PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
"Perswazje" Netflixa
Autor Wiadomość
Ira 



Dołączyła: 30 Maj 2021
Posty: 104
Wysłany: Sro 16 Cze, 2021 19:00   "Perswazje" Netflixa

Pierwsze zdjęcia.

https://naekranie.pl/aktualnosci/perswazje-jane-austen-netflix-1623830567#?&gid=1&pid=3

W Dakotę nie wierzyłam. Ale na zdjęciach wygląda uroczo. Tak jak Anna powinna wyglądać czyli ładnie. Ciekawe jak będzie z jej grą. Wentworth też wygląda całkiem nieźle. Ten kuzyn to totalny odjazd. Ale myślałam,że to on będzie grał Fryderyka. Na szczęście pomyliłam się.
 
 
Akaterine 



Dołączyła: 16 Lip 2011
Posty: 4884
Wysłany: Sro 16 Cze, 2021 19:08   

O, wygląda na to, że znowu będzie można się poznęcać nad kostiumami :lol: .
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 2096
Skąd: z daleka
Wysłany: Sro 16 Cze, 2021 20:08   

A ktoś nie pisał, że to mają być "Perswazje" współczesne? :mysle:

Drogie moderatorki przenieście proszę posty z "Zapowiedzi..." o tej ekranizacji. :flirtuje1:
_________________
:-)
 
 
Akaterine 



Dołączyła: 16 Lip 2011
Posty: 4884
Wysłany: Sro 16 Cze, 2021 20:13   

Tam chyba było "modern take", czyli nie tyle uwspółcześnienie, co dopasowanie realiów XIX-wiecznych do oczekiwań przeciętnego widza produkcji Netflixa.

annmichelle napisał/a:
Drogie moderatorki przenieście proszę posty z "Zapowiedzi..." o tej ekranizacji. :flirtuje1:

Mogłabym, ale wymiana postów jest tam tak wartka i tak zbacza z tematu, że boję się trochę ciąć :lol: . Może zostawmy jak jest, chyba że pozostałe moderatorki mają inne zdanie.
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2598
Skąd: Wrocław
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 08:20   

Kostiumy dziwne, ale Dakota ładnie wygląda. Za ładnie nawet :P
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 17740
Skąd: Kraków
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 09:03   

No właśnie, Dakota bardzo ładnie wygląda. Nie pomyślałabym, że kostium historyczne będzie na niej dobrze wyglądał.
Zauważyłyście, jak w opisie z Netflixa poplątali fabułę? :lol: Chyba, że "modern take" to właśnie to.
 
 
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 39736
Skąd: Arrakis
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 09:06   

Tez mi sie Dakota podoba. :)
_________________
Fear is the mind-killer.
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 2096
Skąd: z daleka
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 09:43   

Pisałam już gdzieś, że wizualnie mi ona odpowiada do tej roli. :-) No i jeszcze ten jej słodki głosik. :mrgreen:

Tylko ten kuzynek Elliot Azjata.... :lol:
_________________
:-)
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 17740
Skąd: Kraków
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 11:02   

No cóż, skoro był już Heatcliff mulat i ciemnoskóra Anna Boleyn, to czemu nie skośnooki kuzyn Eliot. Słówko - wytrych "ekranizacja uwspółcześniona" wystarczy za wszystko.
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2598
Skąd: Wrocław
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 13:25   

annmichelle napisał/a:
Tylko ten kuzynek Elliot Azjata.... :lol:

A gdzie można zobaczyć zdjęcia tego kuzynka Azjaty?
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 2096
Skąd: z daleka
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 13:56   

Jest w linku z pierwszego posta.
_________________
:-)
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 52998
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 15:58   

Według mnie nie jest jakoś szczególnie azjatycki. Nie wiem, czy w ogóle będę to oglądać.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Ira 



Dołączyła: 30 Maj 2021
Posty: 104
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 19:07   

Admete napisał/a:
Według mnie nie jest jakoś szczególnie azjatycki. Nie wiem, czy w ogóle będę to oglądać.


Niby ma rysy azjatyckie. A jednak typowym Azjata bym go nie nazwała. Ma mieszankę tych genów. Więc jak dla mnie taki kuzyn lepiej ujdzie niż ktoś o ciemniejszym kolorze skóry.

