PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Film jest a co z książką?
Autor Wiadomość
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 7108
Skąd: Północ
Wysłany: Nie 09 Maj, 2010 19:36   

jak widać z N&S mogło być jeszcze gorzej :-P , powód do narzekania zawsze się znajdzie, a książka będzie w wydaniu polskim. To i tak duży postęp. Martwiłabym się raczj o tłumaczenie :-|
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
kazika 



Dołączyła: 19 Mar 2010
Posty: 148
Skąd: Szczecin
Wysłany: Nie 09 Maj, 2010 20:18   

myślę, że tłumaczenia dziewczyn nikt nie przebije:)
 
 
Caitriona 
Byle do zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11389
Skąd: Warszawa
Wysłany: Pon 10 Maj, 2010 14:42   

Powiem tak: książkę kupię na bank, mimo mego ogromnego sentymentu do tłumaczenia forumowego. Po prostu chcę ją mieć na półce, móc ją wsadzić do torebki, po prostu mieć książkę. Ale skoro już poruszono tutaj kwestię okładki, dano nam nawet mozliwość wyboru, to stwierdzam, że ta nowa okładka mi się kompletnie nie podoba. I to mówię ja wielbicielka koloru czarnego. Mnie osobiście taki rodzaj kojarzy się z prostym romansem, na dodatek sama grafika mi się nie podoba. Wolałam wcześniejszą okładkę, była lekka, przejrzysta i bardziej klasyczna. Ale cóż robić: i tak pobiegnę do księgarni i zakupię ;)
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Irm 



Dołączyła: 05 Paź 2008
Posty: 162
Skąd: Znad wody wielkiej
Wysłany: Pon 10 Maj, 2010 15:36   

Mi się nowa okładka N&S w pierwszym momencie też romansowo skojarzyła, ale jej dół łamie tę konwencje i nie jest tak źle. Mogło być gorzej ;)

Dobrze, że znana jest nowa data wydania, wiadomo do kiedy trzeba czekać. Polskie wydanie kupię, żeby mieć, (i podnieść sprzedaż), ale nie wiem, czy będę czytać, przyzwyczaiłam się do angielskiej wersji.
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 10468
Skąd: Kraków
Wysłany: Pon 10 Maj, 2010 15:38   

Mam dokładnie tak samo - i tak kupię. Nowa okładka jest estetyczna i ładna kolorystycznie, tyle że niewiele ma wspólnego z North and South. Rozczochrane dziewczę ukryte tajemniczo za rondem kapelusza, odłonięte lekko ramię.... sugeruje romans z epoki, w stylu tych o hrabiach de Montmorency, wąskich w talii, szerokich w ramionach, a seksownych jak diabli, którzy pod wpływem niewinnych dziewczątek łagodnieli jak baranki, po kilku sesjach pościelowych rzecz jasna.
Ale za bardzo cieszę się z wydania powieści, żeby się czepiać. Nie podoba mi się, ale trudno, przemogę się.
_________________

 
 
BeeMeR 



Dołączyła: 16 Gru 2006
Posty: 26344
Skąd: z Krakowa :)
Wysłany: Pon 10 Maj, 2010 15:50   

A dziękuję, Siostro droga, za dedykację, dziękuję :kwiatek:
_________________

 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 36991
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Pon 10 Maj, 2010 16:18   

Z ta okładką to właśnie pewnie celowo poszli w stronę romansu. Dla celów marketingowych.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 7108
Skąd: Północ
Wysłany: Pon 10 Maj, 2010 19:39   

w ten sposób może przyciagnie więcej wielbicielek powieści , a potem filmu?
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 783
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 06:26   

czy jednak wiadomo kiedy książka się ukaże na rynku?
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 10468
Skąd: Kraków
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 08:22   

Primavero, dwie strony wcześniej Mag o tym pisała moimi palcami :wink: : powieść Gaskell zostanie z pewnością wydana, jednakże ukazanie się drukiem planowane jest obecnie na przełom czerwca i lipca.
Mam następną informację od Mag :kwiatek: , która nasze świeże opinie o okladce wysłała do nowej pani redaktor prowadzącej. Oto jej odpowiedź:
bardzo dziękuję za wszystkie uwagi:).
Wezmę je jeszcze pod uwagę... jak będę miała więcej szczegółów dam znać.


