PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Spotkanie w Warszawie - 11 września, środa
Autor Wiadomość
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 12:03   

Trzykrotka napisał/a:
Najprościej i łopatologicznie ujmijmy to tak: obywatel Indii to Indus. Hindus to wyznawca hinduizmu. Nie każdy Indus jest hindusem. Filmy, książki, kuchnia są indyjskie, nie hinduskie.

Ja właśnie tak mam to posegregowane w głowie :wink:
_________________
 
 
Szafran 



Dołączyła: 12 Lut 2015
Posty: 5845
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 12:12   

Tak jak mówi Trzykrotka.

Słownik języka polskiego rozróżnia co prawda Hindusa (wielką literą) jako nazwę narodowości, a hindusa małą - wyznawcę religii. Ale jest to niewłaściwie ze względów, które tłumaczymy. To tak, jakby Katolik miałoby znaczyć Polak (a na marginesie, byłby w tym mniejszy margines błędu, bo procentowo więcej Polaków jest katolikami niż Indusów hindusami/hinduistami:P).

Z doświadczenia wiem też, że ludzie nie potrafią używać wielkich i małych liter zgodnie z zasadami - i weź się potem domyślaj, o co komu chodzi:P.
_________________
*****************************
https://hunterwaalii.com

https://www.instagram.com/morgasia/
 
 
Szafran 



Dołączyła: 12 Lut 2015
Posty: 5845
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 12:20   

Trzykrotka napisał/a:
Filmy, książki, kuchnia są indyjskie, nie hinduskie.


Filmy i książki mogą być hinduskie. Te religijne. ;)

Weźmy jeszcze jako przykład świątynie. W podróży zwiedzamy różne świątynie indyjskie, będą wśród nich świątynie hinduskie (czyli hinduistyczne), ale będą też buddyjskie, sikhijskie, meczety, kościoły.
_________________
*****************************
https://hunterwaalii.com

https://www.instagram.com/morgasia/
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 14994
Skąd: Kraków
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 13:16   

Szafran napisał/a:

Filmy i książki mogą być hinduskie. Te religijne. ;)

Jedzenie też :lol:
 
 
Tamara 
nikt nie jest doskonały...



Dołączyła: 02 Lut 2008
Posty: 13515
Skąd: równiny Mazowsza
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 15:34   

Szafran o ja cie :shock: :shock: :shock: :paddotylu: no jakbym czytała o n naszej partii rządzącej i KK :confused3: znaczy debilizm na całym świecie jest jednaki i wyjątkowo egalitarny :lol:
_________________
Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo czyli kanalia o zdradzieckiej mordzie :mrgreen:
 
 
Szafran 



Dołączyła: 12 Lut 2015
Posty: 5845
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 19:53   

Tak, mechanizmy sa dokladnie te same. Indyjskim znajomym, ktorzy nie sa milosnikami wlasnego rzadu, zawsze tłumaczę, ze PIS to takie nasze BJP.
_________________
*****************************
https://hunterwaalii.com

https://www.instagram.com/morgasia/
 
 
Tamara 
nikt nie jest doskonały...



Dołączyła: 02 Lut 2008
Posty: 13515
Skąd: równiny Mazowsza
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 21:49   

Dramat :frustracja: :frustracja: :frustracja: :frustracja: :frustracja:
_________________
Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo czyli kanalia o zdradzieckiej mordzie :mrgreen:
 
 
trifle 



Dołączyła: 29 Maj 2006
Posty: 11273
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 23:17   

Trzykrotka napisał/a:
Najprościej i łopatologicznie ujmijmy to tak: obywatel Indii to Indus. Hindus to wyznawca hinduizmu. Nie każdy Indus jest hindusem. Filmy, książki, kuchnia są indyjskie, nie hinduskie.


Tak tak, tylko Szafran napisała, że nie każdy Hindus jest hindusem i zwątpiłam i chciałam się upewnić, że nie każdy Indus, a nie Hindus ;)
_________________
Spieszmy się kochać wypłatę, tak szybko odchodzi.
 
 
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Czw 25 Lip, 2019 23:34   

trifle napisał/a:
Trzykrotka napisał/a:
Najprościej i łopatologicznie ujmijmy to tak: obywatel Indii to Indus. Hindus to wyznawca hinduizmu. Nie każdy Indus jest hindusem. Filmy, książki, kuchnia są indyjskie, nie hinduskie.


Tak tak, tylko Szafran napisała, że nie każdy Hindus jest hindusem i zwątpiłam i chciałam się upewnić, że nie każdy Indus, a nie Hindus

Bo słownikowe rozróżnienie jest właśnie takie: Hindus - mieszkaniec Indii, hindus - wyznawca hinduizmu, a przecież nie każdy mieszkaniec Indii (Hindus/Indus) jest wyznawcą tej konkretnej religii, czyli hindusem/hinduistą.
https://sjp.pwn.pl/slowniki/hindus.html
Ale to jest ustalenie językoznawców, a nie znawców Indii jako takich :-)

Jak ten offtop się rozwinie (byle nie polityczny, pliss :kwiatek: ), to gdzieś to przeniosę :-)
_________________
 
 
trifle 



Dołączyła: 29 Maj 2006
Posty: 11273
Wysłany: Pią 26 Lip, 2019 10:43   

Aaaaa, ok, teraz pojęłam, dzięki!
_________________
Spieszmy się kochać wypłatę, tak szybko odchodzi.
 