Czy ja zrozumiałam,że w tej wariacji to rodzina będzie zmuszać Anne do wyjścia za Fryderyka? Dziwne.
Trzykrotko mnie Dakota zaskoczyła na plus. Całkiem fajnie wygląda.
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 2096
Skąd: z daleka
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 19:19   

"Perswazje - fabuła filmu

Perswazja opowiada o młodej i nowoczesnej na swoje czasy kobiecie, Anne Elliot, która żyje na skraju bankructwa ze swoją snobistyczną rodziną. Bohaterka będzie musiała wybrać pomiędzy swoim byłym kochankiem, a pozostawieniem przeszłości za sobą i uratowaniem swoich bliskich przez małżeństwo z wpływowym mężczyzną. Będzie to o tyle ciężkie, że w przeszłości odrzuciła już jego zaloty. Jak zwykle w przypadkach adaptacji powieści Jane Austen, będziemy mogli zobaczyć bohaterów uwikłanych w surowe zasady społeczne, a głos serca. "


:-| :-| :-|
To brzmi dla mnie jak pomieszanie z poplątaniem....
_________________
:-)
 
 
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 39736
Skąd: Arrakis
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 19:20   

Bylym kochankiem...? *unosi brew*
_________________
Fear is the mind-killer.
 
 
Akaterine 



Dołączyła: 16 Lip 2011
Posty: 4884
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 19:42   

Znalazłam źródło i to wygląda na kiepskie tłumaczenie opisu:

"Living with her snobby family on the brink of bankruptcy, Anne Elliot is an unconforming woman with modern sensibilities. When Frederick Wentworth–the dashing one she once sent away–crashes back into her life, Anne must choose between putting the past behind her or listening to her heart when it comes to second chances. Adapted from the Jane Austen novel."
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 2096
Skąd: z daleka
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 19:45   

Ło, matko, jeśli to rzeczywiście tłumaczenie tego tekstu to "tłumacz" popłynął. :zalamka:
_________________
:-)
 
 
Ira 



Dołączyła: 30 Maj 2021
Posty: 104
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 20:01   

Agn napisał/a:
Bylym kochankiem...? *unosi brew*


Właśnie. :uzi: co to ma być?

Dam szansę temu filmowi, ale jak mi zepsują piękny list Wentwortha do Anny do będę gryzła. To jedna z najpiękniejszych wyznań miłości.
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 52998
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 20:33   

Rzeczywiście tłumacz mocno pozmyślał ;)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Ostatnio zmieniony przez Admete Pią 18 Cze, 2021 22:03, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 17740
Skąd: Kraków
Wysłany: Pią 18 Cze, 2021 21:00   

annmichelle napisał/a:
Będzie to o tyle ciężkie... "

Tłumacz nie dość, że źle zrozumiał kogo Anna w przeszłości odrzuciła, to wtrynił tutaj to nieszczęsne słówko" ciężkie," jakim ostatnio zastępuje się w języku polskim słowo "trudne." Jak ciężkie - na plecach będzie adoratorów nosiła, czy co?
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2598
Skąd: Wrocław
Wysłany: Pon 21 Cze, 2021 13:03   

Admete napisał/a:
Według mnie nie jest jakoś szczególnie azjatycki.

No właśnie musiałam poszukać, który ma te rysy azjatyckie, bo w pierwszej chwili nie zauważyłam jak oglądałam te zdjęcia :P Mało azjatycki :P Ale całkiem przystojny.

Hmm, tłumacz to chyba z kilku opisów tłumaczył, bo pięknie popłynął :P
 
 
praedzio 



Dołączyła: 25 Mar 2007
Posty: 22750
Skąd: Puszcza Knyszyńska
Wysłany: Pon 21 Cze, 2021 13:46   

Za dużo skośnych oglądacie. Opatrzyli się Wam. :-D Mnie się od razu rzucił w oczy.
_________________
"Wróci słońce — myślał Muminek, podniecony. — Koniec z ciemnościami, koniec z samotnością. Będzie można usiąść sobie na werandzie i pogrzać plecy...".

Tove Jansson
 
 
Ira 



Dołączyła: 30 Maj 2021
Posty: 104
Wysłany: Pon 21 Cze, 2021 14:44   

praedzio napisał/a:
Za dużo skośnych oglądacie. Opatrzyli się Wam. :-D Mnie się od razu rzucił w oczy.


Ma lekko skośne oczy. Ale aktor chyba ma mieszane geny azjatyckie z europejskimi. Więc nie jest tak źle.
Może jak wrzuca więcej zdjęć, albo jakiś klip będzie się można lepiej rozeznać.
 
 
praedzio 



Dołączyła: 25 Mar 2007
Posty: 22750
Skąd: Puszcza Knyszyńska
Wysłany: Pon 21 Cze, 2021 14:51   

Po matce Malezyjczyk, po ojcu Brytyjczyk.
_________________
"Wróci słońce — myślał Muminek, podniecony. — Koniec z ciemnościami, koniec z samotnością. Będzie można usiąść sobie na werandzie i pogrzać plecy...".

Tove Jansson
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 2096
Skąd: z daleka
Wysłany: Pon 21 Cze, 2021 15:12   

Ja kojarzę go z "Last Christmas". Przyjemny dla oka :-) , ale to nie jest kuzynek Elliot. :twisted:
_________________
:-)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum.
Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.