PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
I polskie wydanie Północ Południe
Autor Wiadomość
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 49870
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 16:00   

Ok tylko dlaczego tylko połowa książki? To idiotyczne. Wcale nie mam ochoty kupić takiej połówki.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Północ Południe


Dołączył: 06 Maj 2011
Posty: 16
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 16:27   

Na pewno nie trzeba będzie bardzo długo czekać na 2 tom. A pierwszy już do nabycia za momencik, za chwileczkę...
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 49870
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 16:44   

To poczekam na drugi.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Deanariell 
nie z tego świata /Jensenated



Dołączyła: 22 Sty 2007
Posty: 8454
Skąd: Lorien forever
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 17:12   

Admete napisał/a:
To poczekam na drugi.

Ale wtedy już może nie być pierwszego tomu do nabycia. :P
_________________
"Carry on my wayward son,
For there'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Now don't you cry no more..."

["...Lost in the wilderness, so far from home..."]
Acklesism is my religion ;) Winchesterland forever and ever!
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 49870
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 17:12   

Jakoś w to nie wierzę ;)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Deanariell 
nie z tego świata /Jensenated



Dołączyła: 22 Sty 2007
Posty: 8454
Skąd: Lorien forever
Wysłany: Wto 07 Cze, 2011 18:07   

Zawsze pewnie będzie można później kupić na Allegro. ;) :mrgreen:
_________________
"Carry on my wayward son,
For there'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Now don't you cry no more..."

["...Lost in the wilderness, so far from home..."]
Acklesism is my religion ;) Winchesterland forever and ever!
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 820
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Sro 08 Cze, 2011 19:17   

Północ Południe napisał/a:
Ja już trzymam w rękach (jeszcze ciepłą) książkę! Na półki do Empiku trafi 20 czerwca. Będą też konkursy z nagrodami, więc bądźcie czujni!


yahoooooo
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Katrin 



Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
Wysłany: Pią 10 Cze, 2011 16:41   

Północ Południe napisał/a:
Na półki do Empiku trafi 20 czerwca.


Tzn. że "premiera" opóźnia się o 10 dni? :cry2:
 
 
ast73 



Dołączyła: 01 Mar 2010
Posty: 66
Skąd: z podlasia
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 12:57   

Natknęłam się w internecie na zapowiedz wydania "Północ południe" ( http://www.kdc.interia.pl..._p11117074.html ) Ma być dostępne w sierpniu i to w jednym tomie.Nie wiem co robić,czekać czy kupować dwa tomy.To chyba jest inne tłumaczenie niż te z Bluszcza.

Poprawiłam linka :wink:
Aragonte
 
 
Sofijufka 
ja chcę miec spokój...



Dołączyła: 18 Lis 2007
Posty: 3440
Skąd: Pustelnia żelazna
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 14:34   

może i dobrze - bluszczowe nie było najlepsze...
_________________
Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 49870
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 14:39   

Ja bym wolała od razu całość.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Anaru 



Dołączyła: 11 Sie 2006
Posty: 29782
Skąd: Tu i tam ;)
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 14:56   

ast73 napisał/a:
Natknęłam się w internecie na zapowiedz wydania "Północ południe"http://www.kdc.interia.pl/polnoc-poludnie_p11117074.html.Ma być dostępne w sierpniu i to w jednym tomie.Nie wiem co robić,czekać czy kupować dwa tomy.To chyba jest inne tłumaczenie niż te z Bluszcza.

Oo, konkurencja? ;)
_________________

 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 14:57   

Okładka koszmarna. Ta dziewuszka nie pasuje na żadną książkową Panią, a ten podstarzały facet? No chyba, że to pan Hale...
Ale zareklamowali ładnie. Faktycznie idealna lektura dla NAS :P
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 820
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 20:25   

ast73 napisał/a:
Natknęłam się w internecie na zapowiedz wydania "Północ południe"http://www.kdc.interia.pl/polnoc-poludnie_p11117074.html.Ma być dostępne w sierpniu i to w jednym tomie.Nie wiem co robić,czekać czy kupować dwa tomy.To chyba jest inne tłumaczenie niż te z Bluszcza.

no no no to teraz się posypią wydania tej powieści, a to w/w firmuje Świat Książki w tłumaczeniu Katarzyny Kwiatkowskiej
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
praedzio 



Dołączyła: 25 Mar 2007
Posty: 21837
Skąd: Puszcza Knyszyńska
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 20:31   

Ojej, jaka straszna okładka... :confused3:
_________________
- Tak wielu odrzuciłem, za nikim nie poszedłem.
- Za mną poszedłeś.
- Bo pozwoliłeś mi na to.

