To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.
Seriale - Fajny serial wczoraj widziałam II
praedzio - Pon 25 Lip, 2016 10:40
Już jest! Wiktoriańska opowieść o duchach - The Living and the Dead: zajawka

I świetne wykonanie piosenki "Lyke Wake Dirge" z tego serialu: https://www.youtube.com/watch?v=pgr65_MPVEo

Słowa (w staroangielskim):
This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle,
Fyre and slaete and candle-lighte,
And Christe receive thy saule.

When from hence away art past,
Every nighte and alle,
To Whinny-muir thou com'st at last;
And Christe receive thy saule.

If ever thou gavest hosen and shoon,
Every nighte and alle,
Sit thee down and put them on;
And Christe receive thy saule.

If hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
Every nighte and alle,
The whinnes shall prick thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule.

From Whinny-muir whence thou may'st pass,
Every nighte and alle,
To Brig o' Dread thou com'st at last;
And Christe receive thy saule.

From Brig o' Dread whence thou may'st pass, Every nighte and alle,
To Purgatory fyre thou com'st at last;
And Christe receive thy saule.

If ever thou gav'st meat or drink,
Every nighte and alle,
The fyre shall never make thee shrink;
And Christe receive thy saule.

If meat or drink thou ne'er gav'st nane,
Every nighte and alle,
The fyre will burn thee to the bare bane;
And Christe receive thy saule.

This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle,
Fyre and slaete* and candle-lighte,
And Christe receive thy saule.


Wersja współczesna:


On this night, on this night,
Every night and all,
Fire and fleet and candle-light,
And Christ receive your soul.

When from here away you pass
Every night and all,
To Thorny Moor you come at last;
And Christ receive your soul.

If ever you gave hose and shoes,
Every night and all,
Sit then down and put them on;
And Christ receive your soul.

But if hose and shoes you gave none
Every night and all,
The thorns shall prick you to the bare bone;
And Christ receive your soul.

From Thorny Moor then you may pass,
Every night and all,
To Bridge of Dread you come at last;
And Christ receive your soul.

From Bridge of Dread then you may pass,
Every night and all,
To Purgatory fire you'll come at last;
And Christ receive your soul.

If ever you gave meat or drink,
Every night and all,
The fire will never make you shrink;
And Christ receive your soul.

But if meat or drink you gave none,
Every night and all,
The fire will burn you to the bare bone;
And Christ receive your soul.

On this night, on this night,
Every night and all,
Hearth and house and candle-light,
And Christ receive your soul.
Agn - Pon 25 Lip, 2016 11:42
Już jest czy dopiero jest zajawka? To film? Serial?
Colin Morgan!!! :)
praedzio - Pon 25 Lip, 2016 11:49
A w jakim wątku jesteśmy? :P
Dostępne są cztery odcinki. Do pierwszego jest nawet sosik. ;) Generalnie ma być sześć odcinków.
Admete - Pon 25 Lip, 2016 12:25
Ciekawie wygląda :)
Caitriona - Pon 25 Lip, 2016 15:53
Miałam się za to zabrać, ale nie mam jakoś czasu...
Agn - Pon 25 Lip, 2016 16:04
Oj, to ja wieczorem na to zapoluję! :excited:
praedzio napisał/a:
A w jakim wątku jesteśmy? :P

Tu się nie takie rzeczy już działy. :P

PS Czemu goła ganiasz po forum?
praedzio - Pon 25 Lip, 2016 18:28
Agn napisał/a:
Tu się nie takie rzeczy już działy.


Też racja. ;)

Agn napisał/a:
PS Czemu goła ganiasz po forum?


