Co do zachwycenia - ostatecznie Napoleon do Józefiny pisywał w tonie " znów zwyciężyłem , wracam za dwa tygodnie , nie myj się , boska !" zaś któryś z królow francuskich w XV czy XVI wieku , kiedy przyprowadzono mu wyszorowaną do czysta wiejską dziewoję , zawołał w rozpaczy "zepsuli mi ją !!!"
Poważnie?
_________________ Spieszmy się kochać wypłatę, tak szybko odchodzi.
Jedno jest pewne - na ogół porządnie myto człowieka po śmierci.... Tylko po co?
Co do zapachów: rok 1858 został w Londynie nazwany "The Year of the Great Stink", bowiem przyszła fala upałów i miasto śmierdziało jak jedno wielkie WC.
A Lady Bertram nie miała jeszcze szans na korzystanie z papieru toaletowego - ten wynaleziono dopiero w 1857 r.
Rzymianie - gabki na kiju, maczane w słonej wodzie, średnioiwiecze i później: szmaty, mech, płaskie kamyki, regencyjne damy - kawałki koronek, umieszczone dyskretnie w rączce wachlarza, regencyjni modnisie nabywali jednostronnie drukowane tomiki poezji: przeczytali wiersz, wyrwali stronę i...
Na dzikim zachodzie - suszone kolby kukurydzy, przydatne były też katalogi handlowe np Searsa, specjalne robione z "niesliskich" papierów
Japończycy: drewniane patyki-skrobaczki nazywane chūgi , wcześniej używano wodorostów, Chińczycy już w XIV w, produkowali papier toaletowy dla cesarza
_________________ Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
Wytworne damy w XVIII wieku - chusteczki z najcieńszego i najdelikatniejszego batystu , zdobione koronkami /haftowane . Potem służba chusteczki prała .
_________________ Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo czyli kanalia o zdradzieckiej mordzie , de domo chamska hołota
Wyłuskane kolby kukurydzy nie są bardzo twarde, gorzej byłoby z tarczami słonecznika
kolby kukurydy były wielozadaniowe - np amerykańscy ranczerzy napychali nimi materace!
A do celów toaletowych przydatne też były gazety, jedna z amerykańskich nawet miałaspecjanie zrobioną dziurkę w rogu, żeby po przeczytaniu można ja było zawiesić w wygódce
_________________ Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
Dołączyła: 16 Gru 2006 Posty: 37986 Skąd: z Krakowa :)
Wysłany: Nie 06 Paź, 2013 18:05
Sofijufka napisał/a:
Rzymianie - gabki na kiju, maczane w słonej wodzie, średnioiwiecze i później: szmaty, mech, płaskie kamyki, regencyjne damy - kawałki koronek, umieszczone dyskretnie w rączce wachlarza, regencyjni modnisie nabywali jednostronnie drukowane tomiki poezji: przeczytali wiersz, wyrwali stronę i...
Na dzikim zachodzie - suszone kolby kukurydzy, przydatne były też katalogi handlowe np Searsa, specjalne robione z "niesliskich" papierów
Japończycy: drewniane patyki-skrobaczki nazywane chūgi , wcześniej używano wodorostów, Chińczycy już w XIV w, produkowali papier toaletowy dla cesarza
Co się dziwicie, do dzisiaj nie na całym świecie używa się papieru toaletowego. Mąż jeździł to wie. Trochę ciężko się przestawić. W Uzbekistanie to wiadomo, jak trafił tak było, a na Jawie to trafił tylko na jedną łazienkę z sedesem (w hotelu), reszta miała w łazience mały "brodzik" z wysokimi ściankami, bez odpływu, w którym stała woda, obok była dziura w podłodze, kucało się, załatwiało potrzebę, potem chochelką nabierało wody z "brodzika", polewało lewą rękę i podmywało. Oni twierdzą, że są bardzo czystą rasą, chociaż prysznica Maciek u nikogo w domu nie widział, tylko te dziwne bezodpływowe "brodziki" Poszukam, może znajdę zdjęcia to wkleję
Do znajomych męża przyjechał kiedyś chłopak z Turcji i on też nie używa papieru tylko po załatwieniu "sprawy" się podmywa.
Muszę poszukać czy mam jeszcze książkę "Farfałki staropolskie" tam też sporo o higienie i warunkach sanitarnych było, ale już nie pamiętam dokładnie szczegółów.
Dołączyła: 11 Sie 2006 Posty: 30033 Skąd: Tu i tam ;)
Wysłany: Pon 07 Paź, 2013 13:57
Loana napisał/a:
brodzik" z wysokimi ściankami, bez odpływu, w którym stała woda, obok była dziura w podłodze, kucało się, załatwiało potrzebę, potem chochelką nabierało wody z "brodzika", polewało lewą rękę i podmywało
A woda z podmywania spływała gdzie? Mam nadzieję, że nie brodzika?
Lady_Joanna napisał/a:
Do znajomych męża przyjechał kiedyś chłopak z Turcji i on też nie używa papieru tylko po załatwieniu "sprawy" się podmywa.
W miejscach turystycznych mają i papier toaletowy i kranik, w miejscach mniej turystycznych tylko kranik , za to bardzo mi tam odpowiadały kibelki kucane podłogowe, przynajmniej nie ma problemu siadać ( ) czy nie siadać.
Szukając dalszej audiolektury do pracy znalazłam kanał na yt z legalnymi audiobookami po angielsku i wzięłam się za Mansfield Park:
https://www.youtube.com/watch?v=OO_lwP7SGhM
Bardzo przyjemna pani lektor.
Słucham sobie i się chichram co jakiś czas. Dużo więcej dwuznaczności wyłapuję w oryginale. Teraz mnie rozbawiło stwierdzenie pani Norris, że pan Rushworth wprawdzie nie jest zbyt bystry, ale ma "tysiące dobrych cech" (thousands of good qualities) .
Ciekawa jestem, czy w polskim tłumaczeniu niektóre znaczenia się utraciły, czy to ja ich nie wyłapałam przy czytaniu .
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 52427 Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 29 Paź, 2019 20:01
Lubię bardzo powieściowe Mansfield Park. Ekranizacje są nieudane ( może oprócz tej najstarszej BBC ), ale książkę lubię bardziej niż Emmę.
_________________ „But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old." "We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Na stronach tego forum (w domenie forum.northandsouth.info) stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika. Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej. Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron. Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę tego forum. Administracją danych związanych z zawartością forum, w tym ewentualnych, dobrowolnie podanych danych osobowych użytkowników, zgromadzonych w bazie danych tego forum, zajmuje się osoba fizyczna Łukasz Głodkowski.
Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
Poszukam, może znajdę zdjęcia to wkleję 
.