 
Caroline 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 1744
Wysłany: Nie 28 Lip, 2019 14:02   

Szafran, świetny jest ten tekst o filmie. Chętnie bym go zobaczyła.

A wracając do tematu głównego, Warszawo, co powiecie na wyprawę do wspomnianej knajpki w najbliższą środę powiedzmy około 18.00-18.30?
 
 
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Nie 28 Lip, 2019 15:48   

W najbliższą środę, czwartek i piątek siedzę w robocie do godzin nieokreślonych, więc odpadam :kwiatek:
_________________
 
 
Tamara 
nikt nie jest doskonały...



Dołączyła: 02 Lut 2008
Posty: 13515
Skąd: równiny Mazowsza
Wysłany: Nie 28 Lip, 2019 16:09   

Ja też odpadam w tę środę :( wtorek mam zajęty a czwartek i piątek popołudniówka :(
_________________
Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo czyli kanalia o zdradzieckiej mordzie :mrgreen:
 
 
Caroline 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 1744
Wysłany: Pon 29 Lip, 2019 07:30   

To może jakiś bardziej odległy termin, może kolejny tydzień (5-9 sierpnia). Napiszmy, który dzień komu pasuje i może znajdziemy coś wspólnego.
 
 
Szafran 



Dołączyła: 12 Lut 2015
Posty: 5845
Wysłany: Wto 30 Lip, 2019 11:06   

Kolejny tydzień dla mnie ok.
_________________
*****************************
https://hunterwaalii.com

https://www.instagram.com/morgasia/
 
 
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Wto 30 Lip, 2019 12:11   

Dla mnie niestety tylko poniedziałek i wtorek, w środę będę zajęta, a w czwartek wyjeżdżam :kwiatek: Ale najwyżej umówcie się beze mnie, jeśli zbierze się grupa.
Aha, z moich doświadczeń wynika, że warto wysłać informacje smsowe, bo niektóre forumki zwyczajnie mogą nie doczytać o terminie spotkania.
_________________
 
 
Tamara 
nikt nie jest doskonały...



Dołączyła: 02 Lut 2008
Posty: 13515
Skąd: równiny Mazowsza
Wysłany: Wto 30 Lip, 2019 12:50   

Ja w przyszłym tygodniu też odpadam :(
_________________
Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo czyli kanalia o zdradzieckiej mordzie :mrgreen:
 
 
Caroline 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 1744
Wysłany: Wto 30 Lip, 2019 15:29   

Słuchajcie, to może wtorek, 6.08?
Ja niestety nie do wszystkich mam numery telefonu. Z tego co widzę, poza obecnymi, tylko do Caitriony. Napiszę do niej.
 
 
Szafran 



Dołączyła: 12 Lut 2015
Posty: 5845
Wysłany: Wto 30 Lip, 2019 15:51   

Mnie pasuje.
_________________
*****************************
https://hunterwaalii.com

https://www.instagram.com/morgasia/
 
 
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Wto 06 Sie, 2019 01:15   

Dziewczyny, ja na razie nie dam rady, przepraszam :kwiatek: Chętnie się wybiorę na to żarełko w innym terminie, może już we wrześniu?
_________________
 
 
Szafran 



Dołączyła: 12 Lut 2015
Posty: 5845
Wysłany: Wto 06 Sie, 2019 09:16   

Ok, zgadamy się na inny termin, bo na indyjskie to trzeba stadem, żeby się dzielić żarłem :)
_________________
*****************************
https://hunterwaalii.com

https://www.instagram.com/morgasia/
 
 
Caitriona 
Wyczekując nadal zimy



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11959
Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw 15 Sie, 2019 19:00   

Caroline napisał/a:
Droga Warszawo, ostatnio usłyszałam od znajomych całą masę pochwał pod adresem restauracji Moje Curry. Ponoć super, dorównująca najlepszym hinduskim restauracjom w Europie, itd. Znacie to miejsce? Może byśmy się jakoś wspólnie wybrały?
To jest co prawda z daleka od naszych tradycyjnych ścieżek (Ursynów-Kabaty), ale na trasie metra. Ponoć trzeba robić rezerwację, bo z marszu ciężko.


Byłam tam jakieś 7 miesięcy temu, dla mnie ok, smacznie. Chętnie powtórzę, tym bardziej że tym razem miałabym blisko :mrgreen: :mrgreen:
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Czw 15 Sie, 2019 21:54   

To może zaproponuj jakiś termin, co? Żebyś na pewno mogła :wink:
Ja nie mogę 30 sierpnia - maratonik będzie :?
_________________
 
 
Aragonte 
etatowy dziwoląg



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 30274
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Sro 04 Wrz, 2019 11:46   

Hej, może wyskoczymy chociaż na jakąś kawę w najbliższym czasie?
Wstępnie uzgodniłyśmy z Tamarą i Praedzio termin - 11 września, środa.

Kto by mógł i miał ochotę z nami się spotkać? :-D
_________________
Ostatnio zmieniony przez Aragonte Sro 04 Wrz, 2019 12:16, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Caroline 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 1744
Wysłany: Sro 04 Wrz, 2019 12:14   

:oklaski:
Ja chyba dam radę, choć mogę dotrzeć z jakimś poślizgiem.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.