Agn - Nie 15 Lut, 2009 15:40
Właśnie! Cytując bodaj "Chłopaki nie płaczą": "Moje motto to coco jumbo i do przodu" 
Aragonte - Nie 15 Lut, 2009 15:43
No pewnie 
Sofi, przypomnij mi przed najbliższym spotkaniem 
Sofijufka - Nie 15 Lut, 2009 16:37 doooobra 
"Ultimate werewolf" moge pożyczyc osobiście lub poczta.... Na skanowanie nie mam czasu Agn - Nie 15 Lut, 2009 16:40 Wysępię pocztą? *uśmiecha się ślicznie i absolutnie bezinteresownie* Sofijufka - Nie 15 Lut, 2009 16:42 podaj adres na PW
Caitriona - Nie 15 Lut, 2009 21:37
Poczułam się zainteresowana Fragment Sofijufki mi się spodobał
Agn - Nie 15 Lut, 2009 21:42 Mnie też, chociaż pachniał jak Anita Blake. Zobaczymy, jak dorwiemy.
Harry_the_Cat - Nie 15 Lut, 2009 23:39 Chciałam tylko delikatnie napomknąć, że u mnie dekoder HBO się kurzy jeno bo dźwięku nie ma, więc nie mogę się włączyć w dyskusję.... 
Sofijufka - Nie 15 Lut, 2009 23:42 znajdź w chomikach Charlene Harris, to książka plus obrazki.... Harry_the_Cat - Nie 15 Lut, 2009 23:43
???? Hę ??? spin_girl - Śro 18 Lut, 2009 22:19 Uff, właśnie skończyłam czytać 8 tom przygód Sookie- no normalnie uwielbiam tę dziewczynę
Trzeba zaznaczyć, że True Blood jest jednak dość luźno oparte na książkach Harris. Moim zdaniem nie zawsze wychodzi to na dobre serialowi (vide rozbudowana postać Jasona Stackhouse'a). Trochę się też martwię postacią Billa, który, w porównaniu z książką, wydaje się być nieco przeidealizowany, ale może to wina faktu, że od czwartego tomu okopałam się w obozie fanowskim Erica Northmana, a w moim sercu może być miejsce tylko dla jednego wampira na raz
Mam pytanie doosób, które oglądają wersję z lektorem- jak pzetlumaczono tam słowo 'fangbanger?'. Chodzi mi o tych żałosnych ludzi, którzy uganiają się za wampirami, żeby dać się im ugryźć, albo przelecieć. Albo jedno i drugie
praedzio - Śro 18 Lut, 2009 22:22 Ja w napisach mam "wampiriaci". spin_girl - Śro 18 Lut, 2009 22:42
 
dramatyczne rozwiązania językowe w użyciu
Dzięki Praedzio! Agn - Śro 18 Lut, 2009 23:40
Brzmi jak książka, którą swojego czasu zastanawiałam się, czy nie przeczytać (taka seria dla młodzieży). I ciągle coś nie mogę. 
spin_girl - Czw 19 Lut, 2009 10:10
Też miałam skojarzenie z jakimiś nastolatkami badającymi wampiry
Moim zdaniem tłumacz rozłożył się na całej linii- fangbanger to określenie pejoratywne, wręcz obraźliwie i idealnie oddaje żałosny status tych wampirzych marionetek. Harry_the_Cat - Sob 21 Lut, 2009 00:32 Oglądam drugi odcinek - nie mam zbyt wiele do powiedzenia na razie, tyle tylko, że maksymalnie mnie drażni południowy akcent Sookie... Agn - Sob 21 Lut, 2009 21:30 Akcent? Phi, tylko tyle? Mnie gorsze rzeczy drażniły, na akcent nawet nie zwróciłam uwagi.
Spin, chodziło i o serię "Wampiraci". Tam wampiry pływają na statkach (czy coś w ten deseń). Może się kiedyś nawet za to zabiorę. spin_girl - Sob 21 Lut, 2009 23:05 Obejrzałam dzisiaj trzeci odcinek na HBO, spragniona tłumaczenia fangbanger. Moja mama była w pokoju. Teraz uważa, że jestem zboczona i oglądam pornograficzne seriale A fangbanger się nie doczekałam 
aneby - Sob 21 Lut, 2009 23:17
Oglądanie wampirycznych filmów z mocno rozbieranymi scenami jest średnio akceptowalne przez rodzinę
Tak sobie myślę, jaką widownię miałby taki serial puszczany w ogólnodostępnej telewizji 
spin_girl - Sob 21 Lut, 2009 23:43
Rzym, w którym też było nieco mocnych scen był cenzurowany przed Jedynkę, a puszczany w nocy na Dwójce. Gdyby chcieli cenzurować TB, chyba widzowie Telewizji Publicznej nie wiedzieliby kim jest Jason Stackhouse
aneby - Sob 21 Lut, 2009 23:46
wiele by nie stracili.....
Agn - Nie 22 Lut, 2009 10:01
Święte słowa. Nie poznaliby też kelnerki, a Sookie nigdy nie przespałaby się z Billem.
Harry_the_Cat - Nie 22 Lut, 2009 10:21 Ogólnie z zachwytu nie padam. Trzeba przyznać, że serial ma pewną świeżość, ale nie uważam, żeby był jakiś super błyskotliwy. Agn - Nie 22 Lut, 2009 10:51 Ze względu na kreację wampirów mnie się piekielnie podoba. I polubiłam tę zgraję dziwadeł z miasteczka. Wciąż szukam normalnej osoby.
PS Obejrzałam pierwszy odcinek Being human. Sympatyczny, do bólu brytyjski serial. Tak przynajmniej wygląda po pilocie. Na przemian są sytuacje b. smutne z przekomicznymi (George biegający po lesie w noc pełni ). Mitch (wampir) jest cud-przystojny, chociaż to KOLEJNY krwiopijca z dylematami natury moralnej (znaczy się "wegetarianin"). Wolę George'a (wilkołak), ma cudowny akcent. No i jak na razie to w jego wykonaniu były co komiczniejsze sytuacje. Annie (duch) jest urocza, ale bywa, że bohaterów denerwuje. Da się jednak zrozumieć jej zachowanie. Przynajmniej na razie.
Polecam, można się przy tym odprężyć. 
Aragonte - Pon 23 Lut, 2009 21:59 Zaciekawiłaś mnie ciut
Ale - jak pisałam w wątku z kwizem serialowym - i tak swoim zdaniem oglądam za dużo seriali, więc na razie nie będę żebrać ani proponować na wymianę np. Żywiołaka
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
