PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Wszystko o filmie North and South :)
Autor Wiadomość
Madalam 



Dołączyła: 30 Wrz 2008
Posty: 94
Skąd: from Sevenwaters
Wysłany: Nie 19 Gru, 2010 19:40   

Barka napisał/a:
Mam wrażenie, że postać Anny Latimer nie pojawia się w książce, a może się mylę.

Nie mylisz się :wink: . Nie ma ani panny Latimer, ani żadnej innej kobiety, która mogłaby, teoretycznie, stanowić dla Margaret konkurencję :wink: .
_________________
"I do not seek to make these wounds vanish (...). I know he will always bear the scars. I cannot make his path grow broad and straight. It will always twist and turn and offer new difficulties. But I can take his hand and walk by his side."
 
 
zsofika 



Dołączyła: 06 Gru 2010
Posty: 30
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sro 05 Sty, 2011 13:01   

Mam wrażenie, że postać Anny Latimer nie pojawia się w książce, a może się mylę. Ta postać psuje mi wizerunek Johna Thortona w filmie... ![/quote]

E, dlaczego psuje? Dzieki niej - jak sadze - Margaret tym bardziej wie, jak wygladaja jej uczucia wobec Johna: a to w Londynie, a to na slubie Fanny. Skrystalizowaly jej sie. Swoja droga p. Latimer nie zazdroszcze - tak czysto teoretycznie, zachowanie Johna wobec niej w Londynie bylo po prostu okropne, w ogole jej nie zauwaza, slepy by zauwazyl, ze liczy sie tylko Margaret, no i w pewnym sensie Henry... Zreszta, lubie te scene: gdyby wzrok mogl zabijac :uzi: , to Fanny i Ann lezalyby martwym trupem za przeszkadzanie Johnowi w rozmowie z Margaret ;-)
 
 
nitka 



Dołączyła: 13 Lis 2010
Posty: 9
Wysłany: Wto 18 Sty, 2011 17:52   

Zgadzam się z Zsofiką :-D Anna Latimer dodaje kolorytu. Odrobina zazdrości jest jak wiadomo dobrą metodą na uświadomienie sobie tego, co na prawdę czujemy.
I wcale mi nie żal Anny, według słów Fanny, Anna chciała złapać bogatego męża, a przecież Jasiu wszystko stracił :mrgreen:
 
 
zsofika 



Dołączyła: 06 Gru 2010
Posty: 30
Skąd: Warszawa
Wysłany: Pią 21 Sty, 2011 12:48   

nitka napisał/a:
Zgadzam się z Zsofiką :-D Anna Latimer dodaje kolorytu. Odrobina zazdrości jest jak wiadomo dobrą metodą na uświadomienie sobie tego, co na prawdę czujemy.
I wcale mi nie żal Anny, według słów Fanny, Anna chciała złapać bogatego męża, a przecież Jasiu wszystko stracił :mrgreen:


Szczerze mowiac, nie jestem pewna, czy tak bylo naprawde, czy raczej - i do tego bym sie sklaniala - to Fanny w ten sposob widzi swiat. Jakos mi sie nie wydaje, zeby w swoim mezu byla tak szalenczo zakochana, podkresla, jaka jest dobra partia i juz. Ona w zyciu nie zrozumie biednego zakochanego Johna...
 
 
JoannaS 



Dołączyła: 06 Sie 2008
Posty: 136
Skąd: Z Falenicy
Wysłany: Pią 21 Sty, 2011 20:54   

Za to doceni wybór na żonę zamożnej dziedziczki, którą stałą się Margaret.
_________________
JS
 
 
arlekin 
arlekin



Dołączyła: 07 Paź 2010
Posty: 610
Skąd: Kraków
Wysłany: Sro 23 Mar, 2011 18:31   

Alicja a wiadomo coś juz o polskiej publikacji? W angielska nie mam się gdzie zaopatrzyć narazie, ale jak nie będzie polskiego wydania to będe szukać jeszcze wytrwalej. :frustracja:
_________________
O panie, udziel mi zmysłu humoru.
Daj mi łaskę, ażebym rozumiał się na żartach, a dzięki temu trochę szczęścia zaznał w życiu i z innymi mógł się nim dzielić.
(św. Tomasz Morus)
 
 
lady_kasiek 
Dziadek Ent



Dołączyła: 28 Lip 2006
Posty: 21022
Skąd: z kątowni ;)
Wysłany: Sro 23 Mar, 2011 18:33   

Piszesz o filmie czy o książce. Jesli o filmie, wystarczy poszukać na allegro i sklepach internetowych i zwykłych.
Jeśli pytasz o książkę proszę o lekturę tytułów tematu
_________________
Vanitas vanitatum et omnia vanitas
 
 
Sofijufka 
ja chcę miec spokój...



