PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Muzyka z czterech stron świata
Autor Wiadomość
Jeannette 


Dołączyła: 20 Maj 2006
Posty: 476
Wysłany: Pon 31 Lip, 2006 20:46   Muzyka z czterech stron świata

Tak sobie pomyślałam, że może przyda się oddzielny temat. A więc: jaką muzykę preferujecie z tego zakresu? Francuską, włoską a może hiszpańską? Czy też rytmy kubańskie, a może japońskie? Zapraszam do dyskusji i umieszczania linków oczywiście. Mile widziane też teksty piosenek. :mrgreen:
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Pon 31 Lip, 2006 20:49   

Na dobry humor proponuję hiszpańską grupę SKA-P
gorąco polecam i myślę że odkryjecie hispzanską duszę śpiąca w nas Polakch

Lubie tą piosenkę nie tylko przez muzykę ale i przez tekst

:banan: :banan: :banan:

MESTIZAJE

Negro africano, asiático oriental
indio americano, africano musulmán
blanco europeo, aborigen australiano,
cinco continentes en un mismo corazón
MULTIRACIAL, MULTICULTURAL,
MULTIRACIAL, MULTICULTURAL
Desde Filipinas a América Central,
desde el Polo Norte hasta Madagascar
este puto mundo no es de nadie y es de todos,
cinco continentes en un mismo corazón
MULTIRACIAL, MULTICULTURAL,
MULTIRACIAL, MULTICULTURAL


No fronteras, no banderas, no a la autoridad
No riqueza, no pobreza, no desigualdad
Rompamos la utopía, dejemos de sonar,
arriba el mestizaje, convivir en colectividad


GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR... (bis)

ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
ay, ay, ay, la justicia dónde está
Ni tu residencia, ni el credo, ni el color,
ninguna diferencia te hace superior
estúpido racista, deserción del ser humano,
cinco continentes en un mismo corazón
MULTIRACIAL, MULTICULTURAL,
MULTIRACIAL, MULTICULTURAL

No fronteras, no banderas, no a la autoridad
No riqueza, no pobreza, no desigualdad
Rompamos la utopía, dejemos de sonar,
arriba el mestizaje, convivir en colectividad


GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR... (bis)

ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
ay, ay, ay, la justicia dónde está
Rompamos la utopía, dejemos de sonar,
arriba el mestizaje, convivir en colectividad
GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR... (bis)

:banan: :banan: :banan: :banan: :banan: :banan: :banan:
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Pon 31 Lip, 2006 21:30   

http://www3.youtube.com/w...%20MESTIZAJE%20

El gato lopez kolejna piosnka którą lubię :) jak ktoś zainteresowany dawać znać mam ich parę !! :wink: piosenek
 
 
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 33002
Skąd: spod łóżka
Wysłany: Pon 31 Lip, 2006 21:32   

To ja z innej beczki...
A może Niemcy śpiewający po łacinie?
http://www.corvuscorax.de/
Muzyka średniowieczna (ale bardziej z jarmarku niż z kościoła). Cudowna do zabawy. Najśmieszniejsze, że Niemcy sami nie wiedzą, że mają taki zespół. Aż wstyd...
_________________


Kocham mój kraj, NIENAWIDZĘ tego państwa.
 
 
Agnesse 
McPhysio



Dołączyła: 05 Lip 2006
Posty: 319
Skąd: znad książek
Wysłany: Wto 01 Sie, 2006 11:09   

Grecką, francuską, kubańską, irlandzką, rosyjską.
_________________
Addison: Where are the beautiful people running in slow motion on the beach?
Naomi: What?

