Agn - Wto 13 Maj, 2014 20:19
Dorzucą komedię i wątek miłosny, zobaczycie. 
Na razie to zaprezentował zwykłe niedowiarstwo i oszołomienie, że jego małżonka wygaduje jakieś brednie i nalega, by wziął udział w jej chorobie. Rozumiem go. Lubię go z córeczką.
Ale wolałam go bez grzyba. Okej, wiem, miałam nie jojczeć nt. grzybków, ale kurczę, no czasem się nie da...
O ja... 
Dlaczego oni to sobie robią???
Też o tym pomyślałam! 
Przebąkiwałaś cosik. 
Nie pojmuję, czego ty tu nie rozumiesz.
Dołączam się do wiwatów na cześć tej dramy. 
BeeMeR - Wto 13 Maj, 2014 20:40 Ach wreszcie nareszcie udało mi się obejrzeć NL odc 2 - zaczęłam wczoraj, ale w udało się zaledwie pól, a dziś co siadałam do odcinka to ktoś dzwonił, przychodził lub budził się - generalnie właśnie wtedy ktoś czegoś chciał - a ludzie to jednak mają pierwszeństw nad dramami, jakkolwiek dobrymi Acz strasznie nie lubię tak rozczłonkowywać odcinka 
Wredna ta sprawa gwałtu - a ofiara zmieszana z błotem - a jej reakcja - cóż, nawet nie dziwi zbytnio. Agn - Wto 13 Maj, 2014 21:11 Ja zaś muszę się zrelaksować i zapewne wyśmiejecie wybór dramy do relaksu, ale 6 odcinek GG14D już dawno mnie wzywał. Na początek WTF - Saet Byul nie żyje?! A potem, że to sen. Dalsze rewelacje - Dong Chan nie trzasnął bejsbolem mordercy. I jeszcze - jego bratanek był synem zamordowanej kobiety. Nie wiedział o tym?
Edycja: A, nie, wiedział, że bratanek jest przyszywany. Anaru - Wto 13 Maj, 2014 21:24 Aaa  , pisz, że spoiler i jakiego odcinka dotyczy!  Bo mi tu oczy nie zdążyły umknąć, a jestem w 5 odcinku!
Się rozumie! 
Agn - Wto 13 Maj, 2014 21:29 No napisałam, że 6 odcinek GG14D... Edycja: Uwaga! Spoiler! Dong Chan udaje przez telefon siedzącego naprzeciwko niego policjanta. MEGA! 
Anaru - Wto 13 Maj, 2014 21:48
Pech w tym, że wzrok obejmuje więcej niż jedną linijkę.
Spoko, po prostu muszę oglądać szybciej
Agn - Wto 13 Maj, 2014 22:13 Niestety, ale obawiam się, że zgromadzone tu damy nie hańbią się kłamstwem. Właśnie ze smakiem skończyłam szósty odcinek... i znowu cliffhanger. DAMN IT!!! Tak jest co odcinek! Aragonte - Wto 13 Maj, 2014 22:34 Przetłumaczyłam napisy do pierwszych sześciu minut trzeciego odcinka A New Leaf i z poczuciem spełnionego obowiązku idę pod prysznic
Musiałam sprawdzić parę terminów prawniczo-finansowych i wcale nie jestem pewna, czy je dobrze rozgryzłam
Anaru - Wto 13 Maj, 2014 22:50
A będziesz tłumaczyć resztę odcinka? 
Kurcze, czekam i czekam na to tłumaczenie NL, a tu niiiiico 
I dlatego tak mi się ta drama podoba
(oczywiście to nie ma nic wspólnego z głównym bohaterem, nic a nic  )
Eee? 
Aragonte - Wto 13 Maj, 2014 23:17
Zobaczymy, nie wiem, jak mi będzie szło - na razie idzie wooooolnooooo. Coś mi się zdaje, że polskiego tłumaczenia możemy się nie doczekać 
Anaru - Wto 13 Maj, 2014 23:42 Odcinek 5 GG14D - spoilery jak woły oczywiście
No i po kiego czorta go ratował? Warto było? Jeszcze go rozhuśtać powinien, a nie wciągać. Zrzuciła by mu na łeb coś ciężkiego. 
Nie wiedziałam o co chodzi z tym budzeniem dziecka w środku nocy, a to dopiero w tym odcinku . Tez bym chyba zabiła śmiechem w odpowiedzi na taka prośbę.
niech wraca do domu, to będzie mogła z dzieckiem pogadać, a nie budzić w środku nocy po to, żeby sobie na sumieniu ulżyć przez telefon.
