PLIKI COOKIES  | Szukaj  | Użytkownicy  | Grupy  | Profil  | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  | Zaloguj
Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Panie z Cranford
Autor Wiadomość
Harry_the_Cat 
poszukująca



Dołączyła: 30 Cze 2006
Posty: 11292
Wysłany: Pon 05 Lut, 2007 12:27   

Świetna wiadomość!
_________________
Carry on my wayward son, For there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, Now don't you cry no more...
 
 
AineNiRigani
[Usunięty]


Wysłany: Pon 05 Lut, 2007 19:49   

od razu cieplej sie koło serducha robi kiedy wiadomo że jest na co czekać :D
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Sob 07 Kwi, 2007 17:34   

Dziś skończyłam "Panie" i sądzę, że jeszcze do nich wrócę. Wspaniała książka, ciekawie napisana (brawa dla tłumaczki) i z niesamowitym klimatem. Aż żal mi się zrobiło, że taka krótka.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Alison


Dołączył: 18 Maj 2006
Posty: 6625
Wysłany: Sob 07 Kwi, 2007 19:23   

Tak, po moich ostatniorocznych doświadczeniach translatorskich :wink: zaczęłam zwracać uwagę, na takie różne smaczki, i muszę przyznać, że to tłumaczenie jest wyjątkowej urody. No ale masz... imienniczka w końcu :wink:
 
 
Gosia 
Like a Wingless Bird



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11062
Skąd: Marlborough Mills
Wysłany: Pon 09 Kwi, 2007 18:29   

W kwietniu mialy ruszyc zdjecia do "Cranford Chronicle" w Cotswolds i w Londonie.
Mam nadzieje ze ten projekt dojdzie do skutku i spelni oczekiwania wielbicieli Gaskell.
Na szczescie bedzie to produkcja BBC.

EDIT:
Znalazlam info na ten temat:
http://www.cranfordchronicles.com/
Zdjecia beda krecone od 23.04 do 4.05 w Lacock.
Poki co wiadomo o dwoch osobach z obsady:
Miss Matty Jenkyns - Judi Dench
? - Philip Glenister

Producentem jest Sue Birtwistle. Ta sama ktora zajmowala sie produkcja "Żon i Córek", "DiU" 1995, "Emmy" 1996 (z Kate Beckinsale).
Reżyseruje Steve Hudson.
_________________
Nie wiemy nigdy, czym i jacy jesteśmy w oczach bliźnich, ale nie wiemy również,
czy istotnie jesteśmy tacy, jakimi wydajemy się sami sobie.

Adresy moich blogów:
I believe we have already met
Strona North and South by Gosia
 
 
kas1a



Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 33
Wysłany: Nie 06 Maj, 2007 19:02   

A ja kupiłam dzisiaj Panie z Cranford na pchlim targu za 2 zł! Że też zdarzają się takie okazje! Moja mama wyciągnęła z jakiejś skrzynki z książkami akurat panią Gaskell :grin: Cudnie, jak przeczytam trzy książki w trakcie których jestem to się od razu do nich dobiorę, chociaż po tym co tu przeczytałam bardzo mozliwe że się nie powstrzymam i zacznę dziś jeszcze :cool:
Judi Dench jest wspaniała, gdziekolwiek by nie zagrała, już się cieszę na kolejny film z nią :slina:
 
 
przecinek



Dołączył: 31 Maj 2006
Posty: 369
Skąd: Poznań
Wysłany: Pią 25 Maj, 2007 21:15   

Właśnie zaczęłam czytać tą ksiązkę, po pierwszych rozdziałach wydaje mi się bardzo gorzka, mimo kilku zabawnych sytuacji. Czytam z ciekawością dalej, tym bardziej że mam dość śmieszne wydanie - co jakiś czas niektóre wersy są odwrócone do góry nogami.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Pią 25 Maj, 2007 21:23   

