Grażyna - Czw 04 Mar, 2010 10:54 Ja niestety nic nie dostałam jeszcze tłumaczenia. grazynapr@o2.pl Z góry dziękuję Grazyna iza280 - Czw 04 Mar, 2010 21:48 Dostałam przesyłkę, dzięki. 
Mam tylko nadzieje że nie zabraknie mi tuszu Katarynka - Pią 05 Mar, 2010 10:06 Ja już również dostałam i dziękuję pięknie za tak szybką reakcję 
Jestem pod ogromnym wrażeniem pracy jak została włożona do prztłumaczenia tej powieści Idę dzisiaj ją oprawić w twardą okładkę
Grażyna - Pią 05 Mar, 2010 17:24 Już dostałam. Dziękuję. Beata55 - Pią 05 Mar, 2010 22:45 Czy mogłabym również dostać tłumaczenie, byłabym ogromnie wdzięczna 
Katarynka - Pią 05 Mar, 2010 23:08 Oprawiłam w twardą oprawkę i zabraniam komukolwiek dotykać
Madelaine - Sob 06 Mar, 2010 07:29 Czy także mogę prosić o tłumaczenie? Admete - Sob 06 Mar, 2010 10:23
Rozumiem Twoje podejście - toż to skarb prawdziwy
Zrobiłaś jakąś ładną okładkę? Beata55 - Sob 06 Mar, 2010 11:10 Dostałam  . Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję!
Ręce mi się trzęsą. Mam jedynie nadzieję, że nadążę w czytaniu za innymi i nie będę maruderką w temacie wspólnej lektury. Katarynka - Sob 06 Mar, 2010 16:15
Zgadza się prawdziwy skarb Nawet jeśli książka zostanie wydana u nas za kilka miesięcy, którą kupię na 100%, ta przetłumaczona przez Was dziewczyny, nadal będzie najcenniesza
Niestety zwykła czarna, twarda okładka taka jak w przypadku wszelkich prac magisterskich, licencjackich itp. Ale Pani w studio-ksero była miła i nawet zapytała jaki chciałabym napis. Niestety miałam mocno ograniczony wybór i nie wypadało wybrać napisu praca dyplomowa.
Trzykrotka - Wto 09 Mar, 2010 09:55 Czytałam wczoraj, wspominając z rozrzewnieniem czasy, kiedy powieść ukazywała się na forum w odcinkach, a my czakałyśmy z nią z wypiekami. Wspaniała robota, nie mam słów uznania dla ekipy tłumaczek. To nie jest łatwa literatura - język nie jest łatwy, zdania budowane są inaczej niż współcześnie. A tłumaczenie oddaje wszystkie niuanse myśli pani Gaskell, odcienie uczuć Margaret i Johna, subtelności opisów ich stanów duchowych... wspaniałe, szczerze podziwiam Waszą pracę
Dołączę z przyjemnoscią do grona wspólnie czytającego Jeszcze raz dziękuję
Admete - Wto 09 Mar, 2010 10:20 Ja sobie to wydrukuję w wakacje i oprawię. annika - Wto 09 Mar, 2010 18:02 Ja też proszę o tłumaczenie. Z góry dziękuję:) mmaika - Śro 10 Mar, 2010 17:44 Czy ja również mogę poprosić o przesłanie tłumaczenia? beatrycze - Wto 16 Mar, 2010 13:06 Bardzo sie cieszę , że jest juz tłumaczenie .Czy mogę także prosić ?
Trzykrotka - Wto 16 Mar, 2010 13:19 Mam wielką nadzieję, że po przeczytaniu tłumaczenia włączycie się do rozmowy o książce. Zapraszam do wspólnego czytania
beatrycze - Czw 18 Mar, 2010 16:51 Bardzo dziękuję za tłumaczenie . Kochane tłumaczki jesteście wspaniałe .
Krybofa - Czw 18 Mar, 2010 19:00 Skoro wszystkie Damy proszą to i ja dołączam się do tego grona, plizzzzzzzzzzzzz 
i też będę dziękować 
kazika - Pią 19 Mar, 2010 14:19 cześć dziewczyny, dzięki gosi trafiłam aż tutaj, zakochałam się w filmie (albo bardziej w ryśku), czy mogłabym również prosić o wysłanie tłumaczenia na mejla??? plisss, moja mama ma niedługo urodziny i chciałabym jej wydrukować książkę, kocha Jane Austen więc myślę, że zakocha się również w Elizabeth Gaskell dzięki waszemu tłumaczeniu:) Tess - Pią 19 Mar, 2010 21:33 witam wszystkich, jestem stałą obserwatorką tego forum i wielbicielką twórczości Jane Austen i od jakiegoś czasu E. Gaskell /North and South/mam prośbę czy i ja mogłabym otrzymać tłumaczenie? Dziękuję :hello Admete - Sob 20 Mar, 2010 07:21 Tess zapraszamy do przywitalni i do rozmów w wątkach 
Normalnie trza zrobić - "stop lurking day"
Trzykrotka - Sob 20 Mar, 2010 15:39
O tym samym pomyślałam. I również zapraszam
Aragonte - Sob 20 Mar, 2010 19:56
Popieram, popieram... Tess - Sob 20 Mar, 2010 22:30 Bardzo dziękuję Caroline za tak szybkie dostarczenie mi tłumaczenia, jestem pod wrażeniem 
Krybofa - Nie 21 Mar, 2010 11:32 Dziękuję Caroline i Annie to dla was
|
||||||||||||||||||