(A. Aciman, "Tamte dni, tamte noce")
 
 
Mara 



Dołączyła: 25 Wrz 2009
Posty: 69
Skąd: Demeure du Lac
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 21:00   

Wcale nie musimy czekać aż do 20 czerwca. Właśnie dziś kupiłam we wrocławskim Empiku 1 tom powieści! Jest więc już do wzięcia! Powodzenia w poszukiwaniach i miłej lektury!
_________________
Ciemność jest szczodra, jest cierpliwa i zawsze zwycięża, lecz w samym środku jej siły leży jej słabość: wystarczy jedna, jedyna, samotna świeca, by ją pokonać. Miłość jest czymś więcej niż świecą. Miłość potrafi zapalić gwiazdy.
 
 
Caitriona 
Wyczekując nadal zimy



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 12062
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 21:04   

To już nic nie rozumiem: będą/są dwa wydania? I dwa tłumaczenia?
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 49870
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sob 11 Cze, 2011 21:33   

Na stronie Empiku nie ma, więc ja nie mogę zamówić, bo kupuję przez Internet.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 8106
Skąd: Północ
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 13:37   

Caitriona napisał/a:
To już nic nie rozumiem: będą/są dwa wydania? I dwa tłumaczenia?

właśnie, czy w kdc nie napisali po prostu o dwóch tomach?
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
Fibula



Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 2082
Skąd: Warszawa
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 15:18   

Alicja napisał/a:
Caitriona napisał/a:
To już nic nie rozumiem: będą/są dwa wydania? I dwa tłumaczenia?

właśnie, czy w kdc nie napisali po prostu o dwóch tomach?

Z linka z KDC wynika, że będą dwa wydania i dwa tłumaczenia. Tłumaczka wydania ze Świata Książki jest autorką Zbrodni w błękicie, którą nawet mam na półce (ale jeszcze nie czytałam).
 
 
Deanariell 
nie z tego świata /Jensenated



Dołączyła: 22 Sty 2007
Posty: 8454
Skąd: Lorien forever
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 17:33   

Admete napisał/a:
Na stronie Empiku nie ma, więc ja nie mogę zamówić, bo kupuję przez Internet.

A u nas w Empiku nie ma? Są chyba nawet dwa teraz w mieście (w Zenicie i w Galerii)? :mysle:
_________________
"Carry on my wayward son,
For there'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Now don't you cry no more..."

["...Lost in the wilderness, so far from home..."]
Acklesism is my religion ;) Winchesterland forever and ever!
 
 
Caitriona 
Wyczekując nadal zimy



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 12062
Skąd: Warszawa
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 18:05   

Fibula napisał/a:
Z linka z KDC wynika, że będą dwa wydania i dwa tłumaczenia.

O, rany Julek. Najpierw nikt nie chciał tego wydać, a teraz robią sobie konkurencję... Na które wydanie sie zdecydować? Osiołkowi w żłoby dano...
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 8106
Skąd: Północ
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 18:19   

Fibula napisał/a:
Z linka z KDC wynika, że będą dwa wydania i dwa tłumaczenia.

może któraś z was czytała tłumaczenia tychże tłumaczek? pal licho okładkę, jednakże bzdury w przekładzie to już problem
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
Katrin 



Dołączyła: 02 Sie 2010
Posty: 63
Skąd: Downton Abbey
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 19:14   

lady_kasiek napisał/a:
Okładka koszmarna. Ta dziewuszka nie pasuje na żadną książkową Panią, a ten podstarzały facet? No chyba, że to pan Hale...


To jest Pan Bell :)

Może wersja KDC będzie lepszej jakości, jeśli chodzi o tłumaczenie.
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 49870
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Nie 12 Cze, 2011 20:39   

W Bluszczu były chyba dwa tłumaczenia...Może to jest to drugie?
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.