To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Z Południa na Północ
Jane Austen, Elizabeth Gaskell, siostry Brontë - forum poświęcone ich twórczości, ekranizacji ich prozy i nie tylko.

Aktorzy z wrzosowisk Haworth - Ralph Fiennes

ANGELO - Sob 04 Lis, 2006 14:25

Ja tez jestem chetna... :razz:
ANGELO - Sob 04 Lis, 2006 15:26

A ze za oknem zimno i nieprzyjemnie a do tego mocno sypie sniegiem to jeszcze raz "cieplutki" Ralph akurat na dlugie zimowe spacery.. :wink:
Gitka - Sob 04 Lis, 2006 15:43

Angelo, fajne te zdjęcia, Ralph z szaliczkiem jak znalazł :lol:
Ja dodam te:

Gosia - Sob 04 Lis, 2006 15:50

I nasz ulubiony w sweterku:



i w jesionce:


Gosia - Sob 04 Lis, 2006 16:54

Ralph w meloniku ;) z filmu "Avengers"



Tego filmu nie widzialam i nie mam.
Slyszalam, ze jest sredni, ale jestem na takim etapie, ze spokojnie moge go obejrzec, chocby po to tylko, zeby popatrzec na Ralpha :lol:



To juz chyba zboczenie ;)

ANGELO - Sob 04 Lis, 2006 19:44

Cytat:
To juz chyba zboczenie ;)



Ja sie tez zaczynam nad soba zastanawiac co jest grane jak przeczesuje neta w poszukiwaniu fajnych fotek a potem tak sie ciesze :banan: jak cos znajde.


Gosia - Sob 04 Lis, 2006 19:54

Całkiem znosna ta fotka :lol:
Faktycznie jej dotąd nie widzialam. :D

A ja dorzuce to:

ANGELO - Sob 04 Lis, 2006 21:08

Znosna :lol: no wiesz co? Toz to Ralph :thud: a ja mam dzisiaj jakas dodatkowa faze na jego pukcie :mrgreen:


Gosia - Nie 05 Lis, 2006 13:44

Dzis pada, ale Ralph znajdzie miejsce pod swoim parasolem:



Ralph uczestniczyl w nowym projekcie. Wzial udzial w nagraniu audiobooka z poematami takich autorow jak: WH Auden, TS Eliot, Philip Larkin, Emily Dickinson, Marianne Moore, Rudyard Kipling, Sylvia Plath and W B Yeats. Oto info o tym wydawnictwie.
http://www.amazon.co.uk/C...ie=UTF8&s=books
Procz niego wiersze czyta m.in Sinead Cusack.
A my mozemy tu sobie posluchac wiersz czytany przez Ralpha w tym audiobooku: "As I Walked Out One Evening".
Wyobraźmy sobie ze czyta dla nas:

Nagranie dźwiękowe:
http://download.guardian....esAudenpoem.mp3
Slowa wiersza, ktory Ralph czyta: :
http://users.crocker.com/.../asiwalked.html
Znalazlam w sieci tłumaczenie tego wiersza:

Gdy szedłem raz wieczorem
chodnikiem bristol street,
tłum falował dokoła
łanami gęstych żyt.
a nad wezbraną rzeką,
gdzie kolejowy most,
spod przęsła śpiew dobiegał,
zakochanego głos:
"miłość nie kończy się nigdy.
będę cię kochał — ty wiesz —
aż zrosną się chiny z afryką,
rzeki wzbiorą po czubki wież.
będę kochał, póki chór łososi
nie zaśpiewa w ulicach miast,
prześcieradło morza nie wyschnie,
nie uleci gdzieś klucz siedmiu gwiazd.
niech lata mkną jak zające:
ja trzymam w ramionach
kwiat stuleci, kwitnący bez końca,
pierwszą miłość, jaką zna świat."

lecz wtem nakręcanym szumem
zabrzmiał miejskich zegarów las:
"o, nie daj się zwieść czasowi,
nie łudź się, że pokonasz czas.
z nor koszmaru, gdzie nagim błyskiem
sprawiedliwość oślepia mózg,
czas śledzi was, kaszle ochryple,
gdy usta szukają ust.
szparami strapień wycieka
życia niejasna treść:
dzisiaj czy jutro — nieważne —
czas zmiecie to, co chciał zmieść.
w tak wiele zielonych dolin
wiatr niesie posępny śnieg;
czas łamie twój skok z trampoliny,
rwie kroków tanecznych ścieg.
nalej wody do umywalki,
dłonie po przegub w nią wsadź,
patrz w wodę i myśl, co straciłeś,
co wiecznie nie mogło trwać.
lodowiec napiera na kredens,
przez łóżko pustynny dmie wiatr,
rysa na dnie filiżanki
to ścieżka na tamten świat.
tam żebrak w banknotach się tarza,
wielkolud tam drzemie wśród ziół,
jill z jackiem z pagórka bez końca
radośnie turlają się w dół.
spoglądaj, spoglądaj w lustro,
w twarz, w której spokoju ni krzty;
życie jest błogosławieństwem,
choć błogosławisz nie ty.
spoglądaj, spoglądaj z okna
przez łzy, parzące ci twarz;
miłuj bliźniego-oszusta
sercem, w którym także jest fałsz."

późny już, późny był wieczór,
znikły cienie zakochanych par;
ucichły zegary; głęboki
nurt rzeki parł naprzód, jak parł.