Cos mi się widzi, że gdyby to było takie wszystko łatwe i morderca siedział, to nie byłoby kilku następnych odcinków, więc węszę problemy. Przypuszczalnie jeszcze dodatkowo coś z mężem, bo faceta skądeś kojarzy Dong Chang, a skoro był detektywem i to świetnym, to pewnie z pracy. Czyli jakiś szemrany gościu jest, albo coś ma za kołnierzem. Poza tym go nie lubię, to się nie zmartwię jak ktoś mu się do tyłka przyczepi . Chociaż tatusiem dla córeczki jest całkiem fajnym.
No facio normalnie Perfekcyjna Pani Domu wersja Szybki Lopez  , a już myślałam, że ma brata bliźniaka od sprzątania po brudnej robocie. jak on to zrobił, skoro mu Dong Chan cały czas za plecami dyszał? Może jednak brat bliźniak?
Ale prawo to mają całkiem jak u nas , co z twego, że facio na oczach policji i świadków porywa kobietę w aucie, że usiłuje zamordować człowieka, który mu uratował życie, że ma pewnie dziurę w brzuchu, która uratowała życie kobiecie podczas próby morderstwa, że zamordował 2 kobiety i trudno go było złapać - no spoko, koszulki nie ma, prawnik jest, więc wypuszczamy.
Oj, coś czuję, że to "niezniszczalne ttakji" będzie niezmiernie ważnym i obciążającym tatusia dowodem na coś niechlubnego . O kurcze, to tatko jest prawnikiem i to chyba dość zaangażowanym w ta sprawę. Facet najwyraźniej znał jego numer. 
O kurcze, ciekawe skąd zdjęcie  , zaginiony krewny czy co?
Czyżby tatko chłopca? Bo o mamusi to już wiem.
On ma taki wredny pysk, że za sam wygląd powinien dostać z 10 lat.
No proszę, jak u nas, aresztowali nie tego co należy i to za zamordowanie kobiety, która ponoć nie umarła.
A pod samochodem Ahjummy pierścionek , ten facet jest normalnie supermanem i chyba się tam teleportował, żeby podrzucić. Chyba, że ma wspólnika. Aaaa!  Sprytny schowek sobie znalazł!
Ta mamusia jest straszna, dziecko właśnie widzi idola, ma do niego dwa kroki, a ta jej zabrania i każe wracać do domu. A przeznaczenie dąży do powrotu na pierwotną ścieżkę.
 Prawnicy to jednak zupełnie inny gatunek  , to tak odnośnie bajeczki i domniemania niewinności czarownicy.
Ooo, a już myślałam, że będzie Ścigany, a tu sprawa załatwiona bejsbolem... No to się nie dowiemy co chciał wyjawić w tajemnicy, a przynajmniej raczej nie od niego.
Czy mi się wydaje czy na zdjęciu ona tez zaczęła blaknąć?
Biorę się za nr 6.
Anaru - Wto 13 Maj, 2014 23:45
No właśnie mam takie wrażenie 
Bo 2 miał być w czwartek, 4 w sobotę, o 3 nawet nikt się nie zająknął, miejsce pod napisy na stronce przygotowane i kicha.
Aragonte - Śro 14 Maj, 2014 00:28 No to buuu 
Mam przetłumaczone pierwsze 12 minut trzeciego odcinka NL, zobaczymy, jak mi pójdzie dalej. W tym odcinku pierwszy kwadrans jest praktycznie pozbawiony KMM, więc jest to tym większe wyzwanie
Ale nic nie obiecuję. Przetłumaczę tyle, ile mi się uda z tym moim mikrym angielskim. Trzykrotka - Śro 14 Maj, 2014 00:35
Np mówię, to trudna drama. I terminy prawnicze i zgryźliwe teksty KMM, który nawet z amnezją wie, jak dociupać stażystce (i że stażyści to niedoświadczone gapy, więc dociupywać można) i teksty z podtekstami czającymi się na każdym kroku. Aragonte, wierzę w ciebie 
Admete - Śro 14 Maj, 2014 06:52 Będę dopingować do tłumaczenia  A dzis środa 
BeeMeR - Śro 14 Maj, 2014 07:28
) a Ania przy horrorach
Ta matka się tak spieszy wszędzie, że nie ma czasu kochać córki, ani pozwolić jej realizować swoje marzenia.