 
 
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 33002
Skąd: spod łóżka
Wysłany: Wto 01 Sie, 2006 12:32   

Az mi sie przypomnial soundtrack do Buena Vista Social Club. Mniam! Paluszki lizac ^^
_________________


Kocham mój kraj, NIENAWIDZĘ tego państwa.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Wto 01 Sie, 2006 13:12   

A ja podaję link do jednej z moich ulubionych:

http://www.youtube.com/wa...20vila%20morena

To rewolucyjna pieśń portugalskiego barda Jose Afonso.
(trzeba trochę cierpliwości, bo przez pierwsze 45 sek słychać jedynie kroki żołnierzy :wink: )
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 37690
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sro 09 Sie, 2006 09:59   

Jeśli wejdziecie po ten link to na dole znajdziecie video do utworu zespołu VAS - Promise: klimaty wschodnie. Piosenkarka Azim Ali śpiewa też w zespole Niyaz. Świetne klimaty:
http://www.narada.com/Video_page.htm
Strona zespołu VAS:
http://www.vasmusic.com/mastframe.html
Strona zespołu Niyaz:
http://www.niyazmusic.com/
A tu klimaty bałkańskie - Stellamaris:
http://www.stellamara.com/
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Caitriona 
Byle do zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11498
Skąd: Warszawa
Wysłany: Pią 11 Sie, 2006 00:10   

Te piosenki poznałam w czawartkowej audycji Radia Kolor. "Kolację kontynentalną" prowadził Alek Rogoziński. To była dla mnie pozycja obowiazkowa! Godzina świetnej, innej, a nieznanej mi muzyki. Te piosenki ceniłam najbardziej i teraz chętnie do nich wracam:

Rosja - Meladze & Via-gra

Włochy - Carmen Consoli

Ukraina - Ani Lorak

Serbia - Zeljko Joksimovic
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Agnesse 
McPhysio



Dołączyła: 05 Lip 2006
Posty: 319
Skąd: znad książek
Wysłany: Czw 17 Sie, 2006 15:22   

Cytat:
Rosja - Meladze & Via-gra


Teksty wykopałam w necie, pierwszy w orginale, drugi po angielsku.

Давай останемся свободными
Шелка и маски бросим под ноги
И пусть в моих поступках не было логики
Я не умею жить по-другому

Давай начнём движенье первыми
Сегодня я сыграю белыми
А ты иди вперёд своею дорогою
Спасайся в сумерках тёмных комнат

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Притяженья больше нет

Назад от праздников ко вторникам
Назад от финиша к исходникам
И пусть в моих поступках не было логики
Я не умею жить по-другому

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Притяженья больше нет

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет

Let’s keep our freedom, you and I
Silk and masks we’ll throw at our feet
And let my acts remain illogic
I‘ve never learned to live otherwise

Let’s be the first to start our move
I will play the whites today
And you, keep on going your way
Save yourself in the twilights of the dark rooms

A hundred steps backwards, silently on fingers
Fly my soul, don’t stay here
A hundred steps backwards, there is no more attraction

A hundred steps backwards, silently on fingers
Fly my soul, don’t stay here
A hundred steps backwards, there is no more attraction
There is no more attraction

Backwards, from weekends to Thursdays
Backwards, from finish to the sources
And let my acts remain illogic
I‘ve never learned to live otherwise

A hundred steps backwards, silently on fingers
Fly my soul, don’t stay here
A hundred steps backwards, there is no more attraction

A hundred steps backwards, silently on fingers
Fly my soul, don’t stay here
A hundred steps backwards, there is no more attraction
There is no more attraction

A hundred steps backwards, silently on fingers
Fly my soul, don’t stay here
A hundred steps backwards, there is no more attraction
There is no more attraction
There is no more attraction
There is no more attraction
_________________
Addison: Where are the beautiful people running in slow motion on the beach?
Naomi: What?

 
 
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 33002
Skąd: spod łóżka
Wysłany: Pon 21 Sie, 2006 19:51   

Porque te pas. No i powiedzcie, czy ta piosenka nie ma w sobie całej tony uroku?
Kiedyś, kiedy już opanuję hiszpański na poziomie zadowalającym, to może nawet tekst zrozumiem. :]
_________________


Kocham mój kraj, NIENAWIDZĘ tego państwa.
 
