PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Aragonte
Sro 05 Wrz, 2018 18:06
SOLL - "Saga o Ludziach Lodu" Margit Sandemo
Autor Wiadomość
Aragonte 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 29372
Wysłany: Pią 08 Lut, 2019 16:28   

Stary wpis o SOLL na blogu Ninedin :wink:
http://ninedin.blox.pl/20...ckie-i-zle.html
W skrócie: "wiedziałam, że to straszny kicz, ale i tak (w swoim czasie) nie mogłam się oderwać" :lol:
_________________
...
Ostatnio zmieniony przez Aragonte Sob 09 Lut, 2019 13:39, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Anaru 



Dołączyła: 11 Sie 2006
Posty: 29489
Skąd: Tu i tam ;)
Wysłany: Sob 09 Lut, 2019 11:20   

Też wiedziałam, ale przeczytałam chyba trzy serie :mrgreen:

Oo :shock:
Sandemo okraszała swoje powieści sporymi dawkami szczegółowo opisywanego seksu - ponoć brak scen erotycznych w dalszych tomach powieści wynikał wyłącznie z faktu, że usuwali je tłumacze, bo polski czytelnik (czytaj: polska czytelniczka) sobie ich nie życzył...
A to chamstwo :lol:
_________________

 
 
Aragonte 


Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 29372
Wysłany: Sob 09 Lut, 2019 13:40   

Ja miałam wrażenie, że zaczęli ją cenzurowac redaktorzy, niekoniecznie polscy tłumacze :wink: Tzn. gdzieś to czytałam chyba.
_________________
...
 
 
annmichelle 



Dołączyła: 01 Maj 2007
Posty: 339
Skąd: Niemcy
Wysłany: Sob 09 Lut, 2019 13:44   

Tak, pisała o tym w ostatnim tomie sagi, że redakcja wycinała jej całe strony opisów erotycznych - tak od połowy sagi, bo wcześniej sama miała problemy z wymyślaniem tych opisów, bo się wstydziła :ops1: :mrgreen: , a w późniejszych tomach "szła na całość" :lol:
_________________
:-)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.