PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
North and South - wspólna lektura
Autor Wiadomość
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pią 26 Lut, 2010 22:23   North and South - wspólna lektura

W wątku tłumaczeniowym padła propozycja wspólnej lektury. Myślę, że możemy zaczynać. Umieściłam ten wątek w dziale twórczości Gaskell, bo wydaje mi się, że tutaj najlepiej pasuje.
Na razie proszę o wyzanaczenie terminu rozpoczęcia naszego wspólnego czytania. Nie ma pośpiechu - możemy czytac po jednym rozdziale. Sama żyję w nieustannym niedoczasie, więc doskonale zdaję sobie sprawę, jak trudno wygospodarować wolne chwile na lekturowe przyjemności.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Pią 26 Lut, 2010 22:32   

Ja się na czytanie wspólne i zwłaszcza komentowanie wspólne piszę, ale obawiam się, żak się dossam to nie odpuszczę.... termin? może od srody? środek tygodnia wszyscy zdążą tu przyjść zobaczyć i się namyślić.... :wink:
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pią 26 Lut, 2010 22:34   

Kasiek wiadomo, że można przeczytac od razu całośc :) To naturalna reakcja :) Myślę jednak, że przyjemnie będzie razem pokomentować.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
Caroline 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 1635
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 07:52   

Chętnie dołączę. Termin dowolny :) Może być środa.
 
 
elbereth 



Dołączyła: 10 Lip 2006
Posty: 153
Skąd: Wrocław
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 09:00   

I ja, i ja! :cheerleader2:
_________________
To było dawniej niż pudełka od cygar
i atlantyda o ludziach dalszych niż tajemnica,
gdy na szerokich ławicach wieczór barczysty jak sztygar
trzymał w zębach szczerbatą fajkę księżyca...
 
 
Sofijufka 
ja chcę miec spokój...



Dołączyła: 18 Lis 2007
Posty: 3440
Skąd: Pustelnia żelazna
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 09:12   

chetnie się przyłaczę, choc nie zawsze będę mogła byc na bieżąco, bo termin mnie juz goni...
_________________
Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
 
 
Fibula



Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 1633
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 09:41   

To jaka część tekstu na środę?
 
 
Calipso 
Mama Mayi <3



Dołączyła: 21 Lip 2008
Posty: 6748
Skąd: Manchester
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 14:00   

A ja mam w sobotę egzamin i nie wiem czy uda mi się przeczytać chociaż kawałek powieści :? :cry2:
_________________
"Nektar szczęścia nigdy nie bywa bez domieszki,lepiej jednak wypić go razem z piołunem,aniżeli nigdy nie skosztować ani kropli"
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 15:41   

Na razie może tylko pierwszy rozdział.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 20:30   

może być i pierwszy. ja dobijam powoli do setnej formatu a4 :excited:
 
 
Aragonte 
niedostosowana :/



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21831
Skąd: emigracja wewnętrzna
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 21:38   

Nieźle, Kaśku :)
Ja na razie tylko przeglądałam, nie lubię czytać z monitora. Chyba trzeba będzie druknąć w pracy :wink:
_________________
Gdyby ludzie rozmawiali tylko o tym, co rozumieją, zapadłaby nad światem wielka cisza. (Albert Einstein)
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 21:45   

no ja właśnie dlatego wydrukowałam, bo na ekranie bym się zamęczyła a i tak już kiepsko widzę.... coraz gorzej...... jestem już po "wyjaśnionym nieporozumieniu" chlip, chlip. :serduszkate:
 
 
Calipso 
Mama Mayi <3



Dołączyła: 21 Lip 2008
Posty: 6748
Skąd: Manchester
Wysłany: Nie 28 Lut, 2010 16:18   

Aragonte napisał/a:
Chyba trzeba będzie druknąć w pracy

Och,gdybym miała w pracy drukarkę <rozmarzyła się>
_________________
"Nektar szczęścia nigdy nie bywa bez domieszki,lepiej jednak wypić go razem z piołunem,aniżeli nigdy nie skosztować ani kropli"
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Nie 28 Lut, 2010 18:04   

Ja nastawiam sie na czytanie z monitora. Nie stac mnie na drukowanie całości, a jesli chodzi o pracę, to obawiam się, że praca wykorzystuje moją drukarkę, a nie ja pracową :?
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
trifle 



