PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
North and South - wspólna lektura
Autor Wiadomość
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 37298
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 23 Sie, 2011 08:45   

Okładka książki z wydania Świata Książki jest naprawdę okropna. Tak okropna, że aż śmieszna :) Czytałam sobie wczoraj wybrane fragmenty :) A potem obejrzałam ponownie serial. O tym jednak w innym wątku napiszę :)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3082
Wysłany: Pią 26 Sie, 2011 20:26   

Zgrzytające słowa w powieści - określenie pana Thorntona jako "twardziel". W scenie kończącej powieść - John "wymruczał", matko kochana, pan Thornton mruczący do ucha ukochanej!
 
 
Sofijufka 
ja chcę miec spokój...



Dołączyła: 18 Lis 2007
Posty: 3440
Skąd: Pustelnia żelazna
Wysłany: Pią 26 Sie, 2011 20:39   

na pewno mruczał seksownie :mysle:
_________________
Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3082
Wysłany: Pią 26 Sie, 2011 20:43   

Ciekawe, jak to zostało przetłumaczone w drugiej książce?
 
 
Joy 



Dołączyła: 30 Mar 2010
Posty: 156
Skąd: Mazowsze
Wysłany: Pią 26 Sie, 2011 21:20   

Mnie to mruczenie też nie pasowało, skojarzyło mi się z harlequinem...
_________________
Można być zabawnym, ale nie należy być śmiesznym.
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21377
Wysłany: Pią 26 Sie, 2011 21:26   

Twardziel mnie razi, mruczenie - niespecjalnie :mysle:
_________________
Opowiadano o nim małym hobbitom wieczorami przy kominku
i wreszcie Szalony Baggins, który znikał w huku i błysku gromu,
a wracał z workami klejnotów i złota, stał się ulubionym bohaterem legend
i żył w niej przez długie lata, nawet wówczas, kiedy od dawna zapomniano
o wszystkich prawdziwych związanych z tym zdarzeniach.
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3082
Wysłany: Pią 26 Sie, 2011 21:43   

Joy napisał/a:
Mnie to mruczenie też nie pasowało, skojarzyło mi się z harlequinem...

Dobrze to ujęłaś
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3082
Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 18:04   

s. 264 - "parodiując wersy Tasso", raczej parafrazując?
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3082
Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 18:06   

Scena oświadczyn jest przepiękna, o wiele ładniejsza niz w filmie, Thorton tak wspaniale mówi o swojej miłości.
 
 
Aragonte 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 21377
Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 18:44   

Ania Aga napisał/a:
s. 264 - "parodiując wersy Tasso", raczej parafrazując?

Noo, zdecydowanie :roll:

Aniu Ago, warto korzystać z edycji posta, jeśli chce się napisać kolejnego w przeciągu paru minut :wink:
_________________
Opowiadano o nim małym hobbitom wieczorami przy kominku
i wreszcie Szalony Baggins, który znikał w huku i błysku gromu,
a wracał z workami klejnotów i złota, stał się ulubionym bohaterem legend
i żył w niej przez długie lata, nawet wówczas, kiedy od dawna zapomniano
o wszystkich prawdziwych związanych z tym zdarzeniach.
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3082
Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 18:51   

Ok!
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 20:18   

Kupiłam drugi tom!! Jednotomowego nie było :/
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 37298
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 20:19   

Czy okładka drugiego tomu jest taka sama?
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Sob 27 Sie, 2011 20:23   

W sumie tak. Kolorystyka jest inna.
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2053
Skąd: Wrocław
Wysłany: Nie 28 Sie, 2011 11:01   

lady_kasiek napisał/a:
Kupiłam drugi tom!! Jednotomowego nie było :/

Buuu, a ja poszlam po drugi tom, ale nie bylo, bylo tylko wydanie jednotomowe. W dziale ROMANSE of course -_-'
Na razie czytam wydanie jednotomowe i dobrze sie czyta :) Jak dokupie drugi tom dwutomowego to przeczytam obydwa za jednym zamachem i bede mogla porownac :P
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Nie 28 Sie, 2011 11:06   

Potrzebuję pretekstu do odwiedzenia Empiku. U mnie był spory zapas drugich tomow. Komuś nabyć? Na drodze z empiku do pracy mam pocztę, wiec za jednym zamachem załatwię :)
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2053
Skąd: Wrocław
Wysłany: Nie 28 Sie, 2011 11:13   

Jakbys naprawde chciala to ja poprosze :) Bo ja i Empik... no nie bardzo chce mi sie tam jechac. Tylko kase wyslalabym Ci dopiero po 5 wrzesnia, jak mi wplynie na konto.
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Nie 28 Sie, 2011 11:17   

Nie ma sprawy :) w tym tygodniu pójdę :) :) :)
 
 
Loana 



Dołączyła: 23 Lip 2007
Posty: 2053
Skąd: Wrocław
Wysłany: Nie 28 Sie, 2011 12:08   

Dziekuje! :)
 
 
nicol81 



Dołączyła: 01 Paź 2006
Posty: 3325
Skąd: Gdańsk
Wysłany: Sro 05 Paź, 2011 21:23   

Aragonte napisał/a:
Twardziel mnie razi, mruczenie - niespecjalnie :mysle:

Mruczenie Thortona mnie nie razi, zwłaszcza jak są powody do mruczenia. Ale wcześniej mruczy też Bessie, co mniej pasuje... :?
 
 
migotka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 1461
Skąd: mazowsze
Wysłany: Sob 08 Paź, 2011 13:01   

Admete napisał/a:
Okładka książki z wydania Świata Książki jest naprawdę okropna. Tak okropna, że aż śmieszna :) Czytałam sobie wczoraj wybrane fragmenty :) A potem obejrzałam ponownie serial. O tym jednak w innym wątku napiszę :)


:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: to tak jak ja:) książkę kończę, a w międzyczasie 2 razy serial znów obejrzałam
a okładka jest badziewjasta!
_________________
http://slowemmalowane.blogspot.com/
http://maribeaart.blogspot.com/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.