Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 11382 Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Sro 30 Gru, 2009 18:24
A jak pani Forrester popija wzruszając się, że panie złożyły się na pomoc, a panna Pole ją strofuje
Ta scena przy furtce, o której mówisz, też jest bardzo ładna.
_________________ Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.
Adresy moich blogów:
I believe we have already met Strona North and South by Gosia
No właśnie ja też nie mam żadnego sosiku - polskiego czy angielsiego
_________________ „But somehow, we survived. For better or worse, that's all we can do--survive.
And, maybe one day, forget how much it can hurt to be human.”
"Understanding is three-edged sword. Mine side, your side and truth between.”
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 11382 Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Czw 31 Gru, 2009 15:08
Adres do BeeMer to bachucha?
_________________ Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.
Adresy moich blogów:
I believe we have already met Strona North and South by Gosia
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 11382 Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Czw 31 Gru, 2009 15:14
Już wysłałam
Zaczęłam tłumaczyć cz. 1., ale ciężko mi idzie...
_________________ Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.
Adresy moich blogów:
I believe we have already met Strona North and South by Gosia
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 11382 Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Pią 01 Sty, 2010 09:01
Pojawiło się 3-dyskowe DVD z całością serialu:
Cranford Collection
DVD Release Date: 28 Dec 2009
Run Time: 410 minutes
Synopsis
CRANFORD: This witty and poignant story, starring the Oscar-winning Judi Dench, follows the small absurdities and major tragedies in the lives of the people of Cranford, as they are besieged by forces that they can't withstand.. Three Gaskell novels have been woven together to create this uniquely rich and comic drama about ordinary human lives during one extraordinary year.
CHRISTMAS SPECIALS: The Amazons of Cranford are reunited in this two-part special feature with Imelda Staunton back as Miss Pole, Julia McKenzie returning as Mrs Forrester, and Deborah Findlay reprising Miss Tomkinson. Barbara Flynn returns as Mrs Jamieson, whose aristocratic sister-in-law, Lady Glenmire , arrives and makes quite an impression on the friends.
Ale nie wiadomo, czy są jakieś dodatki.
_________________ Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.
Adresy moich blogów:
I believe we have already met Strona North and South by Gosia
Właśnie obejrzałam przywieziony Return to Cranford i muszę poweidzieć że uwielbiam panie z Cranford. Nie bedę opowiadać szczegółów bo wiem że nie wszystkie damy miały okazje obejrzeć te 2 odcinki dodatkowe ale zapewniam warto.
Widzę że Return to Cranford zostalo umieszczone jako Christmas Specials i warto sobie nabyę tę wersję bo na amazonie kosztuje Ł15.98 zaś samo Return to Cranford to wydatek rzędu Ł12.88 więc sie opłaca. Ja osobiście nabyłam Return to Cranford za jedyne Ł7 w tamtejszym Tesco.
Życzę miłego ogladania!
_________________ Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
Podpisuję się pod tym stwierdzeniem! Obejrzałam właśnie dwa odcinki specjalne i jestem kompletnie oczarowana, zupełnie jak za pierwszym razem.
Sporo smutku i wzruszeń, ale jednocześnie tak dużo radości, śmiechu i ciepła. Wspaniały serial, te dwa odcinki także są cudowne! Na pewno będę z dużą przyjemnością wiele razy wracać do Cranford.
Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 5489 Skąd: Bolesławiec/Wrocław
Wysłany: Pon 04 Sty, 2010 23:28
A w ogóle czy nie wydaje wam się, że młody William w jakiś sposób przypomina JJ Fielda - Tilneya z ekranizacji itv? Nie umiem powiedzieć, co dokładnie, ale jakoś coś
Dołączyła: 12 Sie 2009 Posty: 8 Skąd: Opatów/Warszawa
Wysłany: Czw 25 Lut, 2010 15:56
Ja przepraszam za takie pytanie, ale chyba tutaj najszybciej się dowiem-czy jest już jakieś tłumaczenie świątecznych odcinków i jeśli tak, to czy ktoś mógłby się nim ze mną podzielić? (lady-stardust@gazeta.pl) Będziemy z moją rodzicielką ogromnie wdzięczne
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 4837 Skąd: cryogenic chamber
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 17:19
Caitriona napisał/a:
trifle napisał/a:
Kocham Cranford
Podpisuję się pod tym stwierdzeniem! Obejrzałam właśnie dwa odcinki specjalne i jestem kompletnie oczarowana, zupełnie jak za pierwszym razem.
Sporo smutku i wzruszeń, ale jednocześnie tak dużo radości, śmiechu i ciepła. Wspaniały serial, te dwa odcinki także są cudowne! Na pewno będę z dużą przyjemnością wiele razy wracać do Cranford.
