PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
I polskie wydanie Północ Południe
Autor Wiadomość
Agn 
księgarniany wymiatacz



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 32777
Skąd: spod łóżka
Wysłany: Sro 10 Sie, 2011 22:49   

No ja właśnie dziś dostałam wypłaczę i zaszalałam. *sigh*
_________________


Kocham mój kraj, NIENAWIDZĘ tego państwa.
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Czw 11 Sie, 2011 09:29   

Ja czekam. Orobil się człek jak goopi a piniędzy niet...
 
 
Caitriona 
Byle do zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11450
Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw 11 Sie, 2011 16:19   

Agn napisał/a:
A tym bardziej rozradowanam, że na okładce zapowiedzieli, że będzie też wydanie "Żon i córek". JUPIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Szok. Ale się cieszę :D
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 7108
Skąd: Północ
Wysłany: Czw 11 Sie, 2011 20:25   

aż chciałoby się rzec, że nareszcie coś ruszyło z twórczością Gaskell
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 785
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Czw 11 Sie, 2011 21:34   

i bardzo dobrze że ktoś zauważył zapotrzebowanie na panią Gaskell na naszym rynku księgarskim :) zamiast kolejnych tworów w stylu paranormal romance
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21407
Wysłany: Czw 11 Sie, 2011 21:44   

Caitriona napisał/a:
Agn napisał/a:
A tym bardziej rozradowanam, że na okładce zapowiedzieli, że będzie też wydanie "Żon i córek". JUPIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Szok. Ale się cieszę :D

Kupię na pewno :)
Jeszcze Cranford mi się marzy...
_________________
Opowiadano o nim małym hobbitom wieczorami przy kominku
i wreszcie Szalony Baggins, który znikał w huku i błysku gromu,
a wracał z workami klejnotów i złota, stał się ulubionym bohaterem legend
i żył w niej przez długie lata, nawet wówczas, kiedy od dawna zapomniano
o wszystkich prawdziwych związanych z tym zdarzeniach.
 
 
corrado 
Pół smoka



Dołączył: 25 Kwi 2011
Posty: 1198
Wysłany: Pią 12 Sie, 2011 14:36   

Agn napisał/a:
Nabyłam wydanie ze Świata Książki. Moje! Moje! Moje!!!


Dużo kasują? To dalej jest na Mikołaja?
_________________
Kontakt: plonkownica@gmail.com i inne powszechnie znane. PW idą do kosza.
 
 
Caitriona 
Byle do zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11450
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 13 Sie, 2011 19:19   

Aragonte napisał/a:
Jeszcze Cranford mi się marzy


To mam :mrgreen:
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 785
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Nie 14 Sie, 2011 15:57   

Caitriona napisał/a:
Aragonte napisał/a:
Jeszcze Cranford mi się marzy


To mam :mrgreen:


po polsku? hmmmmm szczęściara ja ma tylko in English
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Caitriona 
Byle do zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11450
Skąd: Warszawa
Wysłany: Nie 14 Sie, 2011 17:13   

Po polsku, kupione za chyba 3zł :D
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Barbarella



Dołączył: 08 Lut 2009
Posty: 2206
Skąd: Rybnik
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 13:13   

Dzisiaj zostałam szczęśliwą posiadaczką Północ Południe :banan: :banan:
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3085
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 16:32   

Wczoraj listonosz przyniósł mi paczkę z "Północą i Południem", zamówiłam w Weltbildzie jeszcze z jedną książką i wyszło mi po 35 zł za sztukę. Jestem w trakcie czytania - świetnie napisana książka. Bałam się, że stylem będzie przypominała "Mary Barton". A tu niespodzianka, czyta się fantastycznie, może to kwestia współczesnego tłumaczenia?
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21407
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 17:34   

Mnie też czytało się bardzo dobrze, może trzy razy zgrzytnęło mi jakieś sformułowanie (ale to pewnie wina tłumaczenia i redakcji).
_________________
Opowiadano o nim małym hobbitom wieczorami przy kominku
i wreszcie Szalony Baggins, który znikał w huku i błysku gromu,
a wracał z workami klejnotów i złota, stał się ulubionym bohaterem legend
i żył w niej przez długie lata, nawet wówczas, kiedy od dawna zapomniano
o wszystkich prawdziwych związanych z tym zdarzeniach.
 
