Calipso - Pią 20 Mar, 2009 06:05 Narazie nie mogę się dodzwonić  Jak ją odzyskam,to chyba oprawię w ramki 
Tamara - Pon 06 Lip, 2009 11:49 Właśnie sobie obejrzałam dwa odcinki na TVP1  
Anonymous - Pon 06 Lip, 2009 11:55
to jak ja  pora zabójczo wczesna, ale da się znieść 
Uwielbiam ten serial... spojrzenia Colina  i histerię Mamusi Bennetowej 
Tamara - Pon 06 Lip, 2009 15:36 Dla pana Darcy'ego można się zwlec z pościeli 
Anahi - Pon 06 Lip, 2009 16:16 O tak warto. Chociaz wolę Keirę Knightley w roli Lizzy. .
Calipso - Pon 06 Lip, 2009 18:19
Większość z nas oglądała Do tego grona zaliczam mojego Tatę i brata,którzy musieli ze mną oglądać  Brat co jakis czas wypytywał kto kim jest,a Tata robił głupie miny podczas balu
praedzio - Pon 06 Lip, 2009 18:30 Ja nie oglądałam.  Byłam w pracy.
Anonymous - Pon 06 Lip, 2009 20:39 A ja sie tułałam z biznesplanem... Ale nie narzekam, bo akurat jestem swiezo po powtorce... Alicja - Wto 07 Lip, 2009 13:18
zdzierżyłaś widok mojego Colina?
też musze sobie zrobić powtórkę najlepszej wersji D&U
kto wpadł na pomysł żeby serial był w tvp w takich godzinach, gdy wszyscy pracują? Sofijufka - Wto 07 Lip, 2009 13:24 idiota wpadł przecinek - Wto 07 Lip, 2009 14:17 Epelpol ponownie wydaje Dumę i uprzedzenie, teraz w wersji 3-płytowej, dodatki mają 85 minut, a sam serial o 10 minut dłuższy (czy to możliwe?). http://www.epelpol.pl/opi...rzyplytowe.html http://merlin.pl/Duma-i-u...t/2,680937.html Cena zachęcająca Anonymous - Wto 07 Lip, 2009 14:24
A dlaczego mialabym nie zdzierzyc?
Gosia - Wto 07 Lip, 2009 18:01 Bardzo interesujące z tą DiU 
Fibula - Wto 07 Lip, 2009 20:46 Ano  . Dodatki dodatkami, ale pewnie nie ma się co łudzić, że poprawili tekst Kitty o ubieraniu kapelusza.
Alicja - Śro 08 Lip, 2009 09:11
ciekawe jaki fragment?
eee, on chyba nie należy do tych ulubionych
BeeMeR - Śro 08 Lip, 2009 10:19
Jaki tekst mieli/mogli poprawić? Trzykrotka - Śro 08 Lip, 2009 11:20
 Dziękuję za informację, na pewno sobie kupię! Mam tylko wydanie BBC, które i tak uwielbiam, ale już nie każdemu mogę pokazać. Te 10 minut brzmi intrygująco 
Fibula - Śro 08 Lip, 2009 23:54
Na początku pierwszego odcinka Lizzy słyszy kłótnię między Kitty a Lidią o to, która założy kapelusz do kościoła i wtedy pada ww. tekst "ubiorę go" czy jakoś podobnie. Wyjątkowo mnie ten błąd drażni, bo osobnik odpowiedzialny za tłumaczenie powinien wiedzieć, że części garderoby się zakłada i ubrać to można choinkę, a nie kapelusz. 
Pomarudziłam, ale zapewne i tak kupię dla dodatków. Anaru - Czw 09 Lip, 2009 00:16 Uhm... u nas się i ubiera i zakłada...
Calipso - Czw 09 Lip, 2009 10:40
A właśnie,można ubierać się,ale już zakładać coś.Chyba taka jest różnica. BeeMeR - Czw 09 Lip, 2009 15:20
 "ubierz kurtkę" hm... ubiera się, owszem na siebie - ale kapelusz faktycznie raczej zakłada na głowę, nie na siebie
trifle - Czw 09 Lip, 2009 16:25 Załóż kapelusz? Włóż kapelusz? Ubierz kapelusz - no nie pasuje.. Ale nie wiem, czy w ogóle bym na to zwróciła uwagę
Anonymous - Czw 09 Lip, 2009 16:31 Ubierz kapelusz, ubierz kurtkę, ubierz spodnie. mówi się tak, ale faktycznie jak się wsłuchać nie brzmi najlepiej Anonymous - Czw 09 Lip, 2009 17:01 ale włóz czapke stosuje sie juz powszechnie...
Tamara - Czw 09 Lip, 2009 20:33
To forma całkowicie nieprawidłowa gramatycznie . Ubrać COŚ to oznacza coś przyozdobić . Np. określenie "ubranie głowy" oznacza ozdoby zamontowane dla ozdoby na głowie . Ubrać SIĘ - założyć coś na siebie . |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