Mam pytanie o te odcinki specjalne - one są czymś dodatkowym, poza tymi pięcioma głównymi, tak?
Serial mnie zauroczył Bawi i wzrusza, chyba nawet częściej wzrusza (ależ się spłakałam przy niektórych scenach ).
Ale scena z kotkiem (ślicznym zresztą ) doprowadziła mnie do dzikiego chichotu
Rozważam kupno DVD, jeśli tylko trochę odgruzuję swoje finanse, ale chyba wolałabym nabyć to razem z tymi dodatkowymi odcinkami, skoro takowe są
Ale ta wersja chyba ich nie zawiera?
http://www.amazon.co.uk/C...67287551&sr=1-3
Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 5489 Skąd: Bolesławiec/Wrocław
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 17:38
W sumie 7 odcinków. Pięć tych pierwszych, 2007 bodajże, i tej zimy były dwa dodatkowe. Na allegro naszym też są http://www.amazon.co.uk/C...ef=pd_cp_d_h__3 tu jest chyba wszystko jeśli na amazonie
Te dwa odcinki są określane jako specjalne. Chyba nie wykorzystano w nich tekstów Gaskell, tylko stworzono nowe scenariusze. TY chcesz kupić tamte 5 odcinków i te dwa specjalne, tak?
Sprawdzę, ile kosztują, może bym też kupiła?
Też się wzruszam przy Cranford.
_________________ „But somehow, we survived. For better or worse, that's all we can do--survive.
And, maybe one day, forget how much it can hurt to be human.”
"Understanding is three-edged sword. Mine side, your side and truth between.”
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 4837 Skąd: cryogenic chamber
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 17:47
No, chyba wolałabym mieć wszystkie możliwe odcinki.
Skoro jest na Allegro, to może na nim poprzestanę
Chociaż muszę to jeszcze sobie przeliczyć. Na Amazonie Cranford właściwe kosztuje jakieś 6 funtów, Powrót do Cranford około 10 funtów. Ale do tego dochodzi jakiś podatek plus przesyłka, więc stanie się to już mniej opłacalne
Admete - serial mnie absolutnie zaczarował, niesamowicie poprawia mi humor, chociaż tyle razy przy nim się spłakałam. Pewnie jest tak, bo zawiera taki ładunek wiary w ludzi jako takich, w ich dobro.
Dołączyła: 29 Maj 2006 Posty: 5489 Skąd: Bolesławiec/Wrocław
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 17:59
Właśnie, trzeba poprzeliczać. Ten komplet na amazonie za 15,99 zawiera chyba wszystko - i Cranford pierwsze i Return to Cranford, z tego, co ja rozumiem Na allegro kosztuje 119+25. Nie wiem, po ile funt i przesyłka na amazonie.
Ale! Ja dorwałam na dworcu w Krakowie pierwszą część Cranford - tzn z tego gazetowego wydania, trzy odcinki pierwsze - za 3zł Teraz muszę gdzieś wynaleźć drugą część
Ja to samo - chyba dotarła do nas tylko część 1 tego gazetowego wydania.
_________________ „But somehow, we survived. For better or worse, that's all we can do--survive.
And, maybe one day, forget how much it can hurt to be human.”
"Understanding is three-edged sword. Mine side, your side and truth between.”
Też ryczałam - podoba mi się, jak tam pokazano przemijanie.
Jak to mawiała Marta Korczyńska? "Poranek widział kwitnącą, rumianą, a wieczór babą obaczył."
_________________ „But somehow, we survived. For better or worse, that's all we can do--survive.
And, maybe one day, forget how much it can hurt to be human.”
"Understanding is three-edged sword. Mine side, your side and truth between.”
Dołączyła: 18 Maj 2006 Posty: 4837 Skąd: cryogenic chamber
Wysłany: Sob 27 Lut, 2010 19:30
Faktycznie sporo tam jest o przemijaniu.
Cieszę się, że młody Harry dostał swoją szansę.
A czy Mary coś interesującego jeszcze czeka? Bardzo ją polubiłam
Idę na stronkę Caitri poszukać jakiegoś ładnego cranfordowego avka.
Tak sobie myślę, że w takim Cranford chętnie spędziłabym np. wakacje
_________________ „But somehow, we survived. For better or worse, that's all we can do--survive.
And, maybe one day, forget how much it can hurt to be human.”
"Understanding is three-edged sword. Mine side, your side and truth between.”
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
(lady-stardust@gazeta.pl) Będziemy z moją rodzicielką ogromnie wdzięczne 
).
) doprowadziła mnie do dzikiego chichotu 
