PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Ciekawa strona na temat Gaskell
Autor Wiadomość
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 37636
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Czw 18 Maj, 2006 22:25   Ciekawa strona na temat Gaskell

Pod tym linkiem jest ciekawa strona o życiu i twórczości Gaskell:
http://www.bbc.co.uk/hist...elizabeth.shtml Z boku są podane kolejne linki do artykułów na tematy wiktoriańskie na przykład o ideale kobiecości w czasach wiktoriańskich:
http://www.bbc.co.uk/hist...ctorianlj_ideal
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Czw 18 Maj, 2006 23:13   

Inna strona. Jest troche artykulow i informacji:
http://www.lang.nagoya-u....ka/Gaskell.html

Tutaj też trochę informacji
http://com5.runboard.com/...fpnocpoudnie.t4
Ostatnio zmieniony przez Gosia Wto 17 Paź, 2006 18:00, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Nie 21 Maj, 2006 12:36   

Widzialam to już wcześniej i bardzo mi się podobały te informacje o Gaskell (życiorys w ładnej oprawie) i o filmie. Obrazki są piękne.
I widziałam, że zamieściła polskie napisy na ekranach początkowych filmu.
Czy Adriana23 to wszystko zrobiła sama ? Czy znacie ją ?

Co prawda wykorzystała jak widzę moje tłumaczenie wywiadu z Danielą, ale odpuszczam jej ;) O, jest link do mojego wygaszacza z Thorntonem!
I artykuł przetłumaczony przez Alison .... Hmmm...

Same forum fatalnie się ogląda i weszłam tam kiedyś na chwile, tylko dla N&S.
 
 
GosiaJ
Shahrukh...



Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 605
Wysłany: Nie 21 Maj, 2006 15:24   

Gosia napisał/a:
Widzialam to już wcześniej i bardzo mi się podobały te informacje o Gaskell (życiorys w ładnej oprawie) i o filmie. Obrazki są piękne.
I widziałam, że zamieściła polskie napisy na ekranach początkowych filmu.
Czy Adriana23 to wszystko zrobiła sama ? Czy znacie ją ?

Co prawda wykorzystała jak widzę moje tłumaczenie wywiadu z Danielą, ale odpuszczam jej ;) O, jest link do mojego wygaszacza z Thorntonem!
I artykuł przetłumaczony przez Alison .... Hmmm...

Same forum fatalnie się ogląda i weszłam tam kiedyś na chwile, tylko dla N&S.


Gosiu, czy są informacje, że artykuł przetłumaczyłaś Ty, a kolejny Alison? Jeśli nie, myślę, że powinny się pojawić.
 
 
Alison


Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 6625
Wysłany: Nie 21 Maj, 2006 18:10   

Gosia napisał/a:
Nie ma tam nic na temat autorstwa tlumaczen.


A to chyba nieładnie tak się cudzym wysługiwać :? Któż to takimi manierami się odznaczył dla potomności?
 
 
Matylda



Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 1129
Wysłany: Nie 21 Maj, 2006 23:54   

Alison tam jest Twoje imię
 
 
GosiaJ
Shahrukh...



Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 605
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 00:08   

Gosia napisał/a:
Nie ma tam nic na temat autorstwa tlumaczen.


Hmmm, więc myślę, że trzeba by zwrócić na to uwagę. Wy jako autorki tłumaczenia macie prawo do tego, żeby Wasze nicki pojawiły się pod tekstami. W końcu to Wasza praca.
Ostatnio zmieniony przez GosiaJ Pon 22 Maj, 2006 15:51, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 00:16   

Matylda napisał/a:
Alison tam jest Twoje imię


Mnie sie tamta strona nie wyswietla prawidlowo, polowa jest obcieta nie wiedziec czemu, ale imienia Alison nie widze.
Znasz Adriane ?
Ostatnio zmieniony przez Gosia Pon 22 Maj, 2006 16:40, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Matylda



Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 1129
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 13:38   

Matylda napisał/a:


Alison tam jest Twoje imię

Tam jest imie Alison i źródło z którego korzystała Adriana
U mnie wszystko widać
A Adriane znam wirtualnie od prawie dwóch lat
 
 
Adriana


Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 2
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 13:42   

Dzień Dobry

Chciałam sprostować kilka spraw, bo zarzucono mi, że korzystam z czyjeś pracy podpisując się własnym imieniem, co jest nieprawdą. Proszę o dokładne przeglądnięcie tekstów. Skorzystałam z dwóch tłumaczeń z forum JA" Alison i Gosi "resztę tłumaczeń wykonałam sama

Chciałabym przeprosić Gosie, bo jej imienia wcześniej jednak nie było, choć byłam przekonana ze je zamieściłam.

Pozdrawiam Adriana
 
 
GosiaJ
Shahrukh...



Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 605
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 15:50   

Adriana napisał/a:
Dzień Dobry

Chciałam sprostować kilka spraw, bo zarzucono mi, że korzystam z czyjeś pracy podpisując się własnym imieniem, co jest nieprawdą. Proszę o dokładne przeglądnięcie tekstów. Skorzystałam z dwóch tłumaczeń z forum JA" Alison i Gosi "resztę tłumaczeń wykonałam sama

Chciałabym przeprosić Gosie, bo jej imienia wcześniej jednak nie było, choć byłam przekonana ze je zamieściłam.

