Na temat "Shirley" wiem tylko tyle, że prototypem tytułowej bohaterki miała być zmarła jakiś czas wcześniej Emily, Charlotte wykorzystała w tworzeniu akcji autentyczne epizody z życia siostry (notabene później krytycy czepiali się tychże scen, uważając je za niewiarygodne )
_________________ Nolite te bastardes carborundorum.
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 54715 Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 06 Lut, 2007 19:42
Tylko - niestety. Nawet ja mam, ale za trudna dla mnie językowo.
_________________ „But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old." "We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
_________________ "The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid" Henry Tilney, Northanger Abbey
szukając zapowiedzi "Północ południa" na stronie empiku, natknęłam się na taką informację: http://www.empik.com/shir...90009,ksiazka-p
myślę, że niejedną z was ona zainteresuje (mnie osobiście zainteresowała bardzo )
_________________ "Trwa wielka sztuka, a ty możesz dopisać swój wers."
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 54715 Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 16:51
Niemożliwe...polskie tłumaczenie. Kupię sobie, bo próbowałam kiedyś przeczytać po angielsku i poległam.
_________________ „But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old." "We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Ostatnio zmieniony przez Admete Czw 09 Cze, 2011 16:23, w całości zmieniany 1 raz
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 12332 Skąd: Warszawa
Wysłany: Sro 08 Cze, 2011 23:04
Ooo, jak fajnie! Też sobie kupię Szkoda tylko że okładka brzydka, ale nic to, ważne, że w końcu jest po polsku.
_________________ And I'm not gonna lie Say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine I'm gonna be fine
I think I'll be fine
tak, w merlinie też zauważyłam już zapowiedź tej książki
_________________ Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
szukając zapowiedzi "Północ południa" na stronie empiku, natknęłam się na taką informację: http://www.empik.com/shir...90009,ksiazka-p
myślę, że niejedną z was ona zainteresuje (mnie osobiście zainteresowała bardzo )
świetna wiadomość ale o "Północ południe "niestety cisza
_________________ Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
podobno już jest w czyimś ręku, niedługo na półkach
_________________ Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
szukając zapowiedzi "Północ południa" na stronie empiku, natknęłam się na taką informację: http://www.empik.com/shir...90009,ksiazka-p
myślę, że niejedną z was ona zainteresuje (mnie osobiście zainteresowała bardzo )
Cena dość konkretna
Ale i tak kupię, od dawna to chciałam przeczytać (m.in. z tego powodu, że Charlotta scharakteryzowała w swojej bohaterce Emily, a ona od lat mnie intryguje).
_________________ Nolite te bastardes carborundorum.
skoro Shirley jest po polsku, to zapytam czy ktoś słyszał o pierwszym polskim przekładzie Anne Bronte, ktore podobno "ma być"?
Na razie nic nie wiadomo - tzn. ja nic o tym nie wiem.
Za to odebrałam dzisiaj "Shirley" - zacna grubość, solidna okładka, ale książka wydaje się lekka, co lubię Nie wiem, kiedy przeczytam, bo z czasem u mnie krucho, ale musiałam mieć tę książkę.
_________________ Nolite te bastardes carborundorum.
Za to odebrałam dzisiaj "Shirley" - zacna grubość, solidna okładka, ale książka wydaje się lekka, co lubię Nie wiem, kiedy przeczytam, bo z czasem u mnie krucho, ale musiałam mieć tę książkę.
jakim cudem skoro w empiku jest niedostępna? gdzie można ją nabyć?
_________________ Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 12332 Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw 30 Cze, 2011 17:38
Ja też kupiłam w Merlinie. Dziś ją sobie odebrałam. Podoba mi się to wydanie, papier szary, ale dzięki temu książka mimo objętości jest lekka. No i twarda okładka. Co mi się nie podoba, to ta irytująca niebieska ramka z napisem, że jest to pierwsze polskie wydanie na okładce... Nie wiem kiedy przeczytam, w końcu własne książki czekają najdłużej
_________________ And I'm not gonna lie Say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine I'm gonna be fine
I think I'll be fine
jak to dobrze, że jest Merlin. Mnie również udało się nabyć Shirley w bardzo okazyjnej cenie 37,79 zamiast 44,90
_________________ Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika. Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej. Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron. Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum. Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.
)
(mnie osobiście zainteresowała bardzo 
)
Szkoda tylko że okładka brzydka, ale nic to, ważne, że w końcu jest po polsku.
