBILIDAD (chcielibyśmy dodać, że to wspaniała decyzja).
Fina Torres kieruje pracami nad współczesną, latynoską wersją powieści Jane Austen "Rozważna i romantyczna" zatytułowaną "Sense and Senibilidad", której produncentami są Camelot Pictures i Odd Lot Entertainment. Torres będzie realizować projekt w Los Angeles, wg. scenariusza, który napisała z Luisem Alfaro ("Electricidad").
(w ramce)
Będziemy stopniowo dodawać nowe informacje o tej produkcji.

Gitka - Śro 15 Lis, 2006 21:35

Guniu moja Kochana, bardzo, bardzo Ci dziękuję za piękne tłumaczenie.
W sumie to ciekawie się zapowiada ta latynowska wersja, zobaczymy co z tego wyniknie.
Jak nie było wcale filmowych ekranizacji Jane Austen, to teraz sypią się nam jak z rękawa :mrgreen:

Gunia - Czw 16 Lis, 2006 17:25

Nie ma sprawy. :mrgreen:

Sama jestem ciekawa latynoskiej "RR", aczkolwiek boję się, że wyjdzie z tego telenowela.

Anonymous - Czw 16 Lis, 2006 19:08

... nawet jesli w wersji mini

Admete - Czw 16 Lis, 2006 22:49

Jeśli podejdą do tego z rozsądkiem, powinna wyjść ciekawa mieszanak. Ja może będę mieć niedługo wersję R&R w stylu bolly :-)

Anonymous - Czw 16 Lis, 2006 22:57

admete, z doświadczenia wiem, że Hindusi raczej podchodzą do swoich ekranizacji z wiekszym profesjonalizmem.

Admete - Czw 16 Lis, 2006 23:02

Sama jestem tego ciekawa, bo w przeciwieństwie do Bride nad Prejudice, wersja R&R jest całkowicie hinduska. Mam zresztą też bollywodzkiego Otella :-)

Może jednak ta gorąca latynoska wersja całkiem nieżle wyjdzie...

Anonymous - Czw 16 Lis, 2006 23:04

wątpię...
ale mimo wszystko łudzę się jeszcze jakąś nadzieją...

Gitka - Czw 18 Sty, 2007 09:58

Ellie & Marianne trailer
http://www.youtube.com/watch?v=Ju_kIaGJIG4

Chyba nadzieja zgasła...

Na pocieszenie taki kawałek z muzyczką, trochę lepszy
"Breathe" Music Video - Stellar Road
http://www.youtube.com/watch?v=bLHTp6tMHXE

Alison - Czw 18 Sty, 2007 10:21

O mamo...sęk ju wery macz...

??: To coś jak ta Pride&Prejudice o sprzedawczyni z księgarni piszącej powieści i Darcym antypatycznym wydawcy :obrzydzenie:

Pochowajmy godnie naszą nadzieję, na cmentarzu niepamięci :cry:

Harry_the_Cat - Czw 18 Sty, 2007 10:28

Tragedia... Oglądałam bez dzwięku, bom w pracy, ale chyba nie czuję potrzeby na powtórkę... :obrzydzenie:

Admete - Czw 18 Sty, 2007 11:50

To jest wiecej niż straszne, to jest potworne. Jak mozna! A powiem Wam, że obejrzałam wersję tamilską R&R ( kino tamilskie jest jeszcze troche inne niż bollywodzkie, język bardzo dziwny ) - ma tytuł dość skomplikowany Kandukondain Kandukondain, tłumaczą go jako J have found it. I jest to wersja bardzo dobra ( oczywiście trzeba brać poprawkę na inna kulturę ). Idealna wprost Eleonora czyli Sowmya grana przez Tabu. Marianna tez wypadła dobrze - grała ją Aishwarya Rai, która znacie z roli Lality/ Lizzy w Bride and Prejudice. Na pierwszej fotce tamilska Eleonora, na drugiej Marianna, potem siostry rozmawiają o tym czy starsza kocha swojego Edwarda :-)