PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Okładki powieści JA
Autor Wiadomość
Jeannette 


Dołączyła: 20 Maj 2006
Posty: 476
Wysłany: Czw 08 Cze, 2006 19:26   Okładki powieści JA

Przypomniałam sobie, jakie piękne okładki wyszukałyście na poprzednim forum i pomyślałam, że czas wrócić do tamtego tematu. :cool:




Na razie tyle. Wrzucajcie co macie. :cool:
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Czw 08 Cze, 2006 22:48   

to mnie szoknelo z lekka myslalam, ze to jakas pomylka... :neutral:
http://www.allegro.pl/ite...sten_nowec.html jezus.. kto to tlumaczyl, ze nawet tytul zmienil :neutral: :? :
 
 
KIKA 
córka marnotrawna



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 129
Skąd: Bogatynia
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 11:19   

nowatorski tytuł to penie i tłumaczenie będzie nowatorskie... chyba chcieli wyróżnić swoja oficynę pomysłowością.... Zielona Sowa.... chyba jest naprawdę w tych sprawach zielona.... :roll:
_________________
2775021
 
 
Jeannette 


Dołączyła: 20 Maj 2006
Posty: 476
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 16:51   

Hehe.........Eleonora jest nie tylko rozważna co rozsądna.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:16   

KIKA napisał/a:
Zielona Sowa.... chyba jest naprawdę w tych sprawach zielona.... :roll:

:mrgreen: :wink: ja naprawde myslalam ze to jakas inna ksiazka.. no ale Jane Austen.. hm.. opis sie zgadza.. tylko ten tytul.. :neutral: mam nadzieje ze nazwisk nie pozmieniali :smile:
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:19   

bezpaznokcianka napisał/a:
KIKA napisał/a:
Zielona Sowa.... chyba jest naprawdę w tych sprawach zielona.... :roll:

:mrgreen: :wink: ja naprawde myslalam ze to jakas inna ksiazka.. no ale Jane Austen.. hm.. opis sie zgadza.. tylko ten tytul.. :neutral: mam nadzieje ze nazwisk nie pozmieniali :smile:
To jest dokładnie to samo tłumaczenie, tylko tytuł zmieniony. Ktoś już o tym pisał...
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:23   

no to bez sensu... ja rozumiem jeszcze jak zmienia tytul w ekranizacji... no ale nowe wydanie ksiazki? to ciekawe jakby inne tytuly pozmieniali. Strach pomyslec co by z "Dumy i uprzedzenia wyszlo"
a zeby nie byl to tak calkiem offtopic :wink:



Ostatnio zmieniony przez bezpaznokcianka Sro 14 Cze, 2006 17:04, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:25   

Hm... "Dumność i uprzedzenność"? :lol:
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:27   

http://www.virtualimprint.com/gallery.shtml look at that :D
Guniu... blagam cie nie wymyslaj.. az boje sie co bys z tytulu EMMA zrobila :wink:
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:38   

"Emmość"? "Emmowatość"?










Mam taką:

I tej nie może zabraknąć: (chociaż jest z tym głupim błędem)
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:47   


Taką "Emmę" czytam:


Taką "P&P" mam:

A taką "S&S" czytałam:

_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 19:56   









_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Nimloth
[Usunięty]


Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:01   

Wyżej pojawiły się chyba wszystkie okładki JA, które ja mam :D . Perswazje polskie i angielskie, Mansfield Park z tego samego wydawnictwa, chodzi o to białe, we wpisie Guni, tak na marginesie - okropne. Mansfield Park jeszcze ujdzie, ale Perswazje - straszne. Rozważną i Romantyczną mam taką samą, jak Gunia, skusiłam się, bo było tanie w gazecie ;) . Dumę też mam z wpisu Guni, z te z wydawnictwa Zielona Sowa. Zawsze się zastanawiałam, czy postaci na okładce przedstawiają Darcy'ego i Elizabeth - jeżeli tak, to Elizabeth ujdzie, ale Darcy okropny ;) . Emmę mam taką, jak z drugiego wpisu Guni.
I też, żeby nie było offtopic - dumę po angielsku mam z Penguin popular classics, okładka wygląda tak:
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:05   

Też się skusiłam na "RR" w tej gazecie... "Sekraty serca" czy inny bukowiec... Poszłam do kiosku po gumę - wróciłam z książką... :)

Wydanie z 1933 r. - jedyne 300 $, jeśli ktoś ma ochotę...
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:11   


Mam nadzieję, że to nie Darcy... :)
A tu się komuś obrazki pomyliły, bo aukcja dotyczy "Perswazji", a zdjęcie jest takie:

:)
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:12   

 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:15   




Nigdzie nie mogę znaleźć takiego "MP", jaki czytałam...
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:15   

Gunia napisał/a:
Obrazek
Mam nadzieję, że to nie Darcy... :)

Dlaczego? Calkiem.. podobny :wink: do Colina jako Darcy'ego of course
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:17   

Mam takie "Listy", jak te Paznokietka.

I takie "Perswazje" czytałam.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:18   

bezpaznokcianka napisał/a:
Gunia napisał/a:
Obrazek
Mam nadzieję, że to nie Darcy... :)

Dlaczego? Calkiem.. podobny :wink: do Colina jako Darcy'ego of course
Mi on raczej przypomina Rushwortha...
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:19   

A tu filmowe wydanie po angielsku:
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:20   


dla mnie wszystko zaczelo sie od tego... zobaczylam te okladke w KKKK (taki klub wysylkowy) i otworzyla mi sie szyfladka.. chyba ogladalam to kiedys w TV.. i mi sie podobalo! Mamo.. musisz mi to kupic :razz: reszte ksiazek tez mam z Proszynskiego.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:21   

A tu "RR" słabej jakości...
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
bezpaznokcianka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 508
Skąd: Liverpool
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:25   

Gunia napisał/a:
Mam takie "Listy", jak te Paznokietka.

ja nie mam tych listow... tylko okladke znalazlam. :D Z Austen nie mam tylko Opactwa.. (nawet Sanditon mam.. ktora nie calkiem autorstwa Austen jest) i przyznam sie ze nie czytalam tego nawet... :oops:
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 09 Cze, 2006 20:25   

Śliczne to Twoje wydanie, Paznokietku...





_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - anime

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.