Zamiast tego obejrzałam 1 odcinek The Greatest Love
Wrażenia później, na razie tylko powiem, że mi się wielce podoba
Trzykrotka - Śro 14 Maj, 2014 09:04
Juhuuuuu! Czekam na wrażenia. Dziewiątkę właśnie pichcę i na zmianę wzruszam się i śmieję.
Z tymi napisami to ja myślę, że Aragonte poradzi sobie śpiewająco. Moja teoria jest taka, że najważniejsze przy robieniu napisów to znać dobrze jeżyk ojczysty, żeby nie tworzyć koszmarków pokroju "to ja jestem tym, który poszedł" oraz zastosować się do kilku prostych zasad opisanych tu: http://serwistlumacza.com/content/view/24/32/ A angielszyzna jest w słownikach. ling.pl megaslownik.pl pl.bab.la i tym podobnych. Aragonte figting! 
zooshe - Śro 14 Maj, 2014 09:20
Już jakiś czas temu. Nawet powtarzam co niektóre fajniejsze fragmenty.
Na pewno ci się uda nie poddawaj się.
Napisz koniecznie jak się bohater prezentuje, jako policjant z YAAS już mnie kupił. Aragonte - Śro 14 Maj, 2014 09:44
Na razie korzystałam z bab.la właśnie, angielskiej wiki i jeszcze jakiegoś serwisu, gdzie wyszukiwałam jakieś terminy finansowe. W porady się wgryzę, dzięki
Ten trzeci odcinek to raczej (prędzej czy później) skończę, a czy zrobię coś więcej, to będzie zależało od różnych okoliczności (w tym od ilości czasu do dyspozycji). BeeMeR - Śro 14 Maj, 2014 09:48 TGL (The Greatest Love) odc 1.
 - a przecież nie zawsze tak jest, a tu proszę - Dokko jest już mój
Od pierwszej - no, drugiej sceny mi się spodobał - tej na stacji benzynowej, gdzie się poznają z bohaterką (Ah cośtam - no dobra, sprawdziłam: Ae-Jung), a dokładniej ona poznaje z jego rozkapryszoną ręką
 
Potem dochodzi oczywiście i do spotkania twarzą w twarz, kilku nawet  
Po których sam nie wie czemu, ale wcale nie czeka na (teleturniejowy) telefon od niej
A ona wcale a wcale nie wydała jego słodkiej tajemnicy całemu światu
Oczywiście nie obyło się bez zaprezentowania bohatera w prysznicowym zaciszu
Na temat bohaterki jeszcze nie mam zdania - ale mnie nie drażni, a to już coś
Ze znajomych Yoo In-Na oraz przeciwnik Anthony'ego z KoD - przynajmniej ich rozpoznaję
Trzykrotko - napisy pierwsza klasa - w pierwszym odcinku cała jedna literówka
BeeMeR - Śro 14 Maj, 2014 10:05
Ale to pewnie subiektywna opinia
Trzykrotka - Śro 14 Maj, 2014 10:32
A najlepsze, że on się ostatni zorientował,. że jej w tym pomógł Cały DokKo - jak może wejść w jakąś rywalizację, zawsze wejdzie. Wzięcie udziału w teleturnieju było pokusą nie do odparcia.
Też tak miałam - wizualnie niezbyt mnie zachwyciła i jej działań nie rozumiałam. Ale jak kliknęło (na koniec 2 odcinka, po mocnej scenie z jej eks-managerem) - to już jej kibicowałam do końca. BeeMeR - Śro 14 Maj, 2014 11:16 Trzykrotko, odpowiem już tu
Jak Żabula lubię, dobrze, że był zajęty czym innym Dokko mi się podoba taki jaki jest  Poza tym Żabul to chłopiec, a Cha Seung-Won to facet, to też działa na plus
Widzę wprawdzie, że aktor nie jest klasycznie urodziwy, ale ma to coś, co jest o niebo lepsze niż klasyczna uroda No i zgrabny jest - acz szczypiór.
Zapomniałam nadmienić, że dresik Hyun Bina z SG nie umknął mej uwadze
Acz HB nosił go z większym wdziękiem niż tutejszy dziadunio
zooshe - Śro 14 Maj, 2014 11:37
Jak najdzie mnie wena.
Czuję się zachęcona. Niestety linki na emediabuzz nie działają.
Aragonte - Śro 14 Maj, 2014 11:45 Ej no, coś się dzieje na emediabuzz??? Środa dzisiaj, musi działać 
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