Już nie goła. :)
Admete - Pon 25 Lip, 2016 19:29
Widziałam pierwszy odcinek i podobało mi się.
Agn - Pon 25 Lip, 2016 23:41
Podziwiam pierwszy odcinek - fantastyczne. :)
Bardzo podoba mi się nastrój (brrrr!), piękne stroje, ujęcia, scenografia. Cudowne ówczesne wynalazki. Piękne. :)
Jedyne z czego bym zrezygnowała, to postać żony doktora. Przeszkadza mi, a wręcz irytuje samą swoją obecnością.
Edycja: Bum! Jaka końcówka!
Spoiler:
Czyżby było połączenie ze współczesnością?
Trzykrotka - Wto 26 Lip, 2016 08:39
Trochę z innej beczki - czy nie czas już na nową edycję wątku? :kwiatek:
Agn - Wto 26 Lip, 2016 10:04
O, faktycznie, można by. Pewnie tego się już nie da zamknąć? :mysle:
Admete - Wto 26 Lip, 2016 10:45
To może kto chętny, to otworzy nowy watek :) Ja wtedy zamknę obecny.
Admete - Wto 26 Lip, 2016 10:59
Ok. Jeśli się da wydzielić.
Admete - Wto 26 Lip, 2016 11:01
Gotowe. Tamten zamknę.
Admete - Pon 01 Sie, 2016 19:38
Praedzio kręcą już drugi sezon Mercy Street :)

https://www.youtube.com/watch?v=eoiYLvA6n94

Mary i Jed:

https://www.youtube.com/watch?v=7Wc9DgYgloA
praedzio - Pon 01 Sie, 2016 19:51
To ja wiem, że kręcą. Bo widzisz - zaczęłam go oglądać, bo dowiedziałam się, że w drugiej serii ma grać Chris Wood. :P A oglądać drugi sezon bez znajomości pierwszego nie wypada, nieprawdaż? ;)
Admete - Pon 01 Sie, 2016 20:22
No rzeczywiście, kłopotliwe to trochę ;)
praedzio - Śro 17 Sie, 2016 23:05
Środek nocy, a ja - niereformowalna - oglądam kolejny odcinek The Living and the Dead... Nie ma to jak dreszczyk podczas oglądania historii o duchach. :lol:

Brrrrr..... :confused3:
Eeva - Czw 18 Sie, 2016 08:46
praedzio napisał/a:
oglądam kolejny odcinek The Living and the Dead...

BARDZO mi się spodobał ten serial, mimo iż był zupełnie inny niż myślałam.
Zakończenie jest mega, ciekawa jestem Twojego zdania :-)
praedzio - Czw 18 Sie, 2016 08:50
Ja czekam cierpliwie na napisy, więc to jeszcze tak hop siup nie będzie. ;) Dopiero jestem przy trzecim odcinku. Ale musiałam w nocy wyłączyć, bo myślałam, że mi serducho wyskoczy przez uszy. :lol: Starzeję się chyba: kiedyś takie historie bez mrugnięcia okiem oglądałam, a teraz normalnie z pozycji spod poduszki naciągniętej na łeb. :zalamka:
Eeva - Czw 18 Sie, 2016 08:52
Hahahaha, ja to samo! Niektóre rzeczy były mega creepy, bo atmosfera tego serialu jest taka niepokojąca. No i czas, w którym się to wszystko dzieje wcale nie pomaga ;-)
Caitriona - Wto 23 Sie, 2016 20:52
I ja wzięłam się za The Living and The Dead. Matulu, po nocy chyba jednak nie będę tego oglądać :rotfl: Niby nic, a jednak jakoś tak dziwnie się momentami robiło :mrgreen: Pierwszy odcinek mi się podobał.
praedzio - Śro 31 Sie, 2016 09:16
Ktoś tu - chyba Caroline - polecała swego czasu serial "Masters of Sex". Zaczęłam wczoraj oglądać pierwszy sezon - choć raczej to serial z gatunku omijanego przeze mnie (obyczajowy). Gdyby rzecz działa się współcześnie, to bym rzuciła nie dooglądawszy pierwszego odcinka. Ale jako, że mamy ogląd lat 50-tych... Oh, boy! :lol:
Akaterine - Śro 31 Sie, 2016 18:51
Zaczęłam to kiedyś oglądać, ale nie pamiętam, czemu odpadłam przy drugim odcinku. Chyba dam drugą szansę ;) .
Cathie - Śro 31 Sie, 2016 19:42
A ja oglądam czwarty sezon "Ray'a Donovana" i jak pierwsze trzy mi się podobały, tak tu mam mieszane uczucia. Zrobiło się tak jakoś dziwnie uduchowiono.


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group