Dołączyła: 18 Lis 2007
Posty: 3440
Skąd: Pustelnia żelazna
Wysłany: Sro 23 Mar, 2011 18:49   

angielską możesz znaleźć tu: http://www.gutenberg.org/ebooks/4276
_________________
Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp -
bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież
elegancją.
 
 
Alicja 



Dołączyła: 22 Lip 2008
Posty: 7108
Skąd: Północ
Wysłany: Czw 24 Mar, 2011 10:38   

polskiej jak na razie nie ma

więcej o tym w temacie: North and South - powieść
_________________
Człowiek może mieć rację i może się mylić, ale musi decydować, wiedząc, że dobro i zło bywają wcale nieoczywiste, a czasem nawet że wybiera między dwoma rodzajami zła, że nie ma żadnej racji. I zawsze, zawsze wybiera sam. Pratchett,Carpe Jugulum
 
 
arlekin 
arlekin



Dołączyła: 07 Paź 2010
Posty: 610
Skąd: Kraków
Wysłany: Pią 25 Mar, 2011 20:31   

Pisze o książce. Dzięki Sofijufka za linka.
Zaraz przejdę do właściwego tematu. :mrgreen:
_________________
O panie, udziel mi zmysłu humoru.
Daj mi łaskę, ażebym rozumiał się na żartach, a dzięki temu trochę szczęścia zaznał w życiu i z innymi mógł się nim dzielić.
(św. Tomasz Morus)
 
 
zooshe 



Dołączyła: 16 Paź 2011
Posty: 1935
Wysłany: Pon 29 Paź, 2012 20:02   

Właśnie natknęłam się na Filmboxie na drugi odcinek
 
 
Anaru 



Dołączyła: 11 Sie 2006
Posty: 25664
Skąd: Tu i tam ;)
Wysłany: Wto 30 Paź, 2012 09:46   

Nie mam Filmboxu, chyba jestem skazana na własne zasoby. ;)
A szkoda, bo pewnie by mnie bardziej zmobilizowało coś, co idzie o określonej porze. ;)
_________________

 
 
Deanariell 
nie z tego świata /Jensenated



Dołączyła: 22 Sty 2007
Posty: 6525
Skąd: Lorien forever
Wysłany: Wto 30 Paź, 2012 10:36   

zooshe napisał/a:
Właśnie natknęłam się na Filmboxie na drugi odcinek

Też się właśnie natknęłam na końcówkę. :) Przerzucam sobie kanały, a tu bam! Przystojniak z chmurnym spojrzeniem. :mrgreen:
_________________
"Carry on my wayward son,
For there'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Now don't you cry no more..."

["...Lost in the wilderness, so far from home..."]
Acklesism is my religion ;) Welcome to Winchesterland
 
 
zooshe 



Dołączyła: 16 Paź 2011
Posty: 1935
Wysłany: Wto 30 Paź, 2012 11:21   

Tłumaczenie niestety leży, pierwszy lepszy przykład słowo "nie uważasz że wygląda świetnie" przykład. Nie sadzę aby przymiotnik świetnie był w tamtych czasach powszechnie używany. Jednak wolę wersję z napisami.
 
 
Deanariell 
nie z tego świata /Jensenated



Dołączyła: 22 Sty 2007
Posty: 6525
Skąd: Lorien forever
Wysłany: Wto 30 Paź, 2012 12:59   

"Świetnie" to i tak jeszcze ujdzie od biedy ;) - dobrze, że nie przetłumaczyli np. "nie uważasz, że wygląda ekstra" lub "czadowo"... :roll: :rotfl:
_________________
"Carry on my wayward son,
For there'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Now don't you cry no more..."

["...Lost in the wilderness, so far from home..."]
Acklesism is my religion ;) Welcome to Winchesterland
 
 
akne 
Kobieta Zaściankowa



Dołączyła: 04 Maj 2010
Posty: 1249
Skąd: małopolska
Wysłany: Pią 09 Lis, 2012 23:31   

Deanariell napisał/a:
"Świetnie" to i tak jeszcze ujdzie od biedy ;) - dobrze, że nie przetłumaczyli np. "nie uważasz, że wygląda ekstra" lub "czadowo"... :roll: :rotfl:


Ty to masz wyobraźnię... :love_shower:
_________________
www.annajszepielak.blogspot.com
https://plus.google.com/108248939755306804498/posts
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.