Wystan Hugh Auden

ANGELO - Nie 05 Lis, 2006 14:49

Cudny wiersz! Dzieki Gosiu ze wrzucilas tlumaczenie, bo teraz moge sie zachwycac nie tylko
brzmieniem glosu ale takze trescia wiersza, a do tego wszystkiego fotki i juz jestem na tym etapie :thud: :razz:
A to dla Ciebie od samego Ralpha:

Gosia - Nie 05 Lis, 2006 14:54

Widzialam dzis ta fotke z zielonym misiem, i bardzo mnie rozbawila :mrgreen:
Angelo, czy mi sie zdaje czy zmienilas avatar ? ;)

ANGELO - Nie 05 Lis, 2006 15:05

nie wydaje Ci sie! :mrgreen: Fazy c.d. :cool:

P.s. Dzisiaj mamy swieto: Ralph w rankingu zajal 6 miejsce :grin: to jest naprawde wysoka pozycja :banan: :banan: :banan:

Gitka - Pon 06 Lis, 2006 10:16

Gosiu, Angelo tyle nowości :lol:
Angelo Twój avatar extra!
Tyle ciekawostek Gosiu znalazłaś, żeby Nam umilić czas bez Ciebie :grin:
Czytam i słucham Ralpha i jest dobrze.

Zaprasza Nas w cieplejsze klimaty


Gosia - Pią 10 Lis, 2006 17:35

Jak z Ralphem to moze byc nawet Grenlandia ;)


Specjalnie dla fanow dalam cos na temat Ralpha w temacie "Onegin"

Aha, i dodam, ze zakupilam na allegro "Siedem filarow madrosci" T.E. Lawrence`a ;)

Gitka - Sob 11 Lis, 2006 15:38

Ach "Siedem filarów mądrości" jak to dumnie brzmi :cool:
Napisz potem czy Ci się spodobało.

Ralph Nam zagląda do tego tematu? :wink:


ANGELO - Sob 11 Lis, 2006 17:25

Ale dlaczego tak niesmialo kuka? :grin:

Przeciez jest u siebie :wink:

Gosia - Sob 11 Lis, 2006 20:30

Ja tez tego nie rozumiem, jest calkowicie u siebie.
Uwielbiany, kochany, podziwiany !


Taka jestem biedna i obolala.. Moglby mnie potrzymac za reke....


ANGELO - Nie 12 Lis, 2006 00:18

albo tak przytulic...

Gosia - Nie 12 Lis, 2006 08:01

I ponosic na rekach....


Gitka - Nie 12 Lis, 2006 09:21

Albo tak spojrzał...

Gosia - Nie 12 Lis, 2006 11:29

Kazdy bol by sie roztopil pod takim wzrokiem....
Harry_the_Cat - Pią 17 Lis, 2006 01:04

Czyzby TO było najnowsze oficjalne zdjęcie Ralpha?? :wink:
Gitka - Pią 17 Lis, 2006 09:06

No moja córcia (fanka Harrego) już wczoraj mi ten plakat pokazała.
Rewelacja!
http://www.filmweb.pl/Har...s,News,id=32081

Caroline - Pon 20 Lis, 2006 19:16

Dziewczyny, może to już było, na wszelki wypadek jednak piszę: na stronce Ralpha pojawił się fragment Hamleta w wykonaniu Ralpha (notka z 17 listopada, trzeba kliknąć na obrazek z nutką), krótki jest.
http://www.ralph-fiennes.net/

Są też nowe zdjęcia, ja nie jestem zarejestrowania więc sobie nie pooglądam, ani nie powklejam, ale Wy na pewno dacie radę :)

Gosia - Pon 20 Lis, 2006 19:29

Damy rade :grin:
Czerpiemy stamtad jak ze zlotonosnego zrodelka :lol:
Dzieki Caroline za info !

Drogi Ralphie, witaj na wrzosowiskach, mam nadzieje, ze Ci sie tu podoba.
Rozejrzyj sie, kochany, przeciez jestes tu u siebie.
Ja bym Cie nazwala nawet Panem na Wrzosowiskach :D


]



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group