 
Barbarella



Dołączył: 08 Lut 2009
Posty: 2206
Skąd: Rybnik
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 19:47   

I już przeczytałaś całą?
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21407
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 19:52   

Tak, jakiś czas (kilka dni) temu. Pisałam we wspólnej lekturze :)
_________________
Opowiadano o nim małym hobbitom wieczorami przy kominku
i wreszcie Szalony Baggins, który znikał w huku i błysku gromu,
a wracał z workami klejnotów i złota, stał się ulubionym bohaterem legend
i żył w niej przez długie lata, nawet wówczas, kiedy od dawna zapomniano
o wszystkich prawdziwych związanych z tym zdarzeniach.
 
 
Barbarella



Dołączył: 08 Lut 2009
Posty: 2206
Skąd: Rybnik
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 20:01   

Wybacz, ale jestem sto lat do tyłu :ops1:
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21407
Wysłany: Sro 17 Sie, 2011 20:10   

Nie ma nic do wybaczania :) Nie przejmuj się.
_________________
Opowiadano o nim małym hobbitom wieczorami przy kominku
i wreszcie Szalony Baggins, który znikał w huku i błysku gromu,
a wracał z workami klejnotów i złota, stał się ulubionym bohaterem legend
i żył w niej przez długie lata, nawet wówczas, kiedy od dawna zapomniano
o wszystkich prawdziwych związanych z tym zdarzeniach.
 
 
Północ Południe


Dołączył: 06 Maj 2011
Posty: 16
Wysłany: Wto 23 Sie, 2011 11:15   

W Empikach (dział z prasą) jest już II tom Północ Południe. Zapraszam do lektury.
 
 
Irm 



Dołączyła: 05 Paź 2008
Posty: 162
Skąd: Znad wody wielkiej
Wysłany: Wto 23 Sie, 2011 11:53   

Dobra wiadomość, bo już się chciałam pytać, kiedy drugi tom będzie :)
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2053
Skąd: Wrocław
Wysłany: Wto 23 Sie, 2011 13:31   

ooo, juz jest drugi? dobrze wiedziec :)
Ja tez juz mam to wydanie ze Swiata Ksiazki, jestem w trakcie czytania i czyta sie bardzo przyjemnie. Na razie nie porownuje obydwu wydan, bo za malo sie na tym skupiam, ale moze kiedys sie pokusze :P Tylko najpierw uzupelnie sobie wydanie dwutomowe, lubie miec calosc :)
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 785
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Wto 23 Sie, 2011 19:21   

kurczę dzisiaj byłam w empiku i nie przyuważyłam grrrrrrrrrr trzeba będzie znowu tam podreptać
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Biedroneczka
[Usunięty]


Wysłany: Czw 25 Sie, 2011 13:19   

Dzień dobry dziewczynki! Od pewnego czasu poluję na 1 tom "Północ Południe" i nie mogę znaleźć, czy jest on dostępny tylko w Empiku w dziale prasowym (i dlaczego w prasowym?!), planuję wybrać się do Krakowa i na mojej trasie jest właśnie Empik na Rynku Głównym. Czytałam różne opinie, że druk mały, okładka z reklamami, jak to jest?

Znalazłam też taką książkę:

Znacie to wydanie?

Dziękuję z góry za pomoc! :)

Pozdrawiam z upalnej Kazimierzy!
M.
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2053
Skąd: Wrocław
Wysłany: Czw 25 Sie, 2011 16:09   

Są, jak mozna wywnioskowac z postow w tym temacie :) , DWA WYDANIA Polnoc&Poludnie.
Jedno, dwutomowe z Elipsy, z podobno malym drukiem (ja nie zauwazylam) i reklamami na okladce.
Drugie, jednotomowe, ktorego okladke zalinkowalac wyzej, ze Swiata Ksiazki.
Finansowo lepiej wychodzi to jednotomowe, dwa tomy z Elipsy to koszt 50 zl, a to jednotomowe chodzi za 37-49 zl (gornej granicy nie jestem pewna).
Co do jakosci papieru to mysle, ze jakosc podobna. Tlumaczenie - nie wypowiadam sie, bo jeszcze nie przeczytalam :)
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 785
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Czw 25 Sie, 2011 19:04   

istotnie mamy dwa wydania Północy i Południa w dwóch różnych tłumaczeniach i wydane przez dwóch wydawców - niesamowite!

dzisiaj nabyłam sobie II tom wydania Elipsy ale musi poczekać na przeczytanie
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
JoannaS 



Dołączyła: 06 Sie 2008
Posty: 136
Skąd: Z Falenicy
Wysłany: Pon 29 Sie, 2011 08:26   

Wygląda na to, że po przeczytaniu wydania jednotomowego (wg mnie tłumaczenie w porządku, podoba mi się) skuszę się za jakiś czas na dwutomowe dla porównania.
_________________
JS
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.