PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Gosia
Wto 29 Kwi, 2008 20:58
PISARZE XIX WIEKU
Autor Wiadomość
szoppracz 


Dołączyła: 28 Wrz 2014
Posty: 9
Wysłany: Nie 28 Wrz, 2014 21:07   

Kurczę, chciałabym odnaleźć tę audycję.
_________________
http://www.conrad.pl
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 22300
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Czw 26 Sty, 2017 19:10   

Dumas nie ma swojego wątku, jak widzę, więc wrzucę link do wywiadu z autorami nowego tłumaczenia "Trzech muszkieterów" tutaj:
https://xiegarnia.pl/artykuly/przeklad-zyje-siedemdziesiat-lat-janina-i-krzysztof-blonscy-czyli-tlumacze-po-swietach/
Wychowałam się na kanonicznym tłumaczeniu Joanny Guze, ciekawa jestem, jak wypadają Błońscy :mysle: Parę innych tłumaczeń wpadło mi w ręce, ale Joanna Guze jest IMO najlepsza (i nawet sobie to na wyrywki podczytuję :wink: ). Chyba się rozejrzę za przekładem Błońskich, może jeszcze gdzieś go znajdę (wydanie Znaku, na ich stronie nie ma, ale pogrzebię na Allegro).
_________________
...
 
 
milenaj 



Dołączyła: 04 Gru 2009
Posty: 4416
Wysłany: Czw 26 Sty, 2017 20:21   

Mnie korci powrót do "Hrabiego"
Ale to mi przypomniało, że ostatniej serii Muszkieterów nie widziałam.
_________________
https://www.facebook.com/..._homepage_panel
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 22300
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Czw 26 Sty, 2017 23:26   

Ja też nie. O "Hrabim Monte Christo" myślę też - w sumie to chciałabym go kupić, ale wydanie, które podoba mi się najbardziej (z ilustracjami Uniechowskiego :wink: ) kosztuje jakieś spore pieniądze, więc się wstrzymam.

Dwa linki związane z Muszkieterami i ogółem z Dumasem.
Recenzja książki po wydaniu jej przez Znak w nowym tłumaczeniu (na Allegro są tylko dwie sztuki, nigdzie więcej jej nie widzę :? ):
http://www.obliczakultury...-dumas-recenzja

I coś po angielsku, co wygląda ciekawie:
http://www.lemondededarta...tion_succes.htm
_________________
...
 
 
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 33828
Skąd: spod łóżka
Wysłany: Czw 26 Sty, 2017 23:41   

Hrabiego też myślę za jakiś czas powtórzyć. Uwielbiam tę książkę. Tłumaczenie uznaję tylko jedno, ale za choinkę teraz nie pamiętam, jakie (wydanie z Książnicy). Zdobyłam je jakimś cudem w antykwariacie. Inne mi się nie podobają. W zasadzie to chyba obecnie jedyna książka Dumasa, do której bym wróciła. :mysle:
_________________


Kocham mój kraj, NIENAWIDZĘ tego państwa.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.