Jeśli chodzi Ci o polską wersją, to masz jedyne wydanie. Też tak mam i rzeczywiście to dziwne.
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
Gunia 



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 5401
Wysłany: Sob 26 Maj, 2007 10:51   


A nie macie tak?
_________________
Dobra wiadomość jest taka, że Bóg zawsze odpowiada na nasze modlitwy.
Czasami po prostu odpowiedź brzmi: nie.
 
 
kalina 



Dołączyła: 26 Sty 2007
Posty: 19
Skąd: zachodniopomorskie
Wysłany: Sob 02 Cze, 2007 20:14   

W mojej książce, którą właśnie zaczęłam czytać, też są odwrócone wersy. A poza tym książka niezła, nie mogę jeszcze napisać, że bardzo mi się podoba, zobaczę jak będzie dalej. Zwłaszcza, że zaczęłam ją czytać w poczekalni u dentysty, a to trochę paczy ogląd sytuacji.
 
 
przecinek



Dołączył: 31 Maj 2006
Posty: 369
Skąd: Poznań
Wysłany: Wto 12 Cze, 2007 20:46   

Skończyłam czytać, i nie wiem co sądzić o tej książce. Historia nie jest może tak wciągająca jak w "N&S", ale emocje są nie mniejsze, tylko idą w inną stronę. Wielokrotnie w myślach wyzywałam panią Jamienson a przede wszystkim Deborę, za ich ciasne umysły i ograniczone poglądy, które wielokrotnie krzywdziły mieszkańców Cranford. Inny tytuł dla tej książki - "Duma i uprzedzenia czyli stracone zachody miłości". Jak się bardzo ucieszyłam decyzją lady Glenmire, która zdecydowała się żyć tak jak jak chce i wbrew swojej rodzinie.
 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 39971
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Wto 20 Lis, 2007 20:22   

Szczęściara. Do nas raczej nigdy nie dotrze. Nasze tv olewaja miłośniczki angielskich filmów kostiumowych.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Wiedźma 



Dołączyła: 14 Gru 2007
Posty: 222
Skąd: Z lasu
Wysłany: Pon 31 Gru, 2007 17:07   

Ha! Przez Was sobie przypomniałam że "Panie z Cranford" posiadam, dokonałam rewizji w biblioteczce i teraz czytam od nowa.
_________________
"Anglicy mają wspaniałe konie, a Szkoci wspaniałych mężczyzn."

http://waathewitch.blox.pl
 
 
Tamara 
nikt nie jest doskonały...



Dołączyła: 02 Lut 2008
Posty: 11524
Skąd: równiny Mazowsza
Wysłany: Wto 19 Lut, 2008 19:19   

A ja kupiłam w antykwariacie na bazarku w ostatnią sobotę chyba za 4-6 zł :excited: i śmieszna historia, nigdy w tej budce jeszcze nie byłam , ale poszłam z postanowieniem kupienia "Pań..." i "Trędowatej" , a raczej nawet z przekonaniem że jedno i drugie kupię . No i weszłam , podeszłam do stosownego regaliku , wzięłam książki , zapłaciłam i wyszłam :shock: . Nie sądziłam , że nabędę Gaskell bez ŻADNYCH problemów :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Ale Judi Dench nie pasuje mi na pannę Matty , wg. mnie jest za mało subtelna , również z urody . A jest powiedziane przy turbanie koloru morskiej wody , że miała mysią czy myszowatą twarz . Zaś Judi z urody przypomina mi , pardon , buldoga...( z całym szacunkiem dla świetnego aktorstwa)
_________________
Niepełnosprawny umysłowo współpracownik gestapo czyli kanalia o zdradzieckiej mordzie :mrgreen:
 
 
migotka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 1461
Skąd: mazowsze
Wysłany: Pią 22 Lut, 2008 09:06   

Tamara napisał/a:
A ja kupiłam w antykwariacie na bazarku w ostatnią sobotę chyba za 4-6 zł :excited



szczęściara :-D
_________________
http://slowemmalowane.blogspot.com/
http://maribeaart.blogspot.com/
 
 
lady_kasiek
[Usunięty]


Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 15:57   

dostalam mejla od tlumaczki, bedzie nowe wydanie. Cena na razie nieznana, ale wstepna data polskiej premiery juz jest

http://www.empik.com/cran...39878,ksiazka-p
 
 
milenaj 



Dołączyła: 04 Gru 2009
Posty: 4789
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 15:59   

Świetna wiadomość. :banan: :banan: :banan:
_________________
https://www.facebook.com/..._homepage_panel
 
 
Akaterine 



Dołączyła: 16 Lip 2011
Posty: 3525
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 16:12   

Jaka piękna okładka! Aż szkoda, że mam stare wydanie ;) .
_________________
Wczoraj wieczorem, około 12, przechodząc Marszałkowską w stronę Złotej, Złotą w stronę Siennej i Sienną w stronę Żelaznej straciłem chęć do życia. Uczciwy znalazca na pewno też długo uczciwym nie będzie. Wszystko dzisiaj swołocz.
Tuwim & Słonimski, W oparach absurdu


Miss Jane Austen
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 789
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 16:18   

kurcze ... niektórzy to mają szczęście ;)

gratuluję!
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
Caitriona 
Zimy! Zimy! Chcemy zimy!



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 11699
Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 16:22   

Mam stare wydanie, ale tak bardzo tę książkę lubię, że kupię i nowe :D
_________________
And clouds full of fear
And storms full of sorrow
That won't disappear
Just typhoons and monsoons
This impossible year

 
 
Admete 
shadows and stars



Dołączyła: 18 Maj 2006
Posty: 39971
Skąd: Babylon 5/Gondor
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 17:57   

Kupię bardzo chętnie, tym bardziej, że z kupna drugiej książki Anny Bronte zrezygnowałam, bo Agnes Gray mi się nie spodobała. Wolę Cranford :) Bardzo ładna okładka.
_________________
„But the music is broken, the words half-forgotten, the sunlight has faded, the moon grown old."
"We are star stuff. We are the universe made manifest trying to figure itself out."
 
 
Ania Aga 



Dołączyła: 23 Paź 2009
Posty: 3232
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 19:23   

Świetna wiadomość, mam stare wydanie, ale może się skuszę na nowe tłumaczenie. "Panie z Cranford" to bez wątpienia jedna z najlepszych książek jakie czytałam w życiu.
 
 
primavera 



Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 789
Skąd: Misty Avalon
Wysłany: Czw 06 Wrz, 2012 22:10   

jest już cena w empiku 27,49
_________________
Cha d' dhùin dorus nach d'fhosgail dorus.
No door closes without opening another door.
 
 
milenaj 



Dołączyła: 04 Gru 2009
Posty: 4789
Wysłany: Pią 07 Wrz, 2012 17:53   

To nawet bardzo korzystnie. :mrgreen:

No i zamówiłam. :mrgreen:
_________________
https://www.facebook.com/..._homepage_panel
 
 
migotka 



Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 1461
Skąd: mazowsze
Wysłany: Sro 19 Wrz, 2012 10:12   

Przeczytałam nowe wydanie, świetne!
_________________
http://slowemmalowane.blogspot.com/
http://maribeaart.blogspot.com/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Na stronach naszego forum stosuje się pliki cookies, które są zapisywane na dysku urządzenia końcowego użytkownika w celu ułatwienia nawigacji oraz dostosowaniu forum do preferencji użytkownika.
Zablokowanie zapisywania plików cookies na urządzeniu końcowym jest możliwe po właściwym skonfigurowaniu ustawień używanej przeglądarki internetowej.
Zablokowanie możliwości zapisywania plików cookies może znacznie utrudnić używanie forum lub powodować błędne działanie niektórych stron.
Brak blokady na zapisywanie plików cookies jest jednoznaczny z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie i używanie przez stronę naszego forum.