Pozdrawiam Adriana


Witaj. W mojej wypowiedzi pojawiło się stwierdzenie na wyrost, już je usunęłam. Nie było skierowane jednak przeciw Tobie ani nikomu innemu. Stronka, którą dziewczyny podawały, mi się nie ładuje, nie wiem, czemu, dlatego sama nie mogłam sprawdzić, co tam jest.
Wiem, ile dziewczyny włożyły pracy w tłumaczenia, moja wypowiedź miała na celu docenienie ich wysiłku. Jeśli coś w tym, co napisałam, uraziło Cię, przepraszam - nie było to moim zamiarem. Pozdrawiam :-)
 
 
Adriana


Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 2
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 16:14   

Bardzo się cieszę, że wszystko sobie wyjaśniłyśmy - jeśli jesteś zainteresowana, aby zobaczyć nasze forum proszę wpisz "Elisa di Rivombrosa" w Google i szukaj na stronach polskich(pozycja pierwsza]natomiast na zagranicznych jesteśmy na trzeciej pozycji od góry


Pozdrawiam i zapraszam :D
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 16:39   

Zajrzalam na tamta strone, dzis o dziwo, wyswietla mi sie juz prawidlowo.
Okropnie irytujace sa dla mnie te animacyjne wstawki (jest ich za duzo), naprawde odstreczajace od ogladania calego forum.

Faktycznie pod tlumaczonym artykulem znalazlam dzis imie Alison, (wczesniej strona nie wyswietlala mi sie poprawnie, wiec sorry), ale nie znalazlam swojego. No nic. Przeprosiny przyjmuje.
Strona wizualna tych informacji o N&S bardzo mi sie podoba, tzn. wklejenie tekstu na tlo kadrow z filmu. To dobry pomysl, Adriano i robi wrazenie.
Jesli wszystko wyjasnione, to zycze powodzenia.
Tylko dodam, ze naprawdę szkoda ze tak wielka praca wykonana przez Ciebie, nie cieszy się jakims szczegolnym zainteresowaniem na tamtym forum, sadzac po ilosci postow, ale to juz nie moja sprawa.

Pozdrawiam
Gosia
Ostatnio zmieniony przez Gosia Pon 22 Maj, 2006 23:28, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Gitka
[Usunięty]


Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 16:56   

Mnie się ta strona też otwiera do połowy, myślałam że to wina mojego kompa.
Podoba mi się tam przedstawienie postaci głównych bohaterów N&S oraz ich zdjęcia.
Takie kto jest kim .
Ja tam jestem zadowolna, że na tej stronie można znaleźć wielbicielki serialu N&S i ładne zdjęcia :D
Pozdrawiam Adriannę serdecznie :D
 
 
Alison


Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 6625
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 21:49   

Chciałabym tylko nadmienić, że nie stawiałam żadnych zarzutów, tylko wyraziłam swoją opinię po przeczytaniu postu Gosi, na rzeczoną stronę przyznam, że nawet nie miałam czasu zajrzeć. Byłam jedynie zaskoczona
 
 
Matylda



Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 1129
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 22:27   

Myslę , że to wszystko jest wielkim nieporozumieniem. Może udało mi się to jakoś wytłumaczyć
Nie chciałabym , żeby ktoś sie czuł rozżalony czy pominięty .
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Pon 22 Maj, 2006 23:23   

Mam nadzieje, ze ta kwestia jest juz wyjasniona.
Ja chce dodac tylko (zeby znowu nie byc zle zrozumiana) ze podziwam prace jaka wykonala Adriana opracowujac graficznie ten fragment tamtego forum.
Ostatnio zmieniony przez Gosia Nie 03 Lut, 2008 10:45, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Monika 
Mark Darcy desperately wanted



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 630
Skąd: W-wa
Wysłany: Wto 23 Maj, 2006 15:03   

Adriana włożyła w forum wiele pracy i efekt jest cudowny.
Ale nie dziwota, jako przyszły architekt, zna się na tworzeniu takich cudeniek :grin:
 
 
Reghina 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 46
Skąd: Kraków
Wysłany: Wto 23 Maj, 2006 16:37   

Dziewczyny, i ja chciałam sprostować kilka rzeczy. Naprawdę, wbrew pozorom, na "forum Adriany", jak to zostało określone, jest wiele osób które robią grafiki, dają pomysły czy też zajmują się tłumaczeniem, tylko nie zawsze jest to jasno napisane. To forum to nie jest praca jednej osoby, tylko wielu. I może im sie zrobić dziwnie kiedy wciąż czytają pochwały kierowane w stosunku tylko do Administratora - Adriany :wink:
_________________
...Because the fire burned bright in Him. And for a while it warmed us all. Now He's gone and the fire went with Him...
 
 
Sanjana 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 66
Skąd: Kraków
Wysłany: Wto 23 Maj, 2006 16:45   

Zgadzam się z Reghiną. Tamto forum tworzy naprawde wiele osób, których praca nie zawsze jest zauważana. A jak wiadomo te "drobne rzeczy" w dużym stopniu przyczyniają się do sukcesu całości.
_________________
Look back...Look back at me
 
 
VeraDeDiamant 
I'm incurably romantic...



Dołączyła: 17 Lis 2010
Posty: 52
Skąd: Over The Rainbow...
Wysłany: Pią 19 Lis, 2010 23:47   

świetne są te linki do stron z wiadomościami o Gaskell;D i bardzo przydatne;D Dziękuję!
_________________
"Take care. If you do not speak I shall claim you as my own in some strange presumptous way."
~ John Thornton, (Elizabeth Gaskell, North & South)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - recenzje anime

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.