PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Otwarty przez: Aragonte
Pią 01 Sty, 2010 21:39
Zmierzch, Nów i inne fazy ;)
Autor Wiadomość
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 12:33   

No tosmy skonczyly Life & Death. W sumie uwazam, ze nie jest takie zle. Jak sie Beau zaczyna juz bardziej kolegowac z Edi bylo troche przewracania oczami i scena na lace to cringe, cringe, cringe, ale w dalszym ciagu upieram sie przy zdaniu, ze to jest lepsze of oryginalu.

Spoiler:
Przede wszystkim nie mamy tu tego nieszczesnego trojkata milosnego. Jesli ktos czytal Twilight to zauwazy delikatne znaki, ze Jules sie buja w Beau, ale nie jest to tak oczywiste i nie stanowi istotnego element fabuly. Life & Death jest ksiazka o Beau i Edi. W sumie ich zycie (?) jest dosyc skomplikowane jako takie.

Traker/ Lowca i cala historia z Phoenix i walka w studio baletowym mnie zawsze nieco nuzyla sama w sobie i szczerze mowiac podejrzewam, ze Meyer miala podobnie biorac pod uwage ze Bella/ Beau traci przytomnosc przed dramatycznym finalem ;) . Ale ta sytuacja jest dla mnie bardziej zrozumiala jako czesc zawiazania akcji bo prowadzi do najlepszej zmiany w tej wersji – Edi zmienia Beau by ratowac go przed ranami zadanymi przed Joss. Jest tak, jak powinien sie oryginalny Twilight skonczyc, unikamy calego New Moon i innych wariactw w podrozy poslubnej, lamanych lozek i black outow. Ksiazka wreszcie ma sens!!
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life



Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4526
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 13:11   

No ja oczywiście zgadzam się z przedmówczynią.

Spoiler:
Harry_the_Cat napisał/a:
Przede wszystkim nie mamy tu tego nieszczesnego trojkata milosnego.

TAK! Na szczęscie.
Harry_the_Cat napisał/a:
Jest tak, jak powinien sie oryginalny Twilight skonczyc, unikamy calego New Moon i innych wariactw w podrozy poslubnej, lamanych lozek i black outow.

Chociaż mała część mnie ma ochotę zobaczyć Beau w depresji po odejściu Edi. Małą, bo mała, ale zawsze.
A tak na serio, to też uważam, że to dobra zmiana. Jest pogrzeb Beau, czyli też jak powinno to nastąpić - bez dziwnego przedłużania, spotykania sie z Charliem, udawania przed nim człowieka i liczenia że sam sie domyśli że coś jest nie tak. Zauważmy, ze sama Meyer nawiązała do tego w ostatnim czy przedostatnim rozdziale - rozmowa Beau i Edi czy nie dałoby się tego rozwiazac inaczej.

Z innych zmian to nawet historia Royala została ciekawie zmieniona (chociaż ja nigdy nie ukrywałam, ze w oryginalnym Twilight historie Rose i Jaspera sa dla mnie najciekawsze i najbardziej sensowne).
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 13:30   

Spoiler:
good point z tym pogrzebem. Wyglada na to ze Meyer przemyślała pare spraw.

I ja sie cieszę ze nie było depressed Beau. Takie emo w wykonaniu nastoletniego chłopca mogłoby mnie zmęczyć.
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life



Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4526
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 15:54   

Tak czy inaczej uznajemy, że
1. jest lepiej niż było pod względem zarówno językowym jak i fabuły
2. Beau > Bella
3. Edi > Edward
4. Dobrze że nie będzie (miejmy nadzieję) ciągu dalszego
5. Meyer nadal cierpi na nadmiar przymiotników, ale i tak jest o niebo lepiej :-)
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 16:13   

Bardzo trafne podsumowanie (i super avek).
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life



Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4526
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 16:15   

Harry_the_Cat napisał/a:
(i super avek).

a dziękuję, pomyślałam, ze czas na zmianę :-)
Harry_the_Cat napisał/a:
Bardzo trafne podsumowanie

Jesli masz jakieś punkty jeszcze do dodania to zapraszam :D
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 21:03   

Eeva napisał/a:
Jesli masz jakieś punkty jeszcze do dodania to zapraszam


No ja bye chyba chciala w spoilers dodac jako odrebny punkt
Spoiler:
zmiane zakonczenia. WIem, ze to pod fabula masz na mysli, ale to byla taka mila niespodzianka!
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life



Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4526
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Sro 27 Sty, 2016 12:26   

Przemyślałam sprawę i chciałabym też dodać, że uważam, niektóre gender swapy za zupełenie niepotrzebne - jak np płeć taksówkarza wiozącego Belkę, pielęgniarka/pielęgniarz w szkole, sekretarka/sekretarz..
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Sro 27 Sty, 2016 12:54   

Hahaha, toz ja sie zgadzam. Chyba mówiłam w pierwszym poście ze w niektórych wypadkach to sztuka dla sztuki. Dla mnie nawet Bonnie nie powinna być zmieniona - dla mnie to taki zgrzyt jak oglądali razem futbol... Meyer tam jakoś metodologie tłumaczy w preface ale to nudne było wiec nie pamietam.
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life



Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4526
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Sro 27 Sty, 2016 13:05   

Harry_the_Cat napisał/a:
Meyer tam jakoś metodologie tłumaczy w preface ale to nudne było wiec nie pamietam.

Ja z preface pamiętam tylko to, ze nawet matka Meyer wolałaby Midnight Sun.
Tak. Jak. My.
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Sro 27 Sty, 2016 13:28   

To mnie wkurzyło w sumie ze o tym pisała, bo i tak nic nie wyjaśniła. To takie typowe unikanie odpowiedzialności, high level zupełnie jak u mnie w pracy.
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Eeva 
Rtyhm is my life



Dołączyła: 06 Wrz 2010
Posty: 4526
Skąd: Land Down Under
Wysłany: Sro 27 Sty, 2016 16:02   

Harry_the_Cat napisał/a:
To mnie wkurzyło w sumie ze o tym pisała, bo i tak nic nie wyjaśniła.

Dokładnie. To coś na zasadzie drażnienia dziecka cukierkiem "mam coś o czym wszyscy marzycie, ale kij wam w oko, nie dostaniecie!!!" ;-)
_________________
I live in the real world where vampires burn in the sun.

I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve it through not dying.

The Cure, Joy Division and Morrissey make it cool to be unloved.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group -

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.