 
Gość


Wysłany: Pon 21 Sie, 2006 20:12   

Oj ma. Ja ją w jakimś filmie słyszałam. Film mnie nie zainteresował, więc nie zapamiętałam tytułu. Pamiętam tylko dziewczynę w fajnych ciemnych włoskach i jakiegoś chłopczyka...
 
 
olkka 
Słucham Wielkiego Pora!!



Dołączyła: 06 Sie 2006
Posty: 5
Wysłany: Sob 02 Wrz, 2006 12:02   

To moze coś klezmerskiego. Po każdym Festiwalu Kultury Żydowskiej moja miłość do tej muzyki rośnie. Ostatnio na "tapecie" zespół, najlepszy na żywo- Klezmatics. Jak kto zna niemiecki to nawet idzie zrozumieć trochę... :mrgreen:
http://www.youtube.com/watch?v=i89lXzyrYRY&NR

A jak po niemiecku to bardzo lubię Söhne Manheims z Xavierem Naidoo. Taki sympatyczny pop.
http://www.youtube.com/watch?v=-t_y999jfZw
Albo samego Xaviera.
http://www.youtube.com/watch?v=1PRhxhUyzyQ
Rytmiczne i nie po angielsku :mrgreen:
_________________
Jatsutsappari titkarilallan titkaritillan titstandullaa dipidapidallaa ruppatirupiran kurikankukka jakilikankuu..
 
 
Diana 



Dołączyła: 29 Maj 2006
Posty: 132
Skąd: Olsztyn
Wysłany: Pon 04 Wrz, 2006 19:28   

Ostatnio w Niemczech panuje szał na punkcie Tokio Hotel. Mogłoby mi się to nawet podobać, gdyby nie było właśnie w języku niemieckim! :thud: No, nie trawię tego i koniec. Bo same melodie nie wydają mi się takie złe, chyba...
A swoją drogą fajnie by było przenocować w którymś z tokijskich hoteli, takim w starym stylu.

Podoba mi się bardzo ostatnio piosenka Arasha pt. "Temptation", ale to nie ta, którą wykonywał w Sopocie. Ta, o której piszę, jest bardziej żywa i do tańca.

http://youtube.com/watch?v=LfdAX8n6UbA
_________________
Czym jest życie- snem jedynie...
gg 9031506
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 10780
Skąd: Kraków
Wysłany: Nie 22 Paź, 2006 21:31   

Mustafa Sandal (dla przyjaciół "Sandał" :wink: ) wraz z Tarkanem byli zawsze podkładem wszelkich tureckich eskapad. Moim ulubieńcem cichym w tych klimatach jest jeszcze przywieziony z Izraela Khaled ("Aisha Aisha eccoute moi...").
Tańce były że hej, zaraz o nich napiszę w Orient Expresie.
_________________

Ostatnio zmieniony przez Trzykrotka Wto 24 Paź, 2006 22:40, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Caitriona 
Byle do zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11498
Skąd: Warszawa
Wysłany: Wto 24 Paź, 2006 22:30   

A co powiecie na to - Kuba:
http://www3.youtube.com/watch?v=P2dFLlaEaIU
http://www3.youtube.com/w...related&search=
http://www3.youtube.com/w...related&search=
http://www3.youtube.com/w...related&search=

http://www3.youtube.com/w...related&search=
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 16:19   

Oliver Dragojevic to moja wielka chorwacka milosc.
Mam pare plyt z jego piosenkami :D

Moje ukochane piosenki:
http://www.youtube.com/watch?v=Q94Yu16Yo4o
(ale niestety wykonuje ja tu z pewna pania, wole jak spiewa sam)
http://www.youtube.com/watch?v=FbqYGNBrVnI
http://www.youtube.com/watch?v=FY5HEHFkqZo

I piosenka wykonana z mlodym wykonawca Lvky:
http://www.youtube.com/watch?v=v5BTXt1MSmA
_________________
Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.