Mag13 :kwiatek:
_________________

 
 
praedzio 
Witaj, wiosno! <3



Dołączyła: 25 Mar 2007
Posty: 18368
Skąd: Puszcza Knyszyńska
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 08:36   

ło kurna - te uwagi o rozbieranych romansach też?? :shock: :confused3: :zalamka:
_________________

 
 
Trzykrotka 



Dołączyła: 21 Maj 2006
Posty: 10468
Skąd: Kraków
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 08:49   

Mam nadzieję, ze też :banan:
_________________

 
 
Anaru 



Dołączyła: 11 Sie 2006
Posty: 25664
Skąd: Tu i tam ;)
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 09:12   

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
_________________

 
 
przecinek



Dołączył: 31 Maj 2006
Posty: 369
Skąd: Poznań
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 09:13   

Opinia osoby która nie zna książki - mroczny thriller w epoce historycznej o morderstwach kobiet, możliwe wampiry w tle, to wszystko przez ten odkryty kark i ciemne kolory.
Okładka dla mnie jest ciekawa, ale dlaczego na okładce jest pociąg? Nie lepsze byłoby zdjęcie przemysłowego miasta? Wiem że to może być nawiązanie do serialu, gdzie i początek i koniec związany był z koleją, albo do nocnej sceny z Fryderykiem, ale w książce bardziej chodzi o przemysł niż o transport.
Obecny projekt okładki najlepszy że wszystkich.
 
 
BeeMeR 



Dołączyła: 16 Gru 2006
Posty: 26344
Skąd: z Krakowa :)
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 09:19   

przecinek napisał/a:
Nie lepsze byłoby zdjęcie przemysłowego miasta?
Nie :shock: Kogóż przyciągnie zdjęcie przemysłowego miasta :roll: mnie na pewno nie - pociąg daje znacznie więcej okazji na snucie domysłów, co kto, gdzie i jak.
Owszem, bardziej chodzi o przemysł, niż kolej, ale jeszcze bardziej dojrzewanie i koleje losu panny Margaret - toteż nie mam nic przeciwko, by na okładce była - aczkolwiek nie musi nadstawiać karku wampirom ;) - (w sumie to mi się tak dotychczas nie kojarzyło :mrgreen: )
_________________

 
 
trifle 



Dołączyła: 29 Maj 2006
Posty: 10011
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 09:45   

Trzykrotka napisał/a:
Primavero, dwie strony wcześniej Mag o tym pisała moimi palcami :wink: : powieść Gaskell zostanie z pewnością wydana, jednakże ukazanie się drukiem planowane jest obecnie na przełom czerwca i lipca.
Mam następną informację od Mag :kwiatek: , która nasze świeże opinie o okladce wysłała do nowej pani redaktor prowadzącej. Oto jej odpowiedź:
bardzo dziękuję za wszystkie uwagi:).
Wezmę je jeszcze pod uwagę... jak będę miała więcej szczegółów dam znać.


Mag13 :kwiatek:


Yes! Mamy dobrego agenta :banan_Bablu:

Edit: skojarzeń z wampirami w ogóle nie miałam :shock: Ktoś się "Zmierzchów" naczytał? :mysle:
_________________
Spieszmy się kochać wypłatę, tak szybko odchodzi.
 
 
Tamara 
nikt nie jest doskonały...



Dołączyła: 02 Lut 2008
Posty: 10136
Skąd: równiny Mazowsza
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 18:31   

Noo , taka odsłonięta biała szyja i do tego te mroki naokoło :mrgreen:
_________________
Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo :mrgreen:
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 783
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Wto 11 Maj, 2010 20:22   

Trzykrotka napisał/a:
Primavero, dwie strony wcześniej Mag o tym pisała moimi palcami :wink: : powieść Gaskell zostanie z pewnością wydana, jednakże ukazanie się drukiem planowane jest obecnie na przełom czerwca i lipca.
Mam następną informację od Mag :kwiatek: , która nasze świeże opinie o okladce wysłała do nowej pani redaktor prowadzącej. Oto jej odpowiedź:
bardzo dziękuję za wszystkie uwagi:).
Wezmę je jeszcze pod uwagę... jak będę miała więcej szczegółów dam znać.


Mag13 :kwiatek:


sorki przyznaję się bez bicia że nie doczytałam poprzednich postów :( dzieki więc za ponowne uświadomienie mnie :kwiatek:
_________________
Cha d' dh&ugrave;in dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
behemotka 
behemotka


Dołączyła: 12 Wrz 2008
Posty: 237
Wysłany: Wto 20 Lip, 2010 18:07   

słuchajcie, przełom czerwca i lipca już był :)
czy ktos coś wie, kiedy książka?
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 783
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Sro 21 Lip, 2010 18:02   

no właśnie jakoś cisza w eterze! :-| :( :mysle:
_________________
Cha d' dh&ugrave;in dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Wto 27 Lip, 2010 20:49   

Ja tez chce wiedziec!!!!
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 36991
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 27 Lip, 2010 20:58   

O Harry się objawiła. Co słychać? :)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
lady_kasiek 
Dziadek Ent



Dołączyła: 28 Lip 2006
Posty: 21022
Skąd: z kątowni ;)
Wysłany: Wto 27 Lip, 2010 21:00   

Harry myślami Cię ściagnęłam, dziś rozmyślałam co u Ciebie...
_________________
Vanitas vanitatum et omnia vanitas
 
 
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Wto 27 Lip, 2010 21:02   

Napisalam doslownie dwa slowa wiecie gdzie :wink: w jedynym slusznym watku :lol:
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 36991
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 27 Lip, 2010 21:05   

Już przeczytałam ;)
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.