Dołączyła: 29 Maj 2006
Posty: 10117
Wysłany: Nie 28 Lut, 2010 18:13   

To ja chyba też dołączę. I też będę czytać z monitora, jakoś przeżyję. Czyli na środę pierwszy rozdział?
_________________
Spieszmy się kochać wypłatę, tak szybko odchodzi.
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Nie 28 Lut, 2010 18:53   

Wystarczy na rozgrzewkę pierwszy :)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Nie 28 Lut, 2010 20:57   

Ja już skończyłam, ale jestem tak zachwycona, że chcę już jeszcze raz
 
 
milenaj 



Dołączyła: 04 Gru 2009
Posty: 4016
Wysłany: Nie 28 Lut, 2010 21:00   

lady_kasiek napisał/a:
Ja już skończyłam, ale jestem tak zachwycona, że chcę już jeszcze raz


I ja też :mrgreen:
_________________
https://www.facebook.com/..._homepage_panel
 
 
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 7108
Skąd: Północ
Wysłany: Pon 01 Mar, 2010 20:14   

ja także "piszę się" na wspólne komentowanie, może być środa. Zaczynamy pierwszy rozdział?
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sro 03 Mar, 2010 14:17   

Szkoda, że nie moge wydrukować powieści - o wiele lepiej czyta sie wersję papierową. Nie rpzepadam za czytaniem z monitora. Pierwszy rozdział za mną. Zupełnie nie pamiętam swoich uczuć z czytania pierwszych stron N&S po angielsku. Pamiętam, że byłam podekscytowana, że w ogóle to czytam ;) I tak połowy nie rozumiałam.
Edith to taka śliczna laleczka. Kontastowo zestawiona z Margaret. teraz mogę powiedzieć, że choc Daniela byłą bardzo dobra w swojej roli, to chyba byłą zbyt mało posągowa...Jakoś nie pasuje mi teraz do obrazu Margaret stojącej pod żyrandolem i prezentującej indyjskie szale. Tej sceny nie ma oczywiście w serialu - właściwie szkoda.
Henry Lennox ewidentnie z Margaret flirtuje, a ona nie do końca sobie to uświadamia, ale na pewno ją to irytuje.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
Ostatnio zmieniony przez Admete Sro 03 Mar, 2010 20:02, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Katarynka 



Dołączyła: 23 Lis 2008
Posty: 160
Skąd: ze Śląska
Wysłany: Sro 03 Mar, 2010 19:57   

Zgadzam się Margaret jest wyraźnie poirytowana zachowaniem Lennoxa. Mam też wrażenie, że ów Pan flirtuje tak trochę na siłę :(

A ja dziś wydrukowałam i przyznam, że gdybym miała czytać Północ-Południe" z nosem przed monitorem, to nic by z tego nie wyszło. :(
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sro 03 Mar, 2010 20:03   

Kolejny facet, który myli irytację z kokieterią ;)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
Sofijufka 
ja chcę miec spokój...



Dołączyła: 18 Lis 2007
Posty: 3440
Skąd: Pustelnia żelazna
Wysłany: Sro 03 Mar, 2010 20:07   

a szczerość z flirtem...
_________________
Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Sro 03 Mar, 2010 21:38   

Mnie postać♠ Edith strasznie irytuje, gdyby żyła dziś byłaby typową plastiks, pusta slodka idiotka,chociaż może nie bedę zbyt surowa.... jakieś uczucia ma...pozytywne.
A Henrego mi żal... on pokochał margolcie.... skoro zapominał o jej braku zamożności... biedny miał nadzieję, że łut szczęścia....
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 38089
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sro 03 Mar, 2010 22:04   

A wiesz, że ja też tak o Edith pomyslałam? I chyba byłam niesprawiedliwa, bo przeciez to dobra dziewczyna, tylko chowana całkiem pod kloszem. Margaret była bardziej niezzleżna, inteligentna. Gdy oglądałam N&S nigdy nie myślałam, że Margaret ma tylko 18 lat.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."

"Nie trzeba kłaniać się Okolicznościom,
A Prawdom kazać, by za drzwiami stały."
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.