Adresy moich blogów:
I believe we have already met
Strona North and South by Gosia
 
 
ANGELO 


Dołączyła: 28 Cze 2006
Posty: 201
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 16:46   

A juz myslalam ze bede osamotniona :wink: w moich milosciach.
Uwielbiam Trag u Beskraju i wiele wiele innych piosenek. Jako pamiatke z wakacji przywiozlam sobie plyte "Tesco mi je putovati" i do dzis zaluje ze tylko jedna plytke zakupilam bo w Polsce raczej nie sa dostepne w sklepach :wink:
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 19:38   

No nie sa. Ja ich w Chorwacji nie moglam znalezc ;)
Ale i tak mam te piosenki. To znaczy wybor the best dla mnie :mrgreen:
I takich balladowych i takich w stylu chorwackim (przypominajacym greckie piosenki).
Gdy bylam na wakacjach w Chorwacji, krecilam filmy, zmontowałam je sobie, a potem dodalam do nich muzyke Olivera i to sie super oglada teraz :D
Facet juz nienajmlodszy, ale glos ma taki :thud: ......
A teksty tych balladowych piosenek ...
_________________
Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.

Adresy moich blogów:
I believe we have already met
Strona North and South by Gosia
 
 
ANGELO 


Dołączyła: 28 Cze 2006
Posty: 201
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 19:50   

Gosiu toz my prawie bratnie dusze jestesmy :mrgreen: ja specjalnie przebeglam pol Zagrzebia w poszukiwaniu plyty Oliviera bo potrzebowalam muzyke do mojego filmu z Chorwacji ktory sobie krecilam. Ale na dzien dzisejszy tez mi sie udalo stworzyc swoja kolekcje The best .. :mrgreen: a co najlepsze zarazilam czesc mojej rodziny ta muzyka. :wink:

Dodam tylko tyle moja milosc do Oliviera to nie byla tak od razu.
Pilotka ktora z nami jechala non stop puszczala jego muzyke i szczerze do polowy wycieczki mialam serdecznie dosc, az do chwili jak dojechalam do Dalmacji i juz bylo po mnie.
To byl przelom, weszly mi te jego piosenki gdzies gleboko w serduszko i zostaly. :thud:

P.s. A masz takie teksty :shock: skad? jak? gdzie?
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 19:58   

A ja dodam, ze bylam na wakacjach w miasteczku gdzie sie urodzil i rozmawialam z osoba (Polką), ktora go poznala :D On zdaje sie taki bardziej uwodzicielski jest ;)



Teksty:
http://www.lyricsdownload...vic-lyrics.html

Moj lipi andele

Negdje jos cuvam nesto za tebe
Kad dodu jutra puna nevoje
I kad nam nista ne ide
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe

Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe


Bez Tebe

Bio sam korak od dna
a ti si ruku pruzila
bio sam na kisi sam
ti vrata si otvorila

Bila si nekako sva
za mene nestvarna
bila si zena
sto zna da ljubav da

Ref.
Bez tebe nestat ce sunca
druge cu prositi za malo ljubavi
bez tebe, jedina moja
za kog' cu zivjeti, za koga umrijeti

Bilo je noci bez sna
a ti bi me uspavala
moj svaki znala si grijeh
opet si me ljubila

Bio sam ponekad grub
ti sve bi prastala
bila si zena sto zna
da osjeca

Lijepa bez duse

Jos uvijek lijepa si, al nocas odlazim
zadrzi suze sve, nista mi ne znace
sasvim sve jedno je, ti neces shvatiti
zivjeti sa tobom, bilo je uzalud

Nikada dovoljno, da ljubav vrati dug
vrijeme bez radosti, za mrvu mladosti
za tvoje oci, nekad bi zivot dao
slava mrtvima, al ja jos nisam pao
jos uvijek vjerujem, da ljubav postoji

Ref.
I necu zaliti, kada te vidim s njim
nece me boljeti, jer znacu ko si ti
kako znas glumiti, kada si sigurna
uvijek sam gubio, kada sam ljubio
i ti si dio tog, bozanskog grijeha
uvijek ces ostati, bez duse lijepa

