Agn - Nie 11 Gru, 2016 10:44 Temat postu: Wydania książek Jane Austen Myślę, że możemy je sobie prezentować. I tak np. ja właśnie nabyłam to: 
Drogie jak... jak... no, drogie, choć nabyłam w promocji. 
W środku ładny papier, tłumaczenie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej (moje ukochane), oprócz Emmy (wygląda na to, że nigdy jej nie tłumaczyła  ). Nie jest to poręczne, bo to wielkie, grubaśne tomiszcze, ale wydanie jest przepiękne i musiałam je mieć. Sztywna oprawa, płócienna "Jane Austen" na okładce wytłoczona, jest wstążeczkowa zakładka. Cudo do pasienia oczu i czytania w domu.
Admete - Nie 11 Gru, 2016 10:49 Może sobie kupię? Ale mam tych wydań trochę, tyle, że stare...Na razie sprawiłam sobie Ziemiomorze w tym jednotomowym wydaniu. Ile kosztuje? Agn - Nie 11 Gru, 2016 11:00 79,90 - no drogie. Ja kupiłam oczywiście u siebie: http://www.swiatksiazki.p...austen-4929267/ Na bonito też obniżka: http://bonito.pl/k-646729...-dziela-zebrane Na empik nie ma nawet co zaglądać (marne 10% rabatu). Ania Aga - Nie 11 Gru, 2016 15:35 Agn, a czcionka mała, czy duża? Agn - Nie 11 Gru, 2016 16:39 Jest normalnej wielkości, żadna tam naścibolona, że nie da się czytać. Mogę wieczorem pstryknąć fotkę, jeśli chcesz.
Ania Aga - Nie 11 Gru, 2016 16:47 Chcę 
Anaru - Nie 11 Gru, 2016 23:21
O, Ziemiomorze mi się przed laty bardzo podobało... Agn - Nie 11 Gru, 2016 23:27 Wrzucam fotkę, można sprawdzić, jaka czcionka.
Tamara - Pon 12 Gru, 2016 09:18 Emmę tłumaczyła Waydel-Dmochowska . Pięknie wydana księga , jeszcze gdyby miała ilustracje, to byłby raj 
Agn - Pon 12 Gru, 2016 10:30 Faktycznie, Jadwiga Dmochowska. Ilustracji nie ma, ale na nich mi w przypadku Jane jakoś nie zależy. 
Ania Aga - Pon 12 Gru, 2016 22:13 Dzięki za fotkę
Akaterine - Pon 04 Gru, 2017 18:11 Przez moją stronę o JA zostałam zapytana, czy znam wydania powieści, w których imiona nie zostały spolszczone. Ja akurat mam tylko 3 powieści z brzydkiej kieszonkowej serii Prószyńskiego, w której nie rzuciły mi się w oczy spolszczenia, pozostałe mają. Może któraś z Was może coś podpowiedzieć? Pytająca mnie o to pani napisała, że w wydaniach Bellony zachowana jest oryginalna pisownia imion, ale książki są podobno ciężkie do zdobycia. Agn - Pon 04 Gru, 2017 18:35 Wydaje mi się, że z Zielonej Sowy też było z oryginalną pisownią, ale nie dam sobie rąk uciąć, bo nie mam tych wydań, żeby sprawdzić, czy aby na pewno. To te w zielonej niby-skórzanej okładce. Z tej serii była zdaje się Rozważna i romantyczna wydana pod jakimś innym tytułem - Rozsądek i romantyczność czy jakoś tak.
O, było też takie wydanie: http://allegro.pl/rozsade...6723345066.html Tylko te wydania były koszmarne - jasny drobny tekst na białej kartce, kiepsko się to czyta. Ania Aga - Pon 04 Gru, 2017 19:19 Przedpełska - Trzeciakowska niektóre imiona tłumaczy np. Elżbieta Bennet, ale z Jane Janki nie robi (bo tak się chyba tłumaczy?). Jest też Jerzy Wickham, lady Katarzyna Akaterine - Pon 04 Gru, 2017 20:00 Z Zielonej Sowy mam DiU, ale wydaje mi się, że były tłumaczone. Niestety książki nie mogę znaleźć na półce, więc nie sprawdzę.
Pewnie też nie spolszczyła Mary Bennet, bo byłyby dwie Marie (Maria Lucas). Tak samo w Mansfield Park. milenaj - Wto 05 Gru, 2017 16:50 Na fb na grupach książkowych też krąży to pytanie. Ja mam akurat wszystkie z Prószyńskiego Ania Aga - Pon 06 Lip, 2020 21:20 https://bonito.pl/k-1537496-duma-i-uprzedzenie Świat Książki wydaje JA z nowymi okładkami. milenaj - Pon 06 Lip, 2020 21:48 Widziałam. Dla mnie jest tragiczna. trifle - Wto 07 Lip, 2020 01:05 O matko 
Admete - Wto 07 Lip, 2020 07:33 Kto je projektował? Sztuczna inteligencja? 
trifle - Wto 07 Lip, 2020 08:59 A jakie śliczne dla porównania są Małe Kobietki https://bonito.pl/k-1272653-male-kobietki-wydanie-ilustrowane (akurat mi na stronie wyskoczyło). Moja bratowa zamówiła ostatnio zestaw Jane Austen w oryginale i to wydanie jest piękne, mają twarde płócienne okładki, miły papier, nie są takie żarówiaste jak się wydają pod linkiem https://www.lowplex.com/p...6-books-box-set milenaj - Wto 07 Lip, 2020 14:59 Ja sobie zamówiłam to wydanie "Przeminęło z wiatrem"
trifle - Wto 07 Lip, 2020 15:03 Tzn jakie? Ciągle zapominam, że miałam to przeczytać. Caitriona - Pią 10 Lip, 2020 15:13
O jeźu... Okropieństwo. Marzą mi się takie: https://www.juniperbooks....alette-book-set lub: https://rossiterbooks.co.uk/the-folio-society/ lub: https://www.barnesandnobl...oker/1106658799 Agn - Pią 10 Lip, 2020 15:16 Wiem, te okladki do nowych wydan sa przeokropne. Znaczy sie "Emma" jeszcze wyglada niezle, ale juz DiU to masakra. :/ Siostry Bronte tez z tej serii wydano. Ehm... |
||||||||||||
