[RaczejRozwazna]

Aaaa czy ja też mogłabym się załapać na tłumaczenie?

[damamama]

Widziałam wątek o wspólnym czytaniu. Już pomyślałam, że ktoś ma kosmiczne tempo w wydaniu książki Czy ja także mogłabym prosić o tłumaczonko. plizzzzzzzzzzzzzzzzz. Już wysłałam e-maila

[Caroline]

RaczejRozważna, jak najbardziej, podaj tylko, proszę, mail

[damamama]

Caroline dziękuję, otrzymałam mail.

[ola]

Ja również bardzo proszę o tłumaczenie:
I jak czas pozwoli chciałabym razem z Wami czytać i przeżywać tę piękną historię jeszcze raz...właściwie pierwszy raz w taki sposób

[iza280]

Dziewczyny, jesteście wielkie. Odwaliłyscie kawał roboty składając wszystko do kupy Ja też proszę o tłumaczenie. Strasznie się cieszę na samą myśl o czytaniu

[ast73]

Czy też mogłabym prosić o tłumaczenie książki? Z góry dziękuję,może zdążę poczytać wspólnie o ile czas pozwoli.

[Katarynka]

To ja również przyłączam się do próś o przesłanie powieści na mój adres e-mail - z góry dziękuję pięknie

[Grażyna]

Ja niestety nic nie dostałam jeszcze tłumaczenia.
grazynapr@o2.pl
Z góry dziękuję Grazyna

[iza280]

Dostałam przesyłkę, dzięki.
Mam tylko nadzieje że nie zabraknie mi tuszu

[Katarynka]

Ja już również dostałam i dziękuję pięknie za tak szybką reakcję

Jestem pod ogromnym wrażeniem pracy jak została włożona do prztłumaczenia tej powieści Idę dzisiaj ją oprawić w twardą okładkę

[Grażyna]

Już dostałam. Dziękuję.

[Beata55]

Czy mogłabym również dostać tłumaczenie, byłabym ogromnie wdzięczna

[Katarynka]

Oprawiłam w twardą oprawkę i zabraniam komukolwiek dotykać

[Madelaine]

Czy także mogę prosić o tłumaczenie?

[Admete]

[Beata55]

Dostałam . Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję!
Ręce mi się trzęsą.
Mam jedynie nadzieję, że nadążę w czytaniu za innymi i nie będę maruderką w temacie wspólnej lektury.

[Katarynka]

[Trzykrotka]

Czytałam wczoraj, wspominając z rozrzewnieniem czasy, kiedy powieść ukazywała się na forum w odcinkach, a my czakałyśmy z nią z wypiekami.
Wspaniała robota, nie mam słów uznania dla ekipy tłumaczek. To nie jest łatwa literatura - język nie jest łatwy, zdania budowane są inaczej niż współcześnie. A tłumaczenie oddaje wszystkie niuanse myśli pani Gaskell, odcienie uczuć Margaret i Johna, subtelności opisów ich stanów duchowych... wspaniałe, szczerze podziwiam Waszą pracę
Dołączę z przyjemnoscią do grona wspólnie czytającego
Jeszcze raz dziękuję

[Admete]

Ja sobie to wydrukuję w wakacje i oprawię.

[annika]

Ja też proszę o tłumaczenie. Z góry dziękuję:)

[mmaika]

Czy ja również mogę poprosić o przesłanie tłumaczenia?

[beatrycze]

Bardzo sie cieszę , że jest juz tłumaczenie .Czy mogę także prosić ?

[Trzykrotka]

Mam wielką nadzieję, że po przeczytaniu tłumaczenia włączycie się do rozmowy o książce. Zapraszam do wspólnego czytania

[beatrycze]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie . Kochane tłumaczki jesteście wspaniałe .