A sada skini se, i zavedi me
jos jednom usnama
svojim povrijedi me
do kraja slomi me, bez duse lijepa

Kiedys probowalam sama tlumaczyc kilka piosenek :D

A co zabawne znalazlam przeklad na angielski piosenki: Moj lipi andjele:

Oliver Dragojevic: My sweet angel

Still I keep something for you,
When days come full of pain
And when nothing goes right,
Just look at me!
If they wake us sad in the morning
And heart squeeze of pain,
I keep something for you,
Just look at me!
Only one who can give you this,
When everything goes wrong,
Is the one who loves you more than himself!

My sweet angel,
Just look at me!
If they wake us sad in the morning
I'll save one smile for you.
My sweet angel
Just look at me.
If they wake us sad in the morning
I'll save one smile for you

If they wake us sad in the morning
And heart squeeze of pain,
I keep something for you
Just look at me.
Only one who can give you this,
When everything goes wrong,
Is the one who loves you more than himself!

My sweet angel,
Just look at me!
If they wake us sad in the morning
I'll save one smile for you.
My sweet angel
Just look at me.
If they wake us sad in the morning
I'll save one smile for you.


Mam tez podobny przeklad piosenki: Trag u beskraju ;)
_________________
Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.

Adresy moich blogów:
I believe we have already met
Strona North and South by Gosia
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 20:34   

Nie wiem czemu nie bylo w Polsce jego koncertu.
Z pewnoscia bym poszla ! Niewazne ile by kosztowal.
A calkiem niedawno (plyta nawet wyszla) byl jego koncert w paryskiej Olimpii...
_________________
Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.

Adresy moich blogów:
I believe we have already met
Strona North and South by Gosia
 
 
ANGELO 


Dołączyła: 28 Cze 2006
Posty: 201
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 20:49   

O koncercie nie slyszalam ale nie mam pewnosci czy dawno temu nie byl w Sopocie ale naprawde dawno bo ok 1978r. Ale to tak na 50%.
Oliver to jest gwiazda pierwszej wielkosci w Chorwacji i mysle ze w Polsce ma bardzo duzo fanow - ek :wink: .

P.s. A Trag u Beskraju sama tlumaczylas? Dzieki za teksty teraz bede mogla spiewac razem z nim :lol:
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 21:09   

Akurat "Targ na beskraju" nie tlumaczylam.

Mam tylko wersje angielska:

"Trace in the endless" by Oliver Dragojević

Like always... I watch the sea...
this breathing secret... this net poling me in the dark depths...
everything through the song far away...
even if I want it to... I couldn't gather all the beauty in life...
in this world... even all the tears of this world...
I would give everything for you to be here...
at least one moment eternity to be...
to follow your trace in the endless...
I would give everything for you to be here...
Like somethime I watch the sky...
looking for the cities in night...
where we used to... under the stars... steal the flower of the dawn... morning mine... where are you now...
I would give everything for you to be here...
at least one moment eternity to be...
to follow your trace in the endless...
Where is the end... my song... come back... and be again my guest...
it's heavy night on the sea...
I would give everything for you to be here,
at least one moment eternity to be...
to follow your trace in the endless...
_________________
Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.

Adresy moich blogów:
I believe we have already met
Strona North and South by Gosia
 
 
ANGELO 


Dołączyła: 28 Cze 2006
Posty: 201
Wysłany: Nie 05 Lis, 2006 21:33   

A ja dodam, ze bylam na wakacjach w miasteczku gdzie sie urodzil i rozmawialam z osoba (Polką), ktora go poznala :D On zdaje sie taki bardziej uwodzicielski jest ;)

Czyzby cos z ta Polka bylo? :wink:
Wiesz ja sie nie dziwie jest bogaty, slawny, cudownie spiewa wiec podejrzewam ze chetnych pan nie brakuje do dotrzymania towarzystwa :wink: A chorwaci to slowianie z temperamentem poludniowca :lol:
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.